mikudagur 23. september 1970síða 4

NR. 73 SOSIALURIN Føroyar sum væntad i E-bolkin Siegen, 16. sept. 1970. Móti Grikkalandi gekk frægari enn væntað: Byzantiadis—Hans 15-15 Trikaliotis— Henry 1-0 Skalkotas—Pebe 1-0 Papapostolou—Jåkup 0-1 Stødan í fyrsta bólki fyri seinasta umfar: 1. Sovjetsamveldið 28 2. Spania 26 3. Pólland 2214 4. Australia 2114 5. Tunesia 17 6. Grikkaland 15 7. Peru 1314 8. Føroyar 815 9. Dominikanska lýðv. 74 10. Monako 14 Hesa støðuna væntaðu vit ikki at kunna halda, og so kom at verða. Monako fekk eitt hálvt stig móti Domini- kanska lýðveldinum, og hjá okkum kom enn minni burtur úr móti Peru, sum striddist | fyri at koma í C. Hans—Rodriguez 0-1 |landsinnsavning, Henrv—Sumar 0-1 | og merkisølu. Stýrið fyri grunn Pebe— Oscar Quinones (I) 0-1 |in avger í hvørjum peninga- Jåkup Vasques 0-1 | stovnum peningaogn grunsins Endaliga urslitid: | skal standa. Alt, ið grunnurin eigur, skal standa í grunsins BÓLKUR 1 | Ayn 3 . 3; 2 a ]$ 35. Grunnurin verður stjórn- * sið 2R:5 "> adur av 6 limum, sum skulu 3 Pólland 24 | vera myndugir, „ álítandi og Á. Australia 23 | hava vist dygdigan atburð. - j » Stýrið verður valt av hesum > Tunesia [B. Í stovnum. sum hvor velur sin 6. Grakkaland 17.5 | lim: Føroya Landsstyri, Ítrótta 7. Peru 17.3 | samband Føroya, Føroya Lær- & Song L ir | arafelag, Føroya Sjomansskuli, | 1 ) Monako i | Føroya Blaðmannafelag og ' ; Í Kvinnufelagið. Tórshavn. Styr- Vóru tvey lið jøvn, var av-|;ið skipar seg sjálvt við for- gerandi, hvussu mangir dystir| manni, næstformanni. kassa- vóru vunnir — og/ella leiktir| meistara og skrivara. Kassa- | javnir (1 fyri vunnan dyst Og| meistarin nýtist ikki at vera 0.5 fyri javnan.) stjórnarlimur. Starvið sum stjórnarlimur er 6lønt. BÓLKUR 2 ; 18 6. Peningastovnurin í grunn- 1. Jugoslavia 31.5 Stig | inum må ikki verða rørdur, so 2. Kanada 23. leingi grunnurin er undir kr. 3. Indonesia 22.5 50.000,-. Tå grunnurin er kom- 4. Mongolia 22, |in uppá nevndu hædd, verdur | 5. Ongland 25.5 | rentuinntøkan utlatin sum 6. Persia 19,5 | studningur = sambært grein 3. 7. Sveits 18,5 Stýrið aveer, hvørjir umsøkja- | 8. Luxembourg 8.0 rar skulu fáa studning, og 9. Andorra 7,5 |hvussu nógv hvor einstakur 10. Hongkong 55 — |skal fáa. … | Stýrið avger, á hvønn hátt BÓLKUR 3 | søkjast — skal um studning. 1. Fysturtyskland 30.5 stig | Studningur verður latin eina 2. Sambandsstatirnir 285 — | ferd um árið í maí mánað. 3. Holland 28. | Hvor. ið hevur heimild at 4. Finnland 295 fáa studning, kann ikki verða 8. Belgja 19.5 avgjørt vid rættargangi, men 6. Brasilia 17. | bert av stýri grunsins. 7. Meksiko 12. | Um ikki øll rentuinntøkan 8. Japan 12 | hjá grunninum eitt år verður 9. Turkaland 85 latin til studning, verður av- 10. Virgin Islands 2 |lopið at leggja aftrat grunni- | num. BÓLKUR 4 (8 7. Stýrið fyri grunnin føri I. Romania 26.5 stig | eina gerðabók. Í hesa bók | 2. Ungarn 26. | verður frágreiðing givin um, | 3. Danmork 25.5 hvor id fær studning, og ann- 4. Svoríki 53 ars allar avgerðir, ið styrid 5. Filipinoyggjarnar 21.5 | tekur. Stýrið skal tínæst føra 6. Italia —- 215 kassabók og hovuðsbók. 7. Írland 19, $ 8. Stýrið hevur skyldu á 8. Libanon 8. hvørjum ári at gera fullfiggjad- | 9, Marokko 7.9 jan roknskap fyri grunnin, bæði 10. Guernsoy ed | rakstrarroknskap og yvirlit yv- BÓLKUR 5 1. Argentina 26. stig 2. Tjekkoslovakia 25,5 — 3. Ísrael 24,5 - | 4. Kuba 22,5 — 5. Noreg 22, 6. Skotland 18,5 — 7. Singapor 14, | 8. Portugal 14, 9. Malta 8, 10. Rodesia 5, | BÓLKUR 6 | I. Vesturtyskland 29,5 stig 2. Bulgaria 28. | 3. Eysturriki 21,9 | 4. Kolumbia 20,5 | 5. Ísland 19, | 6. Puerto Rico 16, 7. Sudurafrika 14, | Grunnur | (Framhald frå 1. síðu.) grunninum fæst til vega við peningagávum 8. Albania 3,5 — 9. Ny Sæland 13,5 — 10. Kypern 4,5 — STØDAN i E-BOLKINUM ER ÁÐRENN 2. UMFAR HENDAN: 1. Føroyar 4 stig | 2. Marokko 3,5 — 3. Turkaland 3 Malta Ny Sæland 6. Andorra 2 Hongkong 8. Moyggjaoyggjarnar | Rodesia Kypern 11. Guernsoy 0,5 | 12. Monako 0 | | Vit skuldu helst verið nummar leitt eisini eftir annað umfar, tí | komandi motstødumadurin er | Guernsoy. til... STOVNARAR: Jåkup Joensen, Lopra. Torleif | Augustinussen, Jósvein Djur- ihuus, Otto Jacobsen. Vágur. | | Páll Jacobsen, Nes-Vágur. Na- | poleon Nolsøe, Hans H. Strøm | Trongisvågur. Kristianna Sam- | sonsen, Johan Larsen, Steintor | Nordberg, Hemming Jesper- Gunnar Vestergaard, Tvør Eyðun Viderø, Skálavík. Niclasen, Árni Nybo, | Hestur. Niels Marius Petersen. | Hans Arne Nielsen, Magni | Thomassen, Sandavágur. Mal- | frid Svabo. Albin Wang. Hans |Chr. Joensen, Miðvágur. Dán- sen. | Johan | jal Tavsen, Leivur Ole-Jacob- |sen, Sørvågur. Jon Joensen, | Bøur. Arne á Rógvi. Olaf Hal- | | dansen, Kjartan Nielsen, Vest- | mann. Jåkup Jensen, Kvivik. | Trondur við Á, Velbastaður. | Mortan Á. Mortensen, Argir, Andreas Reinert, Kaldbak. Óli | Í Kr. Debess, Oyrareingir. N. P. | Djurholm, Kollafjørdur. Óli | Chr. Ejdesgaard, Eiði. Hjal- | grim Poulsen. Strendur. Sig- | vald Kristiansen, Skála. Ing- vard J. Olsen, Glyvrar. Jákup | Lamhauge, Óli Simonsen, Salt- angará. Per Petersen, Runavík. Óli Petersen, Saltnes. Haldor |S. Gaardbo, Toftir. Petur Eli gerð, Dánjal Vang, Fuglafjørd- ur. Erling Mortensen. Oyndar- | fjørður. Hanus S. Hansen, Fugloy. Oliver Áarberg, Svín- | oy. Charlotta Matras, Hákun Liitzen, Páll Jensen. Teorleif | Sigurðsson. John Reid Bjarta- | líð. Klaksvík. Niels Nielsen. | Johan S. Johansen, Edvard Lindenskov, Oluf Hansen, Chr. Eli Lamhauge, Martin Kúrberg lens Pauli Rein, Johan H. Ol- san, Gunnar Hansen, Leivur Hansen, Forsheim, Viljormur ir fíggjarstan“ Roknkaparárið ler almanakkaárið. Roknskap- | lurin skal verða undirskrivaður | og síðani sendur til grannskoð- jan hjá alment góðkendum | | grannskoðara áðrenn 1. mars. |$ 9. Broyting í grunsins aðal- jætlan sambært: grein 3 kann ikki verda gjørd. Mikkelsen, Sydrugøtu. Annika Toftegaard, Nordagøtu. Daniel | |Jacob Kjærbo, Erhard Mið- (Framhald frå 1. síðu.) KAPPINGARREGLUR: leggur hvør båtur at å båt- ur vigað og seld á almenn- um uppboði. Uppboðið byrjar kl. 2000 og varar til kl. 2200. 23. SEPTEMBER 1970 Fiskikapping … 7. Øll inntøka av hesi kapp- ing verdur latin sum studum studul ; LL. ing verdur latin sum Í. Kappingartíðin er at rokna|jn Johs. Álvheygg ger fyri smá frá kl. 1000 til kl. 1900. dreingirnar, har teir á eini 2. Áðrenn farið verður, legg- tróð fáast við at smíða ur hvor bátur at í Vágs- kassahús og ætla at gera botni. Har verða luttakara- ein spælibý. prógv heintað í »Undir-! 8 Tann bátur, sum fær mestu þ BIK 10 , . þúst har eisini agn vekt uppá mannin, fær dan. oc »SILVURTOSK« í varð- »» LOYVØM ej Apu er veitslu, til næsta kapping " yo > £ 4 4 lr Bh er blóðgað verður. Hvør maður á hes- á er r y p 6 p . » Fiskurin verður DIODEADUR. um båti fær steyp til ogn- | men ikki kruvdur. Veiðin ar : verður teggjað í teggjur við ; 5 fiskum, tó toskur bert 2 í hvørja teggju. VIÐMERKINGAR: | 5. Tá ið aftur verður komið, Kongafiskur, seiður og ónyttu- | inum THORSHAVN. har fiskur verður ikki vigaður upp | luttakaraprógvið verður |" umbýtt við annað prógv, Um onkur bátur, ið hevur | ið vísir, nær báturin erl|fingið luttakaraprógv, av ein- afturkomin, og hvat fyrilari ella aðrari orsøk ikki fær uppskipingartørn hann hev|tikid lut í kappingini, so verð- ur. ur lagt viðkomandi eina við 6. Veiðin verður skipað upplat boða frá hesum til fiski- í Vágsbotni, har hon verð- | kappingarnevndina, so ikki óneyðugur ótti kemur at stand- ast av hesum. Frá kann eisini verða sagt til >Undirhúsið<, tlf. 131000. | Lýsing um mjólkaprísir | Sambært kunngerð um studning til mjólkaframleið- slu, nr. 41 frå 19. juli 1967, hevur prisnevndin til | ásetan av mjólkaprísi ásett fylgjandi mjólkaprísir at | galda frá 1. oktober 1970: | Avrokningarprísur frá mjolkasølu til framleidara um- | framt studning: 1,37 pr. kg. | | Utsøluprisur hjá maiari i leysasølu: 1.72 kr. pr. | litur. | Torshavn, 18. september 1970. | PRISNEVNDIN TIL ASETAN AV MJÓLKA- PRÍSI = f 4 a KÁ | Foroya Keypmannafelag hevði aðalfund í august og í nevnd- ina eru valdir: Karl Jakobsen, konsul, Tórshavn, formaður, Hans Hansen, heilsølumadur, næstformadur, Mogens Liitzen, konsul, Andreas Restorff, keypmadur, Tummas Thoma- | sen, keypmadur, Tvøroyri og Ólavur Hátún, Andrea Årting, Magnhild Simonsen, Petra Lambaa Toftum, Grace Nol- søe, Alexandra Poulsen, Elisa | Haraldsen, Ingibjørg Poulsen, Johan Højgaard, Hans Reinert, Oliver Dam og Kaj Nolsøe, Torshavn. Stovningardagur 15. august 1970. | KEYPIÐ Sr KAFFI 5. ISTi hul Keypmannafelagið Hans Erik Olsen, stjóri Klaks- vík. Dani vístur út úr Sovjet Danski universitetslærarin Ulf Oldenburg var fyri kortum út- vistur úr Sovjettsamveldinum, siga tíðindi úr Moskva. Oklenburg, ið er knyttur at universitetinum í Keypmanna- havn, hevur á eini Tourist- ferð havt samband við for- bodnar religiøsar trúarbólkar og hevur eisini ognad sær bók- mentir ið baktalar Sovjett. Oldenburg hevur m. a. tikið í baptistagudstænastu Alma, Ata og Tachkent. JF, N. lut- Í