mikudagur 27. januar 1971síða 1

SYSLAKY RL FRÆLSI Valaldurin 20 ár Málið farið til 2. viðgerð uttan nevndarviðgerð Á tingfundi í gjár kl var fyrsta viðgerð av nr. 3 Brovyting i aldrinum. Framsøgumadur sambands- flokksins. Trygve Samuelsen, var fyrsti rødari og segði, at um tingið ger broytingar í teirri samtykt, sum var gjørd av fráfarna tinginum, má mál- ið aftur leggjast fyri eitt nýtt løgting, eftir eitt komandi løg- tingsval. Trygve valrættar- Samuelsen skjeyt Í | | AA ET ET | ÍTRÓTTUR HB og Neistin vunnu Seinasta leygardag og sunnu- dag fór fram fyrsta volleyball- kappingin í itrottarhøllini í Havn; tað var HB, ið skipaði fyri. Kappingin var í allar mátar væleydnað, hóast nakað drugv; bæði áskoðarar og leik- arar gjørdust troyttir, so at teir = seinastu dystirnir íkki gjørdust fult so góðir sum væntandi var; eisini tyntust áskoðaraplássini nógv tá leið út á kvoldi. Men kortini, = kappingin prógvaði, at volleyball er kom- in fyri at vera verandi; heili 14 manslid úr 10 feløgum lut- tóku saman við 4 kvinnuliðum. Tey feløg, vit sóu fyri fyrstu ferð til kappingar vóru KÍF úr Kollafirði, TF av Tvoroyri, TB av Tvøroyri og GL av| Glyvrum. Spælið hjá hesum nýggju feløgunum var kanska ikki so framúr gott, men vit, sum minnast SB tá teir lut- tóku fyrstu ferð og vit sum sóu teir aftur í hesi kapping, kunnu bara eggja hesum nýggju leikarum til at halda fram, so stóra framgongd hevur SB víst hvørja ferð teir hava verið til kappingar. tingmáli | | upp, at málið varð beint til 2. | viðgerð uttan neyndarviðgerð | Menn úr øllum flokkum høvdu orðið og tóku undir við |at málið fer til 2. viðgerð. | | Málið um studning til | bygging av tekniskum skúlum |í Tórshavn og Klakksvík. varð | tikið av dagsskrá og kemur til | Í. viðgerð á fundi kl. 16.00 | seinnapartin í dag | h. j Blødini tippaðu í seinastu Viku, at vinnari fór at vera HB, FS ella NFL; hetta var kanska ikki so ringt at tippa, tí tað hava jú verið hesi 3 fel- sum hava ligið á odda síðan volleyballkappingarnar byrjaðu. At HB skuldi vinna var kanska eitt sindur óvænt- að kortini; tað fór ivaleyst at vera FS ella NFL, ið for at vinna hugsaðu tey flestu, men aftaná at HB ikki hevði víst serliga gott spæl leygardagin | tøku teir sær um reiggj | vístu í dystum sínum sunnu- | dagin klárt, teir i | kapping vóru bestu | réttu vinnararnir. | Mannskappingin = var Jdøgd | | Øg, at hesi teir soleiðis til rættis, at spælt varð í tveimum bólkum |um í hvørjum. Í bólki | gjørd- | ist úrslitið hetta: | NFL ] 10 stig | HB I 10 | NSÍ 10 | SB 4 . | KI 4 „ | fy. 4 | FS 2 Ó . | Av ti at bara tvey lid úr i hvørjum bólkinum sloppu í fi- EDB teknikari — operatørur Soknast verdur eftir teknikara og operatøri til at arbeiða vid og rekja okkara EDB tól. Viðkomandi skal hava nikki og enskum máli. kunnleika í svakstreymstek- Neyðug útbúgving til starvið verður latin av okkum. umsókn við stórv Stutt skrivlig og áðurverandi fo] verður send upplýsing um útbúgving til Pf. DATA Jónas Broncks gøta 27, 3800 Torshavn og | og | við 7 fið- | NR. 6 MIKUDAGIN 27. JANUAR 1971 44. ÁRG JAVNAÐUR BRØDRALAG Utreidslurnar pr. sjúkra- dag trífaldaðar i 60'unum Falið av sjukradøgum er vaks-| Seinasta roknskaparár vísir | HH H i Få au | c ast SKka par: ISIT Si a | 17,2 milj. i útreiðslum bøn : í pan g k eina trifaldan av hesum út- er er | reiðslurnar fyri hvønn sjukra- | í f k be Så | reiðslum. Í meðal fyri sjukra- Hr SjU rahúsini dagin eru trífaldaðar í 60-| ! UN | Í unum i roknskaparårinum | PÚsini var rakstrarutreidslurnar [i = roknskaparárinum 1969/70 1960/61 vóru rakstrarútreiðslur | fyri hvønn sjukradagin 184,09 | var utreidslan av foroysku | . 1 . R .. ik 7985 ” nar á føroysku sjukrahusunum | kr. Her liggur Statssjúkrahúsið sn 17.252.000 kr ro ; + Á . ; ; móti sløkum fýra miljónum í 88,72 í meðal fyri sjúkrahús-|á odda við 254,48 kr. Ein or- 1960/4 I. ; |ini i Havnini, Klakksvík og | søk til hetta er, at tað ikki var | Statsins partur av útreiðsl- | Suðuroynni. | fult tal á sjúklingum fyrstu tid. | unum seinasta = roknskaparár : . . | var 9,1 milj. og landsstyrisins ina, eftir at tað varð tíkið i] + 5 | partur 6,7 milj. og sjúkra- nytslu i november 1969 I kassasjuklingarnir 1.4 milj. Rentan lækkar? abólki .. | | Frá 20. januar 1971 hevur| Men ikki fyrrenn nú næst- nalubólkin mátti umdystur fara | d; asionalbanki ; ás. | in ; Mm ag I | danski nasjonalbankin sett dis- | an 2 år eftir at hækkingin fór fram millum tvey av lidunum | kontoina niður við 1 pst., frá | : í hesum bólki; við lutakasti |9 til 8 pst. fram, er diskontoin lækkað, gjórdis: NFL 1 vinnari av| Tann óvanliga stóra diskon-| MN tó bert niður í 8. | bólkinum og skuldi tí umdyst- ækkingin í 196 : T | | ve : tohækkingin i 1969, ur 7 uppi Fad er ógvuliga sansynligt, jurin vera millum HB 1 og;9 pst. varð gjørt av ti, at va-| bæði í , : | zoom Í NGf- 4 513 15.5 ng | P “ jat bæði inn- og utlånsrentan í NSÍ: HB vann 15-13, 15-5 Og | lutastøda Danmarkar var so/.. : i ! |var nú saman við NFL 1 í |hættislig. men tá varð sagt, at | FØrovum verður ætt nakað la . . by , 2 > Í *x . ve | finalubólkinum. henda hækkinge bert skuldilniður av hesum. Enn er tó | | vara stutta tíð einki heilt avgjørt | Í bólki 2 var úrslitið: | Si ið sig | | HB2 10 M k 0 di | arknaðarnevndin TB 34 4 | 5 til Danmarkar Løgmaður Úr hesum bólkinum fóru so | Marknaðarneyndin hjá løgting- | marknaðarráðharra | |FS 1 1 og HB 2 í finalubólkin. |inum fer til Danmarkar ílsum fór til Danmarkar í fyrra- Urslitini í finalubólkinum: | morgin at hava tingingar við | dagin, verður eisini vid í ting- FS 1 HB 2 15-17.15-7.15.7| Hilmar Baunsgaard, forsætis- | ingunuma. | FS | HB 1 14-16.8-15 | ráðharra og Nybo Andersen, | FS 1 — NFL I 11-15,14-16— | HB 2 — HB 1 9-15,7-15 | HB 2 - NFL | 8-15,6-15 | o HB 1 - NFL 1 16-14,15-8 | | Endaliga urslitid av kapping- | ini gjørdist sostatt: | 8 F nr. Í HB I | nr. 2 NFL 4 | | nr3 FSI | | nr4 HB 2 Spennandi verður um rað- | Bhutan, lítið ríki við umleið 1 |agsskapurin hevur fyri smærri fylgjan verður broytt tá kapp- | mill. íbúgvum í eystara parti | tilafturskomin lønd og meta ast verður um føroyameistara- |av Himalaya, hevur søkt um |teir tú, at limaskapur í ST | heitið um fáar vikur. | limaskap í ST. Í brævi út U/hevur størsta tydning. India | Thant aðalskrivara sigur kong-|var boðberi av hesum brævi | . … . Í urin i Bhutan., Jigme Dorje|úr Bhutan Kvinnukappingin | Wangchuk, at ríkisstýrið og Avgerð um upptøku verður Her luttóku sum áður nevni 4 | fólkið Í Bhutan hava fullan tikin av aðalfundinum eftir til- lið: oll leiktu tey móti hvorj- | Kunnleika til tað virði ST-fel- | mæli frá Tryedarráðnum 3 , | um ødrum og gjørdust tey ym- | | isku urslitini hesi: | Í Koltri hava teir verið óhepn- ur verið í ólagi síðani síðst í | Neistin-Stjórnan 15-9,15-6 lir vid el-motorinum, sum hev- | oktober í fjør. og hava teir so- | Neistin-FS 15-4, 15-12 | —————Brr—— | |cðis cinki el-ljos havt í vet- | Neistin-NFL 16-14, 15-7 | Endaliga úrslitið: ur | Stjørnan-FS 3-15, 9-15 | nr Í Neistin | 1 | Stjórnan-NFL 16-14, 11-15, fnr2 FS | Nú verður motorurin um- | 12-15 | nr, 3 NFI vældur i Havn og uppsettur Í FS-NFL 15,2, 15-2 | nr. 4 Stjørnan |aftur i komandi viku.