leygardagur 20. mars 1971síða 5

NR. 21. 20. MARS 1971 Atlantshavið sum europe- iskur hjallur VARASTJÓRIN Á FROÐI OG HAYFROÐI SOVJETISKA STOYNINUM PJOTR MOISEJEV FYRI LEIDDI FISKI SOV- ETSKI SENDINEYNDINA Á FISKIVINNUFUNDINUM, SUM UMBOÐSMENN ÚR ÍSLANDI, DANMØRK, SVØRIKI, NOREGI OG SOVJETTSAMYELDINUM HILDU UM NÝGGJÁRSLEITIÐ. PJOTR MOISEJEV SKRIVAR HER UM, HVUSSU STOVNURIN AV TOSKI, HÝSU OG SILD í AT- LANTSHAVINUM KANN VERDA VARDVEITTUR OG ØKTUR Landnyrðingsparturin = av At-| um veidihåttum. Í 1969 vaks lantshavinum hevur leingi ver | væden tv Llosk; 1! svir 1,2 ið altjóða fiskiveidiøki. Hjá |n Hlicn tons Cwseki: til hen- nógvum londum hevur veiðin | d: fyribils sokstur tann vá- av toski. hýsu og sild verið |naligi fiskiskapurin í 1964-67 grundarlag undir landsins bú- | saman við brúkinum av meska skaparliga lívi. Men hesi sein- | víddum upp á 130 mm astu árini er nøgdin av hesum | þál AN | fiski minkað nógv, og hetta | Fiskiskapurin í 1970 hevur hevur sjálvsagt ávirkað urtøk- |?“ fullføri ÁRA av yheUli-| una, og hon hevur so aftur| MYM frá 1963-64. Nútímans in havt ávirkan á allan búskapin |SPS'VU IO minka | hjá summum londum. so nógv um Los BSLOVNIA, at Serfrødingar úr øllum lond. | Sdtrmýsging — sambært út-| um em samdir um. at mink. | fekningum frá millumtjóða anin í nøgdini av toski, hýsu og sild í Barentshvainum, Norskahavinum, Norðsjónum og nærliggjandi pørtum av At- lantshavinum er komin av ov- fisking og vánaligum umstød- um fyri sjálvsendurnýgging fi- skistovnsins. Samanlagda veidin av toski var i skeidinum 1946—1960 i tvørskurdi — 800.000 tons um árið. Í 1955 og 1956 var veið- in 1,1 million tons. Men tey trý fylgjandi árini minkaði veiðin til 470.000 tons, t. e. ein minkan upp á 43 pst. í 1967-—1969 vaks veiðin aftur til u 1. 800.000 tons. Hetta var yngulin frá 1963-64, sum varð veiddur við intensiv- havrannsóknarráðnum fer SOSIALURIN | mørk, sum gytingin setir in må avmarkast. og oll lond mugu hava skyldu ul at halda reglurnar um, at meskavidd 130 mm eigur ikki at| undir I verða brúkt. hjá verið. sildaveiðuni hava Veidinøgdirnar | Eisini afturstig í Atlantshavinum og á skandi- navisku leiðunum hava verið stóðugt vaksandi síðan annan heimsbardaga. Í 1956 var silda veiðin 1 461 000 ton men fyrst i 1960'unum kom brådlig minkan, og í 1969 kom tað lægsta veiðitalið higartil 91.000 tons Pilfarið frá Millumtjóða havrannsóknarstovninun VÍSIT, at veiðin av ikki fullvaksnari sild sum í 196(0'unum var øgiliga stór ( til 0 tons). hevur verið vøileggj andi fyri sildastovnin Í Norðsjónum er stødan hjá sildaveidini nakað tann sama Í 1965 kom rekordtalið 1.565 (000 tons, men so gekk tað hinvegin. og veiðin í 1970 hev jur verið heilt lítil. Sovjetsku serfrødingarni? | halda tað vera neyðugt, at l veiðin av ikki fullvaksnari sild | Festival SÍÐA 5 Kirkjutíðindi Bíbliufelagið hjá hálendsku re- | formeru kirkjuni fyrireikaði | fyri kortum eina »Bibliu-Pop- | í Utrecht úrsliti- | u ung | við 0. 20.000 num, at møltu upp. Innimillum upplestur ur luni oppmusikkur sangur, bíb- var | nútíðar andigir sangir | Síðan var tjak við prestar. og | | jetskir serfrødingar eru til reið (t. e. sild, sum er undir 25 cm til longdar) verður steðgað, og lat veiðin av stórari síld verð- | ur avmarkað til 8.000—10.000 tons. Eisini verdur neydugt at banna alilari veiði á teimum | leiðum. sum síldin gýtir á. Tå jar at viðgera oll uppskot. sum | at taka sera langa tíð. Oyðingin av toska- og hýsu- | | stovninum krevur skjót og ef- fektiv mottiltøk, so at vit ikki púra skulu beina fyri hesum fiski. Neyðugt verður at seta árskvotur, sum eru í lutfalli við ta nøgd av fiski, sum er. Millumtjóða havrannsoknar- ráðið mælir til, at sett verður eitt hámark fyri veiði av toski upp á 400.000—600.000 tons i + og fyri hysu 40.000 43.000 | 89 Stovnurin er endurnýggjað- | tons. : ur, mugu samtykkjast veiði- | kvotur upp á 10—15 pst. av Sovjittiskir serfrødingar hal- | samanlagda stovninum. Skal da, at í tidini yngul og små-|sildastovnurin í Norðsjónum | fiskur kemur upp a hóskandi | varðveitast, má veiðin helst veidistødd, má toska- og hýsu- |ikki fara upp um 600.000 tons | veiðin haldast innan fyri | Á tey |um árið. | | Una. | kunnað | millum teirra stjórin fyri upp- lýsingardeildina innan Heim kirkjuráðið. Albert van der Heuvel Unefolkini lýddu væl á Billy Gráhan e »leir s UK byar pørtur USA Tad verður sa it hin heims kendi amerikanski evangelist- urin, Bill Graham loktari er til reiðar at bera ingeliid til hin litada partin av folki- num i USA | Hann hem játtað at tala í einum »svørtum« bvýarparti í Hjálp til Amazon- indianararnar »Ljos Amazonas« motorbåtur- | in hjå brasilianska bibliufelag- num, verdur regluliga at sigla | við hjálp til teir hungradu in- | dianararnar, sum búgva við| | I Hesi uppskot eru sjálvsagt | líkki einasti møguleikin. Sov-| móti at bóta um stoóð- | Men eftir mínum tykki høvdu hesar her ávístu reglur bjargað atlantska fi- á tann hátt til europe- og seinni. miða og skastovninum gjørt Atlantshavið iska matgoymslu nú Moisejev. Pjotr (APN) Amazonánna. Saman við bíb- lium hevur hann ført 8 tons av mat. hveiti og meismjøli til indianararnar. Eisini medi- sín er latið av læknum Baptistkirkjan í Moskva við 5000 limun Baptistkirkjan í Moskva hev ur nú 5000 limir. herav eru 10 pst. unglinga! Hesar upplys- near gevur David Russel doktari, frá baptistfelagsskapi- num í Bretlandi og Írlandi Hann hevur verið vitjunarferð í Russlandi. og sig hann eisini. at tað er tørvur á bibli um r sálmabókum (Ur Kristiliet Unemannabla 7, ” o m e “ % pus [5] i NE A o i », o | 40 e | Fo $ TIMBUR *< ' * ut på go På I Telefon: 5148 - 5265 Tolgr.: Kjølbro, Klakksvík - Telex 20' KLAKKSVIKAR TIMBURHANDIL | | 5 Pf. J. F. KJØLBRO i TO verður stórri enn í fjør. Ísland kemur væntandi í besta fall at halda somu nøgdir sum i fjør, tá fiskiskapurin var rættiliga hampuligur og veiðikapacitet- urin er ikki vaksin tað sein- asta árið. Eftir er so Noreg. ið traditionelt er størsti fram- leiðarin og altíð hevur hug at føra ein heldur løgnan fram- leiðslu- og útboðspolitikk, ein politikk ið heldur ikki keypar- arnir altíð fata, hevur onkur betrúð „ær Hetta ger seg í ár so m'"ið meira galdandi sum veuarfiskiskapurin higar- til hevur verið framúr góður og oll nettomeiraveiðan t. v. S. 29000 tons móti 17000 tonsum í fjør (feskfiskavekt) er farin til saltingar!! Og tað tykist sum hesin framleiðslupolitikk- urin heldur áfram. So er spurn ingurin um hvussu hetta verð- ur útboðið. Sum nevnt er sátt- máli gjørdur við Portugal um eina stórri nøgd av klippfiski og til ltaliu er fyribils talan um smærri nøgdir, fyri uttan vaksandi nøgdir av saltfløkum. Og samrådingar fara fram vid Spaniu Grikkaland. Sjålvt um prispolitikkurin er broytt- ur seinasta hålva årid kann stødan tó við eini alt ov stór- og ari framleiðslu lætt koma at vera tann, at prísirnir koma at víkja og eisini trekkja m. a. okkara prísir við. So er bert minni partur av slikari yvirhøvur markn- men i turkaður Afriku. at vóna at ein av framle'ðsluni er góðsku at hann kann seljast á hesum aðum sum saltfiskur staðin fyri má verða til Sudurameriku Norska luttøkan i fiskiskapinum er væl enn seinasta år, men kemur hetta fyrst og fremst at minka um útboðið av klippfiski. Frásæð norsku framleiðsluni av saltfiski frá vetrarfiskiskap- og minni øllum um- sum undir stóðum bert kann hava ávirkan á várprísir okk- kunnu konstatera, at inum. koma at ara, vil langfara- | | Í framleiðslan frá »bundna pro-| Men undir ølluim umstødum duktionsapparatinum« t. v. S.| skulu núverandi prísir á toska- linubåtum og trolarum for- | flaki á heimsmarknaðinm fara | útsæð nakað sama fiskiskap | munandi niður áðrenn tað t or. veiðufar væntandi verð- |d. kann loysa seg at salta ur minni enn í fjør. Tað ið meira og vandin fyri nakrari | kemur frá heimaútróðrinum, | munandi meiraframleiðslu er ti | ikki bert í Føroyum, verðurlikki yvirhangandi. Tað kann fyrst og fremst dikterað av/t roknast við undir ollum | prísunum á øðrum fiskavørum | teimum nevndu fyrivarnunum | t. d. frystum flaki og harvið | at pláss kemur at verða | av útviklinginum í fiskiskapi- | fyri uppfatur hægri prisum enn | num og eftrispurninginum sum í m núverandi á saltfiski. | heild. Og hetta seinasta kann *' príseksplosiónin frå il i vissan mun koma at verði il endu a seg er hin- | ávirkað av reaktionini frá for-| vegin eingin grund at rokna brúkarunum uppá ovurnøgdir| vid og Í tað seta lágu av kviksilvuri í fiski. | lønirnar og ubstitutionsmøgu- | jú koma alt mark. sum ovara leikarnir, nærri, eitt Endiliga kann tann av ymsu rikni koma løndunum handilspoli- tikkurin ávirkan hava sína at á Filtøk kunnu av sølumøguleikar og prisir vera sett í verk orsakað vandanum kviksilvuri, sjálvum hava Reaktiónin frá Itulia er fyri men vil neyv- nakra kem f« Yr an 1 sær stórri åvirken ur fremist fyrst o brukarunum. einasti av hesum fýra marknaðum har einign vandi er fyri kvota- skerjing og eftirliti við inn flutningsprísum Hetta liggur | fast m. a. orsakað av lima- skapinum i EFC. Og sum gongdin hevur verið og stød- lugt er við góðum sølumøgu- leikum og eins nógv hækk- andi prisum á sponskum fiski sum vørum betri fsíki, verður neyvan førdur ein meira re- striktivur politikkur frå spansk jari síðu enn higartil Tann kappingarstøda hini = londini hervid kor i Vil so leingt saltfiskur can uppfyllir treyt- irnar sum lågprisvøre gera, at tey verða varin við at ásta ov harðar reglur.