mikudagur 3. februar 1971síða 3

Í NR 8. — 3. FEBRUAR 1971 SCSIALUTIN SIDA 3 FØROYSKI HAPPADRÅTTURIN fyri 1971 er nu komin í ljósmála! Beinleiðis luttøka hevur miklar fyrimunir í kjalarvørri - (og er galdandi fyri teir 3 dráttirnar í hesum árshelmingi). VINNINGARNIR ØKJAST SUM FRÁLÍÐUR! - Seðlar fáast hjá seljarunum víða kring landið til og við leygardegi 6. februar. Trý fyri eitt Gott útlit viðv. tyska Sedlar keyptir NU, eru virdislutir alt fyrra hålvårid | 1971. Sølan er »i hæddini« hesa vikuna á tamb. | Drigið verður 15. februar | ADT hjá týskarum 1 mr | hevur havt storar trupulleikar SIGRID OLSEN | INT at ge. LY 2 H I 1 | | happadráttarseljari Í 1969 veiddi Vesturtýski fiski-| Týskarar fiska mest í Nord. | kiP hd a jø Sd | flotin 600.000 tons av fiski og | sjónum, Eystursjónume, undir| Av hesum hevur landið ikki í Lon tlf, 1 1898 | fiskaúrdrátti, mest sild, toskur, | Íslandi og í Grønlandi | kunnað hildið seg sjålvforsyn- hýsa og kongafiskur. TaliO av fiskiførunum erljandi vid fiski og verður ti alt | ir: og meira flutt inn frá | } | | í tonsatali av fiski og fiska- 5 5 6 oo Í/F HAVSBRUN - Fuglafirði úrdrátti hevur verið: Rakstrarroknskapur fyri tíðina 1. januar til 31. desember 1970 1965 269 1966: 239 1967: 225 1968: 237 Tad er Danmark sum er hin størsti fiskautflytarin til Vestur tyskland, teir flyta um 40 pst av tí, sum verður flutt inn ” . har. Danmark utflutti i 1965 Utreidslur Inntøkur 144.000 tons av fiskavørum til | Framleiðsluútreiðslur Søla av fiskamjóli ....... sense. 18.576.751,34 ry øv le milj. kr (idnadarfiskur): |... 23.652.633,17 Sóla av lýsi ....... 000 9.238.826,11 — 27.815.577,45 8, | : i 6.000 tons fyri = Broyting av goymsluvirðum 1.447.670,42 22.204.962,75 | — > má Kl >>> Sóla av matsild v. m. .......... 3.022.515.42 Aðrir útflytarar av týdningi Framleiðsluútreiðslur Aðrar inntókur ................ 62.516,39 | eru Håland, Ísland, Noreg og (sild til matna) ......„.... 2.658.441,31 Japan (konserves) og nu seinri + Broyting av goymsluvirðum 317.60400 2.976.045,31 årini eisini Bretland. == Tað er fyri stóran part sild Aðrar ídnaðarútreiðslur ......... 1.274.091,49 og sildaflok, sum týskarar inn- Spkrútreiðslur = ................... 2.052.248,62 flyta, umleið helmingurin av Fyrisiting renere 324.047,21 øllum innfluttum fiskavørum. RENtur „.smrssrssssss sara sir 719.083,38 Av hesum sildainnflutningi Avskriving: | verður roknað við, at um 90 Vanlig — .....eirebrerernenede 1.183.272,85 i pst. verda arbeidd å tyskum Eyka eee 90.000,00 1.273.272,85 ídnaðarvirkjum, meðan toskur A — verður brúktur sum hann er Yvirskot at býta soleiðis: innfluttur. P/f Dagsbrún .................. 12334 TES Í tíðarskeiðinum januar-no- | PF Havsild .........n ....... 25.619,22 76.857,6: | vember 1970 var innflutningur- So Ann. |in ur Danmark 103.300 tons 30.900.609.26 | i. í 30.900.609. 26 2 : pi meðan hann fyri sama tíðar skeið 1969 var 100.800 tons. Í virði åvikavist 198 milj. kr. og Status pr. 31 . desember 1970 | 247 milj. kr., ella ein peninga- | vøkstur uppå 25 pst Aktivir Passivir | Hesin stóri vøkstur er kom- |in av, at sildatrotið hevur ver | in av, at sildatrotið hevur ver- Kassapeningur = „....„seeerre.... 5.009,57 Bankaskuld .. Loss : 3.107.933.77 | ið stórt síðsta árið Debitorar em 1.002 400,34 Kreditorar í in hu #1 | Sildainnflutningurin úr teim Virði av goymslum ............ 4.530.687,38 Lån við veð i bygningum og 8 035. (000 Í ymsu londunum er hesin: Fabriksøgnin ......„.... 11.586.089.75 maskinum 3.233.000,00 | ? . z jú : An 4% uran EMI | Avskriva& ....... ee. ... 4.295.941,59 7.290.148.16 | agt til eykaavskriving: 1.294.000.00 | tons % 92 707 28 > ” ra" Ionbiev eee 88.707,58 Pf. Dagsbrún = .................. 47 1.941.000. Danmark SB" Å a ; > HUS 000.00 ( „00 or - Partur i tiltaksgrunni Føroya Pf. Havsild .…… … 6 (irokn. Føroyar) 38.500 59,0 Sildasølu (100 %) ........... 5.085,71 Fre Bretland 8.970 148 | Millumrokningar: Í Noreg 4610 95 Pf. Dagsbrún „eee... 131.238,43 Háland 4500 74 P/f. Havsild 65.619.22 196.857.65 | í-land 7 : SIR ' ' .. ; frland 2.670 4.4 Kanitalkort - ; | Ísland 1.770 29 apilalkonu. l onnur lond 80 20 P/f. Dagsbrún … eee 1.000.000.00 ; HI 0 PÍ. Haysild em 500.000,00 — 1.500.000,00 Tað hevur havt ikki lítlan tydning, at Føroyar hava selt nogv til Tysklands Í tíðar. skeiðinum Í.| 30.6. 1970 Ábyrgdarskyldur kr. 241.604,59 | ak. hon útflutningur við næstan 3.000 tonsum í mun til 36 tons árið fyri. Her er talan mest um fryst flak. Tad eru ti øll tekin til, at J. Sundstein tyski marknadurin fer at verda statsaut. revisor. góður framyvir. 12.922.03 pr 12.922.038,54 Frammanfyristandandi roknskap, sum er á sátt håkfør-ingina hjá f/f. Havsbrun, havi eg reviderað. Tórs.:avn, hin 18. januar 1971.