leygardagur 27. mars 1971síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt tf. 11820 Tórshavn Blaðstjórn: Torfinn Smith (ábyrgð) Hanna Lisberg Það er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í gørum bløðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Broyting av telefon numrum í Klaksvík Í samband við framtíðararbeiðið við automatisering- ini av øllum telefonsambandi i Føroyum gerst tað neyðugt longu nú. tann l.apríl komandi kl. 0,00 at taka í nýtslu S-sifradi felaganumrum fyri felagar av Klaksvíkar stóð. Frammanfyri verandi telefonnum- mar verður sett eitt 5-tal eins og tað longu hevur verið nýtt á telefonrokningum. Fyrst verður $5-talið snarað og síðani sum vanligt 4- sifranummarið. verða framborið einoghálvtrýss - S-sifrada i talu fimmogtjúgu. telefonnummarid eigur at soleiðis t.d. 5-51-25, fimm - Mars 1971. TELEFONVERKIÐ KEDE NÆS EEE KA EO ES Lysing Roknskapurin fyri tíðarskeiðið 1/1-1970 tl 8/12- 1970 er til skjals fyri partaeigarar og ognarar á skrivstovum okkara í Tórshavn, åvikavist Bryggju- bakki 22 og Áarvegur 1 frá mánadegi 28/3-1971 at rokna. Tórshavn, 25/3-1971 Torshavnar Trolarafelag í likvidatión Leif Waagstein likvadatorar Leivur Liitzen ÉT EOS OT SETT AU A EO |. Kunngerð Í sambandi við umsitingina av matriklinum (frá- býti av erundstykkjum 5.) koma landmálarar frá matrikulstovuni tvær ferðir um árið til matrikuler- bygdirnar. Í apríl og september mánað. Klaksvíkar og bygdirnar í Eysturoy. Í mei oktober mánað Suðurovar og Sandoyar, Vágar og Vestmanna i } | | aou ; i gjørdar i vår, mugu skjótast gjørligt senda inn um- | Eigarar, ið skulu hava frábýti ella aðrar broytingar |} | sóknirnar. ! MATRIKULSTOVAN, 25 mars 1971 H. O. tann Danaielsen FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT SOSIALURIN Landsskatt- urin … (Framhald frá 1. síðu) at gagni. Skotið verður upp, at ein fjórðingur av gjøldunum | Úr Úr verður lagdur í ein tilikan | Skip København Aalborg grunn. by ) | Norðvíkingur 26.3 23.3. Nettoinntókan = oll hækkar) 1LoMUR 24 30.3. við 1.200.000 kr | BLIKUR 7.4 6.4 | LOMUR 16.4 13.4. Útreiðslurnar | MS DA 2 | LÓMUR 30,4 27.4 | Nevndin, sum varð sett av løg- | |tinginum at viðgera tænastu- | BLIKUR fermur í Bergen 2. april | mannalønirnar, hevur givið ålit| Næsta avskipan úr Leith verður Enn er málinum, til møguligar hækkingar. at lønar- konti hjá tænastumonnum eru hækkað við 10 pst.. sama hjá | landsstyrismonnum løgtings | monnum. = Nevndini kunn- frå sær. tikin i upp fyri ongin avgerð men er lagt lønar- soletids og £ er (Framhald frå 1. síðu) mottøku, vil tað ávirka út- boðið av grundstykkjum og prísin á grundstykkjum og set- húsum í Havnini ógvuliga nógv, og at tað vil geva Havn- ini góðar møguleikar og stund- ir at gera og gjøgnumføra ta framtíðarheildarætlan, ið býur- in má skynast hava tiltrongda. Á lendinum eru ongi ognar- viðurskifti sum forða fyri nú- tímans byggiætlanum, og við so stórari byggiætlan hevur jarðarráðið = roknað við. at grundstykkini mugu verða munandi bíligari enn tá smærri til tíðir órationellar út- stykkingar fara fram. Viðvíkjandi utstykkingarætla nini sjålvari er at síga, at tað lendi í Hoyvíkshaga g á Ternuryggi, sum nú talan er um at útstykkja og gera byggi- búgvi, er natúrligt og yc og framhald av eystara byarøkinum i Tórs- havn, um hugsad verdur um, at býurin skal vaksa tann vegin. Hetta skuldi íkki verið órímilig hugsan. tá ið minsta lagi Tórshavnar havn um langa tíð verður noydd at | flyta ávís anlegg, og tá liggur | Kaldbaksfjórður = næstur fyri. | | RÆTTING TIL FRÁSØGN UR So | TINGINUM UM HAPPADRATT | | ARLOYVI TIL UTVARP FOR- OYA | Demmus Hentze: >... Útvarp-|2 ið, hetta kolosala propaganda reklamaapparatið, ið stendur og ropar...« skal vera: >...Út- varpið, hetta kolosala reklama- apparatið, ið stendur rop- Ar...“ og ið oe Fyri synda samkenslu tá kæri maður, pápi, verpápi |abbi okkara GUNNAR J. POULSEN Sumba doyði og varð jarðaður, takka Vit semi, troystarrík orð, tele- | erammir, blåmur, kransar og fylgdu honum til hansara sein- asta hvíldarstað. Fyri tey avvarðandi. Kathrina Poulsen. ikki | tykkum ollum fyri hjálp-| ur sagt sáttmálan upp, spurningur er eisini Í havdur í Verður hetta gjørt, skal í min- sta lagi koma gott vegasam- band nidan á Sund, og ein ti- líkur vegur vil av sær sjálv- um skapa møguleika fyri bú- seting og ødrum tann vegin. Ætlanin, ið gjørd er, um- fatar 380 grundstykkir i Hoy- Í víkshaganum og 102 grund- stykkir á Ternuryggi, og liggur støddin millum 700 og 1500 m? fyri hvort. Samlaða vídd- in við vegum, friøki o. ø. er umleid 90 hektar, Fyri at gera ein stóran part av hesum lendinum byggibúgv- ið, er neyðugt at leggja ein høvudsveg mitt gjøgnum øk- ið, og tå talan er um so vitt- fevnandi bygging. eigur hesin at koma í samband við høv- uðsveganetið sunnnafyri á Hálsinum norðanfyri og í Hvítanesvegin Langadal. Eftir Matrikulstovunar met- ing kann hetta í framtidini blíva ein týðandi vegur, og leigur tf at verða útlagdur vid | hesum fyri eyga. Av somu orsøk er ætlanin |løgd soleiðis til rættis, at ikki | verður loyvt at koyra bein- leiðis frá siduligejandi grund- lum út á høvudsvegin, og eru lt tilkoyringarv« úr fluttir afturum grundirnar, og savn- aðir saman í nakrar fáar inn- koyringar á høvudsvegin. | Høvudsvegurin er avlagdur 120 m breiður, aðrir týðandi vegir 15 12 m, og annars innkoyringar 8 og 5 m breið- ar. Við breidd skilst her tað lendi. sum er avlagt. og ikki hvussu breiður vegbanin skal | verða. Kloakksystemið kann last i 3 høvudsgreinar. Eystastu jøkini Í, K partur av H | førast saman i eina høvuds- | kloakk, ið fer úr Langadali, | haðani = norðanfyri vegin til Hoyvíkar og í sjógv. Miðjan | verður førd í høvudskloakk til og skip- og | reinsiverk á slættanum í Nið- jaru Hoydølum, og skuldi møguleiki verið fyri at sam- bundið kloakkirnar frá teirri | . . . 2 | bygging, ið longu er framd í Hovdølum við hetta reinsi- verkið. Vestari parturin fer í høv- PF SKIPAFELAGIÐ FÓROYAR | 27. MARS 1978 NR. 23. Úr Úr 1 Halmstad Leith Feroymn 30.3 31.3. 54 10.4 14.4 19.4 26.4 3.5 millum 15. og 25. april. ugt, at starvsmannafelagid hev- |huga undir viðgerðini, verður hesin | m. a. sagt i álitinum frå fíggj- arnevndini. 100 umsóknir … uðskloakk til reinsiverk í Ov- aru Hoydølum. Sum framgongur av ætlani- ni, liggja allar áirnar og eitt hóskandi lendi báðumegin við opið, og er hetta gjørt fyri at varðveita landslagið, og skal yvirflatuvatnið tá ikki verða ført í kloakksystemið. Somu- leiðis skuldi verið stuttur veg- ur at leitt drenvatn frá vegum og grundstykkjum út í hesar áirnar. Við einum tilikum kloakk- systemið við reinsiverki slepst undan septiktanga, og skuldi hetta kunna goldið ein stóran part av ti, ið reinsiverkið kost- ar. Vegurin = úr Sundsvegnum millum byggiøki A og B til byggiøki C í Hoyvíkshaga num, ið er útlagdur á korti- num við 15 m breidd. og sum bindur saman byggiøkini í erva, er ikki neyðugur fyri at gera tey í pianinum vístu økini byggibúgvin. Leyslig kostraðarætlan fyri at gera lendið byggibúgvið við við. kloakk við reinsiverkt. ljós, vatn, telefon o. a. av verkfrødingi mett til um góð- ar 10 mill. kr., men er tá tann umhugsaði landsvegur ikki upp: er ii. Vegalongdirnar eru hesar: Høvudsvegur 210 m 15 m breidur vegur 340 m 12 m breidur vegur 2170 m "8 m breiður vegur 2960 m 5 m breiður vegur 2550 m Ætlanin byggir á haldgott kortgrundarlag, ið er dýrasti parturin av planlegging av hes- um slag, men skal annars upp- fatast kann broytast í sambandi við sum eitt uppskot, ið møguliga Matrikulstovan. projektering, sigur Jarðarráðið vil so skjótt. 18 stóða løgtingsins til tann um- hugsada landsveg er kend, taka upp neyðugar samráðinz- ar til víðari avgreiðslu av út- stykkingarætlanini.