mikudagur 25. november 1970síða 1

á NR. 91 LEYSASOLA MIKUDAGIN 50 OYRU 25. NOVEMBER 1970 43. ÁRG. FRÆLSI JAVNADUR BRØDRALAG 7.500 tons veidd Tveir listar til kommunu- í valið á Tvøroyri U n d i r G rg n ; á n d i Til kommunuvalið á Tvøroyri eru tveir listar |innkomnir, - Javnaðarlistin og samgongulisti av Higartil í ár hava foroysk skip veitt 7.493 tons |'kn er um hýsuflak. Teir hinum flokkunum | hava higartil í ár keypt fyri) Næst kemur Bret- |5. desember verður val til kom| Á javnaðarlistanum til sókn- undir Gronlandi |136 mili. við 1,9 mill. Í august í Mmunústyri á Í voroyri. Tveir | arstýrið eru hesir uppstillaðir: | land | listar hava stillað upp, og er Fiskasølan hevur sent út yvir-|harafturímóti minkaður nógv ilår er bert flutt út til USA. annar av teimum javnaðar- Poul Eli Bærentsen, maskin- lit, sum m. a. vísir hvar fisk- | mun til árið fyri. Utflutningur- | FL: ai | urin er veiddur. Sagt verdur!in av klippfiski i år er uppå |, Av upsaflaki hevur higartil | jistin og hin ein samgongulisti meistari, Trongisvågi. her, at higartil i år eru 7.493 | 99.000 kr. Sama tíðarskeið í| 3 verið selt fyn 3,9 milj-lav ollum hinum flokkunum. | Søren Djurhuus, sjómaður, tons veidd undir Grønlandi, | fjør var útflutt av klippfiski býtt millum USA, sum hevur | Atkvødugreidslan fer fram å Frodbø 8.965 undir Føroyum, 2.639 |fyri 5,6 milj | Keypt „fyri 1,6 mil). Ijekko- | gomlu sóknarstýrisskrivstovuni | Erlino Eidesgaard. vvirlær- við Noregi og 1.863 í Íslandi. | | slovakíið Fyri 1,4 milj., Vestur- | frå kl. 10 til 13 og frå kl. 15| ari, Sevmýri Í Í august vóru 612 tons | F t fl k | tyskland fyri 890.000 kr. OS | til 20 og so leingi veljarar | Ott ; Gr 0. 'beiðari Ár veidd undir Grønlandi, 66 und | ryst na | Schweiz sum hevur keypt fyri | stødugt = móta til atkvødu- | pr rage arbeiðar, (as ir Føroyum, 485 við Noregi og | Av flaki er tað toskaflakið, | 10.000 Kr. greiðslu. | je 7 H - mart 299 tons undir Íslandi. sum er størsta utflutningsvør- | útflutningsvirðið av svart- Veljarar, sum vegna sjåku | AK ammer, lærari, an. Av hesum er higartil í ár | kalvaflaki er eitt sindur minni |€lla brek ikki kunnu meta á| „ | 'OT9DakKa Saltfiskurin | flutt út fyri 20,5 milj. og ijenn fyri upsaflak, og her er|valstaðnum, kunnu boða sókn- | Karl Jespersen, keypmaður, august í ár fyri 148.000 kr. tað aftur USA, sum er hin |arstyrisskrivstovuni frá ynski Lveteyti. Av saltfiski er higartil í ár| Storsti avtakarin er Vestur-|nógyv størsti avtakarin. jum heimaval innan kl 15 Sverri Midjord, skrivstovu- flutt út fyri 60,8 miljónir. | tyskland, sum hevur keypti - fríggjadagin desember maður, Tvørovri Størsti avtakari er Italia við | fyri 10,7 milj. i ár. Næst kem- | Harafturímóti = keypir Vestur | Tjekkoslovakiid | 22,4 milj. og síðani kemur Spa|ur USA sum hevur keypt fyri |tyskland = og | mia við 14,2 milj. 7,2 milj. Síðan er Bretland vid |nógy av heilfrystum svart. | Í august í ár er útflutt av|2.1 milj. og Danmark við stiv- | kalva. Hesi bæði lond hava | rr | r 6 0 i stórliga vaksin Ternan hevur Helte ge (sum er flutt út fyri 13 mili. Útflutningur Føroya higartil í år er stivliga p resente rað seg [745.000 kr. Vesturtysklend fyri 185 milj. móti í sama tidarskeidi i fjør stivliga 290.000 kr.. USA fyri 140.000 ege kr. Danmark fyri 120.000 90 milj. kr. og Mánadagin fór TERNAN av Havnini og norð til = |Svoriki fyri 6.000 kí Í útflutninsarin ær & Au g | g i |! tflutningurin er vaksin mun-|Utflutningurin Í august Ymiskt — andi í ár í mun til árið fyri mr nl vegnum Frálíkt far HÓarskelðinum jan —aug. í årler uppná stívar 21 miljónir kr. , ISS 289 306 moti 90.547.510 | Stø irðið ter I vri < ERN/ — <ni Ó |55./ I ørsta virðið stendur fyri salt- Mánadagin for TERNAN við | mest áhugaverda var, at:tað| 'ERNAN er eitt snotuligt far, |" ma tidarskeidi í fjør. | fis! luttur fyri Mánadag mé áhugaverde F í ta sum vid sínum 12-13 mílum | F í Sama tíðarskeiði í fjør fiskinum, sum er útl ur fyrr innbodnum gestum av Havn- vísti seg at upprunaliga navn | 4 lái verið væl nað ; 8 milj. kr. Størsti avtakarin er . ; 7 Q * AO Soi . ' SKLIC Cr æ nað c 1 . ini Må Klaksvíkar og legði kipsins var Geswald. sum Br . Danmark m hevur Á t fyri at landi í Lorvík og Fuglafirði jørt utferdir vid, umframt at B Á d { i 4 |, mili. Harnæst kem ; í i Li | ) il). Harn: kemur Italia á vegnum. Limir av soknar- | OTKII TERNAN røkja rutuna millum Lorvik oka ags KVØld y sløkum 6 miljónum fm í | rvik og SA Fyri sóknarstýrið í Lorvikio Klaksvík. Bundu vit nú Komandi fríegjakvøld ki. 31 mmm irði komu umborð og fari: 11 . [ | 1 ste ) bed) 5 takkaði Brynjolvur Jacobsen | Eysturoynna og Streymoynna |verður bókadagskvo on- , var so til Klaksvikar, har somu Q 0 , | F : j let ja x kadagskvøld ÍR MP | Tvøroyra bordtennisfelag leiðis innbodin komu umborð. |Íyri hetta snotuliga far | aman > var lagaligt hjåli lafelagið = F ar M9V- | vann kappingina í borðtennis * 3 } . . 1 . x ind "lacn Y e arase - MI i h - Atli Dam, landsstýrismaður, | Sama gjørdi Obert Eliasen fyri | klaksvíkingum at komi suður | UNCalclag: E IKATASAM” | sum var seinasta vikuski : : 5 bandið skipa fyr Á sk i SKI A so | | andið skipa fyri skránni | e helt rødu og greiddi frá keyp- | Fuglafjarðar sóknarstýri; somu (til Havnar við bili og somu-|. | ; finalunt vunnu teir á Neista- ; Kr se tókiair | - ; i = = ler upplestur, sjonleikur, sang-/ NS Kg num av Skipmum, og (OK |leidis hevði sóknarstýrisfor-|leiðis hjá havnafólki at fari! ur. felagssangur. tønleikur ol vð 0" hann soleiðis til: allir róstu Suri Klaksvik Ov : norðureftir i ES VEN VE Í sinele vann Alec Bech og ir ið og vi maðurin i aksvík, Ove Fre-|norðurett purnar Þa 2 skipinum, teir ið sigldu vid ti, ; > . . spurnarkapping |i double vunnu Niels Hovgård og teir ið áttu tað, men tadlderiksen, orðið. leo. | Atgongumerkið er 5 kr 'og Eirik Jensen, allir úr TBF. AAN NERE SE AN Fantastiskt »tilbod« fyri jól — frá Føroyska Happadráttinum Stórfingnir vinningar: T.d. kr. 25.000, 20.000, 15.000, 2.000, 1200 o.s.fr. Lutaseðlar fáast hesa vikuna út víða kring landið. Drigið verður 7. desember.