mikudagur 30. desember 1970síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt Blaðstjórn: tif. 11820 Torfinn Smith (åbyrgd) Hanna Lisberg Tórshavn Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til mýtslu í øbrum bløðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Blaðið ÁRIÐ 1970 er við at fara aftur um bak. Tað er ikki ætlan okkara við hesum fáu orðum, at viðgera alt tað sum hent er í ti árið, sum brátt er farið, men bert nýta høvi til at práta eitt sindur við lesarar okkara, blaðnum viðvíkjandi. SOSIALURIN verður í dag prentaður í stivliga 2500 eintøk- um. Upplagið er støðugt vaksandi; men dyljast skal tað ikki, at vit heldur ynsktu, at upplagið vaks enn skjótari. At so ikki er eru fleiri orsøkir. Prentsmidjuvidurskiftini eru út av lagi vánalig, og figgjarvidurskiftini eru heldur ikki av teim bestu. At fíggjarviðurskiftini ikki eru góð førir við sær, at blaðið ikki verður ført fyri atlata fólki samsýning fyri skriv- ing teirra, og kann tí tilfarið ísummum fórum virka eitt sind ur tilvildarligt, sjálvt um vitroyna at gera okkara besta eftir umstødunum. 24. MEI í 1927 kom SOSTALURIN út á Flokkurin var tá nýliga stovnaður, og enn var ongin javn- aðarmaður valdur inn á ting. FØROYA SOCIAL-DEMO- KRAT var fyrsta navn blaðsins fyrsta sinni. i 1955 var navnið aftur broytt til SOSTALURIN BLAÐIÐ kom hesi árini út eina ferð um vikuna. men í april i 1962 kom SOSIALURIN á fyrsta sinni út tvær reisur um vikuna. Í 1965 var síðutalið økt fyrst til 6 síður leygar- dag og síðani upp í átta síður. sum tað er í dag. VIT hava leingi havt ætlanir um at byggja prentsmiðjuna út, soleiðis at blaðið kann gerast betur og stórri og vónandi verður hetta gjørligt í komandi ári. AT enda vilja vit takka ollum okkara trúgvu keyparum. lýsarum o. ø. fyri árið, sum skjótt er farið og ynskja eitt gott komandi ár. RESTORFFS BRYGGJARI ynskir viðskiftafólki sínum eitt eydnurikt nýttár og takkar fyri 1970. 14. apríl 1945 varð navnið broytt til FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR, og 2. apríl haldarum. SOSIALURIN Við valið 5. des. góvu veljar- Øll valini vóru vunnin, Sjálvt um ústpælið til valið | manna var mest at meta við fyrireik- | borgin ingar til eina teimum borgarligu í einum | sparast. parti, ímóti javnaðarflokkinum Men takast, borgin helt, aftur. Vit hava altíð á goymslu alt tilfar til blikksmíð sanitet hitaverk DEMICH | Tif. 1072 - Tórshavn Verdur seat um alt landid | Kasette bandupptakarar vid radio Beinleidis upptøka. Er tad eitt program, tygum møgu liga vilja vardveita, tryst å knappin , so hava tygum tad å bandi. Komplett vid mikrofon og bandi kr. 625,-. Ringið ella skrivid — vit senda. RÅDIOBUDIN, Runavík, telf. 7008 | RA D Í O- E L Tórshavn, telf 1397 leikar at varðveita tey KUNDABOXIR: BRÅFEINGIS GOYMSLA: sedlar og drigin lånsbrøv øllum stríðnum at ansa eftir gera vit fyri 19/99 samlaða virðinum. F AFELAGID O P N A R G O Y M S L U R OPIN GOYMSLA: Her kann bankin vardveita øll virdisskjøl fyri tygum og ansar eftir, at fallnir verða tygum til rætta tíð, og sleppa tygum frá ein promilla av ti KUNDABOXIR Hava tygum virdisskjøl ella annað virdismikid liggjandi vid hús eru fleiri møgu- á tryggan hátt í bankans nútímans og rúmliga boxhválvi. Eina slíka box kunnu tygum leiga fyri bert kr. 15,- um árið. Til boxina sleppur einzin annar enn tygum sjálvur. Fara tygum burtur at ferðast ella á annan hátt verða burtur eitt stutt tíðarskeið og hava virðismiklar lutir við hús, kann bankin varðveita hetta, til tygum koma aftur. rentu- goldin hesum. Hetta FØROYA BANKI nir i Frødbiar sókn javnadar-|allar tær borgarligu kreftur flokkinum eina dygga álitis-|hesaferð løgdu saman ráð, nú váttan. skuldi = lagnustund javnaðar- verða, hesaferð skuldi ongin mátti uppgerð, vid |spara seg, ongi vápn skuldu veljarin og harvið arbeiðarum og fiski- | vísti hesi atsókn so dyggiliga monnum í bygdini. NR. 100. — 30. DESEMBER 1976 Kommunuvalið á Tvøroyri Plakaturnar sum mæltu sam gongumonum til at velja Hem- ming vórðu nidurtiknar av spískandidati sambandsmanna, sjálvt um tær vóru uppsettar av teimum sjålvum, tær per- | sonligu plakaturnar, sum vend- ar vóru ímóti javnaðarmonn- um, vóru hangandi. Soleiðis var atsóknin. | Slagorð teirra borgarligu | vóru: ykKnasið javnadarmenn! — | veljjð Hemming!« | >Her luktar av | veljið Hemming!« | Ein hevur hug at spyrja, | hvar stendur tjóðveldisflokkur- lin i føroyskum politikki? | Hvønn part av sjónleikinum, | bædi áðrenn og íkki minni l aftaná valið, átti hann. | Oddafisk tjóðveldismanna á | Tvøroyri kenna vit oll og vísti (eisini afturgongdin í persónligu | stemmutali hansara, hvat tvøråfolk meta um hann. Við sóknarstýrisvalið vísti | Hemmingur, at hann ikki er | sosialistur, hann var einasta |kort teir borgarligu høvdu at |bjóða til veljarnar, einasta | kort teir borgarligu høvdu at |spæla ímóti javnadarmonnum. Hvat sigur flokksstjórn tjóð- | veldismanna til slagorðini: |»Her stinkar av sosialismule »Her luktar av arbeidararøslu, | knasid hana, veljið Hemming!e Veljið Hemming gongur (sum reyður tráður igjøgnum | borgarligu atsóknina, ímóti ar- | beidarafjøldini. | Veljararnir i | góvu svari. | Stjórin á bedingini, sum ikki tolir sosialistaroykin, sum ikkt tolir luktin av arbeiði og ar- beiðsmonnum, varð aftur eina- |ferð settur til viks. | »Hemming styðjar seg til ein disk, og tapti ímóti Ova Sudurfisk.«. Soleiðis stóð í jeinum tåtti yrktur til valið, og sokiðis hevur gingið hon- |um. Tit valdu álitismenn: Setið somu kós., tá ið tit skina tykk- |um aftaná nýttár. Setið teir ið likki tola roykin av sosialismu | uttanfyri. Nú farið verður til verka: | Setið rætta kós bygdini og fólkinum her býr til bata. | Lat roykin av sosialismu og luktin av arbeidi mennast. | Veljari. sosialismu, Frodbiar søkn pel pe 5 3 z » c = > Á på € 73 > > ei Telefon: 5148 - S265 Telgr.: Kjølbro, Klakksvík Telex 20 „KLAKKSVÍKAR | TIMBURHANDIL { i sá Pí. j. F. KJØLBRO VR ENDT + FARI Í ér pr Á