mikudagur 12. august 1970síða 4

NR. 61 SOSIALURIN Føroysk vinnu- og idnadar- fólk á vitjan í Íslandi Farið verður úr Føroyum 2. september og varar vitjanin til 9. september Føroya Ídnaðarfelag hevur frá | Ídnaðarfelag Íslands, fingið boð um at teir fegnir vilja taka ímóti og leggja til rættis | vitjan av føroyskum vinnu- og ídnaðarfólki, sum kundu hugsa sær at vitja í Íslandi í tíðini frá 2—9. september í ár. ÍF kr frå 3. september til 6. ember bådir dagar irokn | I, "hava íslendingar eina framsyning av klædnavgrum (konfeksjonsvørum) i Reykja- vík. og eru føroyingarnir bodn- år at vitja hesa framsýning. Ídnaðarfelag Íslands vil m. a. leggja til rættis vitjanir til ymisk av niðanfyrineyndu virkjum, ið møguliga hava áhuga fyri føroysku vinnu- og ídnaðarfólkinum, t. d. SIS. Sláturfelag Suðurlands. Kassa- | gerð Reykjavíkur, Hampiðjan, | Petur Nikulasson, Velsmiðjan | Heðinn. Álafoss, Osta- Og | Smjørsalan, Rafha, Stáliðjan, Skipasmidastødvar Fiskieldis- | Kollafirði, Keflavíkar stoðin i flogvøll við nýggju krambúðini Norrøna Húsið. Oleikhúsið umframt útferð í og uttanum Reykjavík og til Tingvellir. Hekla. Gullfoss, Geysir og Hveragerði i Fiskivinnumál (Framhald) Íleggingarskip anir komu og Tær nyggju rumari tt H N . Umialaðar eru at Vera: fekkst heimild at eðhalda fyri útlendskum lánum. og komu við skipan nýggj skip. m.a. flakatrolararnair, til landið sr 1 arsKIDanil sum kunnugt i. at aftur NESI x 10 NV sum við lánum realkreditstovninum fingið burtur eftir ingum við ríkisstjórnina. inkin danski gekk »bligation- til pa rentu. Aft skipanin Var ur var samráð- at kurstap 18 psi ilkreditstovnsins 6 hesum pSt munandi. tað, sum veru- knútin. og nú skipini í hópa- ovum fekks studningur Upp í 30 p endur- imsetn ria] is- tætt UðjUm um Saman jaldsskipanini fyri munandi hjá KID | Gal Um onkur av føroyskujum dagin og nakrir busstúrar, | vinnu- ella ídnaðarfólkunum | verdur kr. 1.150 fyri hvønn. hava áhuga fyri at vitja ís-| Ídnaðarfelagið heitir á limir- lendskt virki, er beinast at nar um at nýta hetta høvi til siga Ídnaðarfelagnum frá hes-|at gera seg kunnugar við tað um sum allarskjótast, fyri at|sum frændir okkara vestan hav teir kunnu senda spurningin |eru førir fyri at framleiða. beinleiðis til islendska idnadar-! Tey, sum hava áhuga fyri felagið við besta viðmæli ferðini og ynskja at fara við. | Farið verður við flúgvara 2.| mugu siga frá allarskjótast til | september. Roynt verður sojnr. 1080 lokal 18 í Tórshavn | vítt gjørtligt, at fáa innivist fyri | (Fiskivinnustovan) ella nr. 20 øllum á sama hotellið (Hotel |í Gøtu (Ólavur Gregersen). Saga). og heimferðir verður við| Tað er avmarkað hvussu flúgvara 9. september mong kunnu fara við, og tey Útreiðslurnar fyri tårin aftur|eiga fyrsta rætt, sum eru fyrst og fram og hotellið við morg-|at boða frá luttøku, sigur fdn- unmati og einari høvudsmåltid | aðarfelagið. Sjóslangan er í livsvanda hættir ella teknisk åbøtur å skip teirra. Hesar skipanir standa lag treytaleyst við, tå mi hevur verið. at broytingar í lánitreytum stovnanna eru or- sek til, at trekt hevur gingið summum sáttmálum til byggingar her heima, er hetta ls ikki beint. Fis landss gera enn Í og hevur verið kast fyri. at spurningum. til teir ið um- ini týrinum ella hesum bert at arbeitt hava við sáttmálum. teir kunnu at vilji til hjálpar hevur g at eydnast hevur at veg í flestu forum vaksandi sjópant í skipunum vóru láni- vår inni á al veðhald av ands- upp orkul leyst sjónskt i Her er nenn, røddu vatta, verið, slætta Vegna gomiu stovnarnir i krevja personligt summum byggiharrum. Í stýrið tók beinanvegin samráðingar bleiv hetia krav nidurlagt alt fyri eitt, hetta hevur ongari bygging forðað. Tad ningur sáttmálar og gjørt VISA Og so ery einans tørvandi eg- tørvandi semja skipaslog. sstmanna havnr Vórsl hava Inpe ella um X hava pasmiðja og Ismiðja eina nvbveging ikki tið Man tt ' Sjóslangan í Loch Ness er í | livsvanda. Orsøkin er dålking iv vatninum. Tað er bretski lektorin Douglas Drysdale, | sum hevur kannað vatnið í kotsku vøtnunum og áunum sum renna í tey. Ég eri sannførdur um. at joslangan hevur verið har | men ivist i, um hon kann vera í ti skitna vatninum sum nú er, sigur hann. Men privati sjóslangukann- hetta: tå ingarstovnurin sigur til Hví skuldi sjóslangan doyð, fiskarnir inum? og fyri alt sum så sjóslanguna teir leggja tað so var tað og onk- ur | sunnudag. ar | stødum i fram- | eftir Atla Dam lagi, og skipasmiðjur- nar báðar fara nú undir bygg- ingina. Eftir er einans liga secialskipið til tað forvitnis- Vágs. men hava tað gott í vatn-| | |: ] lv 12. AUGUST 1970 Kampmann kannar, hví so nógvir ráðharrar doyggja VIGGO KAMPMANN | - vil hava svar uppá spurningin ru sama Kampmann, hv irri il ministarar | fyri at doyggja enn onnur fólk hava Viggo | hyggju afturat: | | »Statsanstalten = for |ring«. har hann sjálvur er | madur, kanna hetta mål. Torført | Hetta er ein trupul sigur Vibeke I | skrivstovustjøri, tí tað er umtalað fyrr, og væntar | landsstýrið at tað gongur í lagi | fyrr ella seinni. Landsstýrið metir sostatt | íleggingarskipanirnar toluliga góðar, góðar nokk til, at so| | stór bygging, sum tann umtal- aða, stendur fyri. Vaktar- og bjargingar- skip Tad eydnaðist ikki landsstýri- num 1959-63 ella landsstýri- num 1963-67 at greiða málið um vaktar- og bjargingarskipið Mót endanum av báðum set- unum tóktist at vera semja um eina stødd sum línubátar- nir í. 3 110-—140 fót. Men tað er eins og tann veruleiki, at ikki ber væl til at fáa eitt tílíkt skip at sigla nóg kjótt. hverja ferð fær tjakið at kykna upp aftur um skipa- slagið, og sýnist hetta tjak at hava fingið málið næstan upp í naggatódn. | Hetta landsstýri hevur tó ar- beitt við málinum og hevur nú í hyggju at lata hetta skip, um tey undanfarnu landsstýr- ni vóru samd um, út í licita- tión. Politimyndugleikaspurning- trin skuldi verið greiddur. men má ein hava eitt skip at knýta myndugleikan at einasta | gåva, og fi spur at go n ja ing bidja meiri aldursbólki? fyrrv. in Kampmann útsettir Viggo forsætisráð- irmálaráðharri, kannaðan. hevur í aktuararnar í Livsforsik- | for- upp- ldon, | ráðharrarnir á so ungum aldri meðan í Vibe | fáir og teir sita í stutta tíð | senn | Spurningurin er eisini í | teir gerast sjúkir eftir at teir Í vorðnir ráðharrar, og um ti | hava fingið ta sjúku sum í | | | seinni doyggja av, jeru rådharrar, | Eldon. Men folk sum hava tek stórar tryggingar doyggia heild fyrr, og hetta týðir uppá. at her er nakað kanna, sígur Vibeke Eld Seinru árini eru fleiri og fleiri deyð av hjartabreki hevur hetta tí eisini sín tydning fvi trygging. Kvinnur liva longst fólk, at tey st høvdu eitt gott starv því longri, enn tey sum høvdu h: likamligt arbeiði. Nú vita v at hetta er ikki so. Vit v eisini, at fólk sum liva úti landinun, liva sum heild lon: enn tey sum búgva í stórbýur Hetta kemst helst av, at t hava eina róligari tilveru. On: ur kanning vísir eisini. kvinnur liva longri enn men: tí varð tryggingargrundarlagi broytt i 1966, soleiðis at kvinr ur skuldu gjalda minni í tryg: sigur að sum og Fyrr hildu d ing, tá tryggingin skuldi ú gjaldast eftir eins deyða, sigt Vibeke Eldon. AAN AAN GSG HYLDE LITA 4 | Tað kann óivað vera semja;veiðu í trupulleikum hava |um, at nú so stórur fiskiskap- | heidur íkki verið sum onkur! jur er á heimleidum, er brúkltíð fyrr av, at vit hava yms |fyri = vaktar-, bjargingar- og| fiskaseljarar, sum jikki alti | hjålparskipinum At tað íkkilarbeiða ov væl saman. | kemur at sigla 15—16 mil vil | Osemja og kapping i søl |Oivad = skapa missnøgd hjá|marknaðinum hava ofta gjør |summum, men flestu ásanna okkara stóðu veika, og teir | væl, at við teim øktu møgu-|g6du møguleikrnir í dag ger leikunum fyri steðfestan avlíkki eina samskipan av okkar skipapositionini sum helikopt-| sølu minni neyðuga | arar. radari og onnur nutimans | Í hesum sambandi má taka tól geva teimum. er neyvan|til umhugsunnar, at vit fá sami tørvur á skjóttgangandi |eina samtøku, sum bæði tekt | skipi sum fyrr. sær av sólu av veiðuni « Eitt sum veruliga tørvar erl|keypi av bíligastu útgerð. eisini eitt eftiransingarskip. ið| Sum fyrr nevnt skal e [vid teim krøvum sett eru til|duguligur. men — peningalig |limalondini i Norður- Eystur-| veikur maður ikki kunna kom Atlants Fiskivinnu- Kommissi-|út fyri tí. at hann verði ónini kann ansa eftir, at frem- | noyddur at keypa útgerð sír | mand skip lúka tær treytir sett | dýrari enn hin peningasterk lar verða viðvíkjandi veidureids! Í vár hava trolararnir eysta | skapi, = meskavíddum, minsta-|fyri havt góðan fiskiskap. me máti og vðrum. | nú frættist frá fiskaloysi har. Hesar uppgávur eins og aðr- í Grontandi og vid New Foum arar vaktar- og bjargingarupp-|land er enan á sama hátt, s |gåvur kann nevnda skip røkja, | ilt kan vera at vera ljósskyg: og verður tað ti utbodid | ur. t tað verður utgjørt við| Teir stóru møguleikar Grør | kanon, so væl sum ødrum tól- | land og mstødirnar har hav um at taka veiðutjóvar við, er|goymt er i løtuni í afturgong« givið. |ja, neyðugt verður kanska aw i |taka framtíðarlagnu Feroying: Selvútlit - framtíður- | havnina upp til álvarsviðgerð Í Á | Men hóast hetta er eingi øguleikar jonnur leið fyri okkum en Í dag er fiskur vera stórur | framvegis at royna og framveg tørvur er á, ti eru prísirnir [is at finna nýggjar útvegir o støðugt vaksandi. og lítið útlit | nýggjar leiðir. er fyri, at teir falla aftur í Framtíðin kemur at seta ok bræði. jum stóran fyrisettning inna Hann sum hevur voru at lata | fiskivinnuokið, tað er eingi ti í dag væl fyri. summilivi um, men tann hugur « fiskaslog mugu keyparar bein-|tað áræði. sum rátt hevur leiðis leita eftir. tí eingin hev-|dagin í dag. letur ein heldi ur tev at lata | ikki ivast í. at hóast andróði Fad hevur ti gingist serliga | verdur av og á. so rógva før væl at sleppa av við alla 'ovingar enn teinin. —