mikudagur 14. oktober 1970síða 2

S$SCSIALU LIN NR. '9. 14. OKTOBUR 970 Prentsmidjan å Heygsbreyt tlf. 11820 Tórshavn Tað er ikki loyvt at avfotografera INUM til nýtslu í øðrum blødum SOSIALURIN Blaðstjórn: Torfinn Smith (ábyrgð) Hanna Lisberg lýsingar og myndir úr SOSIAL- uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Teir unna heldur útlendskum spekulantum enn feroyska vinnulívinum ella brúkarunum Í seinasta SOSIALI stutt frágreiðing um svenskan olju handil hvussu oljufeløgini Esso og Shell fláðaðu svenskt vinnuliv, men har var eisini víst á. at í Svøriki eru (eisini) onnur — oljufeløg, sum eru meira moderat í krøvum sín- um. Tað er almannakunnugt, at oljufeløgini vinna meira pen- ing enn allur annar handil. Í Føroyum tað at við undantak timburhandli, er so gott sum allur handil á føroyskum hondum. Men olju handilin er allur sum hann er í hondunum á útlendskum trustum, sum mergsúgva før- oyskt vinnulív føroyska brukarin. Hesum óskili arflokkurin barst tíverri higartil stóð er SO, av so og hevur javnað- ímóti, uttan úrslit. Kønir menn innan handil við olju meta nettovinningin av føroyska oljuhandlinum til millum 4 og 5 miljónir ár- liga. Hetta er peningur, sum føroyska samfelagið árliga verður mergsogið fyri. Eisini í hesum tingskeiði hevur javnadarflokkurin havt uppskot um at tað almenna átók sær innflytanina av olj- uni, men so undarligt tað enn ljóðar, fekk hetta uppskot ikki undirtøku heilt ótrú- ligt. Javnaðarflokkurin So stóð nær- FÆRØSK MARGARINE Vita men | einans tveir tveir av um einsamallur. | tjóðveldismenn | fimm eingin úr hinum |flokkunum tóku undir við | uppskoti javnaðarflokksins. | Urslitid er framvegis, at hesar |4 miljónirnar, ið skuldu komið annaðhvort brúkar- og 5 | unum, føroysku vinnuni ella ti | | almenna tl góðar, nú verður lagt í lumman hjá útlendsk- |um spekulantum og stórtrust- um. Føroyska samfelagnum jur almikið av peningi til fløg- á mongum økjum. Ílogur. ur sum vildu loyst úr lagdi upp- | gávur. sum enn liggja á láni vegna tørvandi pening. Hundr aðtals av arbeiðsvilligum hond |um vildu fingið arbeiði. um vit | høvdu pengar til at farið und- ir mangar uppgåvur, sum eru sjálvsagdar, men pengar tróta. Men hetta uppskot javnaðar- flokksins vildi givið tí al- menna pening til at | teimum. sum planir og áræði, vit og hegni hava til at ganga á odda fyri slíkum fyritøkum. trýt- | | Systrarnar. istudla | FØDINGARDAGAR i morgin fyllir Jacob Adrian Høj, Klaksvik, 75 år, og Olgar Joen- sen, Klaksvik, 65 år. Friggjadagin fyllir Olavur Han- sen, Norðdepli, 82 ár. | VÁRGLEÐI dag vegna heyst- T | Okkara kæra systir | MARIA ARGE BEIER | Ongin fundur í frí, fyrrv. yvirlærark við kommunu- skúlan í Tórshavn | 1 andaðist mánadagin 12. okt. Jarðarferðin verður fríggja-| dagin kl. 14 frå kirkjuni 13. 1970. Tórshavn, oktobur | | | ——>>—————u——— —/.mr-——.h TYKKUM ið á ymiskan hátt mintust meg á fimti ára foð-| ingardegnum, takki hjarta- | liga. | ; eg Poul Martin Joensen, Fuglafirði. | SI. oktober. Vit heita å tey sum vilja og 2 dag frå kl. 15 | Men afturhaldið í hóp forð- | a0i eisini her, tí teirra poli- |tikkur ikki rímar við slíkt. | Heldur lata útlendskar = pen- | ingatrustar mergsúgva — før- | oyska samfelagið. enn loysa | |seg frå gomlum foreldaðum | politiskum prinsippum. sum | |ikki hóska í einum modern- | adum samfelag. No VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT MCIOIS Sc verður ofta tíkið til Eitt er vist og tað er, at til allar tíðir hevur ungdómur verið misnøgdur. Få framstandandi politik- arar, sum vit hava í dag. vóru | ungir, mótmæltu teir bæði her og der. Hvat verður »ropt upp um« i dag? Ju! Frå brennivinssølu 18 ára valrætt vilja sleppa at vera meðráðandi á skúlum, á læru- plássum og á arbeiðsplássum tey vilja sleppa av vid meistaralæru. vilja hava sokall- ad figgjarligt demokrati, men ikki minst gera tad so i bygd- um og byum, at ikki øll nåt- túran verður dálkað av ollum illum, 0. s. fr. FINT PRODUKT yrr vóru tað menn! Væntast kann, at geil hesi „ynski teirra ungu allarhelst kunnu gerast veruleiki, tí hetta eru spurningar. tey ungu sjålvi koma at loysa við tíðini. spáa. Her standa royndir aft- infyri. Ni hvor í Guds garði fór letta er ikki bert nakað, vit | Góð tíðindi frá CHEMILUX Tit. ið vilja hava eitt slitsterkt og pent gólv, ið er nar sum eyðkenna kapitalist- iska samfelagið. Vist er eitt| |liti land sum Føroyar lætt | tivu | leggjan 0 Basarur Kvinnufelagid i Havn hevur basar at lata teir i Mettustovu sum er opin Ídnaðarútbygging ... (Framhald frá 1. síðu) skipan hevur javnaðarflokkur- in talað fyri frá fyrsta degi. Eitt lið í sosialistiskari hugs- an er, at á økonomiska øki- num eigur planøkonomi at valda. Planøkonomiska skipan av —Jlandshåsarhaldinum kann skapa hin javna framburðin | uttan tær stóru fíggjarkreppur- ávirkiligt av gongdini í londu- num uttanum okkum, men tess | longur vit eru komin í plan-| húsarhaldinum, tess betur eru | vit for fyri at bera byrðurnar | at halda arbeiðinum gang- | andi. | og Tey sum eldri eru minnast | háðanina av javnaðarmonnum | og skeldarorðini teir konserva- | tveittu eftir teimum tá | teir byrjaðu at tosa um plan- | planøkonomi. Bók- | lingurin: »Arbeidi til oll á | sjógvi og landi«, var dømdur | til einkis, serliga av fólka-| ú : | p | flokkinum, sum tå oO herjaði | Genta | søkist til 1. november. | Sigrid Dalsgaard, tlf. 12947. og E eydnuhjól 30. styðja okkum vid lutum. hvønn hós- KVINNUFELAGIÐ Í Í lætt at halda reint. bæði í heiminum, skúlum o. 9. storplåssum, skulu brúka golvsmyrsil frá CHEMI- LUX. tað gevur framúrskarandi gott úrslit. CHEMILUX hevur eisini eitt golvvaskievni (HG gålvreinsievni), ið vaskar gamalt bonivox burtur utt- an at skaða gólvini. Brúkið HG gólvvaskievnið Quick til bonaði gólv. tað tekur ikki bonivoxi av, bert skarni. og gevur | gólvinum ein penan glans. Qll CHEMILUX evni fara væl við hondunum. Spyrjið eftir CHEMILUX vaskievynum. Tað lønar sé0 bert fyri fáum árum síðani at | CHEMILUX tlf. 13124 - 3800 Tórshavn a —————— TO | | —| | — Stjórnin fyri | |droyma um, at t. d. arbeids- | vikan for at verða skorin nið- | ur í góðar fjøruti tímar? Nei! Tað eru ikki so mong árini lidin, sidan so gott sum hvør konfirmantur, sum var so frægur. at hann kundi fara | umborð á skip, mátti arbeiða uppí 20 tímar um samdogrið. | og fyri lítið og einki. | (Framhald á 5. síðu) x VIð lista ið, fyri ta góðu undirtøku hver fjøl á flot takkar her ollum. bæði teimum. teimum, sum spjaddu hugna í Vágsbotni um kvold- , hetta tiltak fekk. ið fóru á flot, og | | ligið 10 aðarmenn | fjølbroyttu | einum | skapanini | at fiskivinnan er so væl ávegis | komin hava javnaðarmenn lig- |ið á odda. landið og setti sín dám á sam- felagið alt. Motstødumenn javnaðar- flokksins søgdu, at planøko- nomi skuldi útihýsast, og sam- felagið skuldi byggjast av sterk um stórmonnum, sum skuldu hava fríar hendur til at nýta samfelagið og einstaklingin sum teimum lysti. At hitt al- menna á nakran hátt skuldi gera fyriskipanir til tryggjan av rættindum samfelagsins, ella bond á á nakran hátt leggja fría ræsarúmið skuldi ikki tol- ast. Tó. tað tíðarskeiðið fór og stórmenninir fullu so við og vid, tí grundarstødid var ikki haldgott, eingin konsolidering varð gjørd, eingin miðsavnan og eingin tryggjan av orku samfelagsins og eingin langtíð- arætlan Nú duga oll at síggja virði av. at samfelagið gongur á odda og lagar viðurskiftini so, at virkini fáa betur møguleik- ar fyri trivna, nú er góðtikið, at eftirlit má vera við tí sum einstaklingurin ger. Nú skuldi so ligið betri fyri. men tó ikki nóg gott, tí enn hava borgarligu flokkarnir alt ov stórt vald. Kann ein líta á at tílíkir menn, sum altíð hava 20 ár aftanfyri javn- hava tað neyðuga ágrýtni. tey neyðugu skapanar- evni, tær neyðugu fyritreytir fyri at bera Føroyar fram i nýggja tíðarskeiðið sum gevur okkum lut í teirri ídnaðarút- bygging, sum saman við teirri endurnýggjaðu og fiskivinnu sum rationaliseraðu landbúnaði ímóti at framleiða nóg mikið til okkara egnu nýtslu, skal geva arbeiði til allar føroyskar hendur. og miðar Viljin til nýskapan Eingin tekur burtur tað. at í av fyritreytum fyrr Intiativið — til útvegan av figgjanarmøguleikum og skap- an av neyðugum logum er fyri mesta partin komið frå javn- aðarmonnum. Aðrir hava tikid væl undir í flestu forum, hó- ast sumt er skeri munandi, | men at drivkraftin til tað neyð menn komin tað uga samarbeiði millum flokkar og stovnar er úr javnaðarflokkinum, ásanna CivaO allir menn, st hava roynt at fara undir nýggj- Ll av og ir {1 a og vinnulív samfelag | okkara. Teir hava kent at hjá javnaðarmonnum var viljin til | hesa nýggjan. Tad er ti avgjørt fyri neyð ini at javnaðarmenn enn sterkari, skal ikki afturstis verða Javnaðarmenn = hava sær greitt, at í nýskapanini m a. innan ídnað mugu teir ini liggja ár frammanfyri aðr- gera gjør GlSs- ar, skal von vera um tolulig úrslit fyrstu árini. Flokkurin hevur gjølla mett um hvat | neyðugt verður at taka upp og vil her siga frá nøkrum av teim ætlanum, hann hevur hug at lata kanna, ætlanir, hann heldur hava útlit fyri at eydn- ast og sum hann vil arbeiði fyri at fáa framt. (Framhald)