mikudagur 9. juni 1971síða 3

NR. 43. — 9. JUNI 1971 FØROYA BJÓR Happad ráttur Tysdagin hin OYA BJÓR Vinnarar vóru: Fr. Hansina Østerø, Klaks vann 100,00 kr. kontant Hr. Eyðfinn Lenvig, Hesti Fr. Jórun Johansen, Hr. Sylvinus Jacobsen, Le Fr. Simona Jacobsen, vunnu 1 ks. FØROYA juni 1971 varð trekt i FØR. ben pad råttinum. vik Strendur irvik Tvøroyri BJÓR mineralvatn hver. Tá tygum hava eitt ella fleiri sett av kapslum við frá | — numrunum 10 send teir til FØROYA BJOR Klaksvik Vinningar henda månadan | fotografiapparat 4 ks. FØROYA BJOR verða: mineralvatn. BIÐ UM TAÐ BESTA, BIÐ UM FØROYA BJÓR SJÁLVANDI ! FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT SOSIALURIN 30.6.-71. TELEFONVERK Føroya M byrjar við nýggjum skeiði aug. kl. 9. Samstundis by Maskinprógvið og tl Umsoknarblød fáast ini kunnu tygum ringja skulu vera sendar helst innan 1. við a ti juli or y Við hesum verður bidid í skulabørnum úr teim ym til frá Sandoyar Megir Tilboð kunnu gevast uppí og Teknari Sokt verdur eftir teknara verksins. Umsóknir skulu vera okkum í FOROYA Ma. il tlf. skúlanu m SÍÐA 3 til teknistovu telefon- lagi hendi i seinasta LØGTINGS til Maskinistprógv tann 16. rja eisini skeid til Føroyska skinmeistaraprógvið. til skúlan; eis- Umsóknirnar til t venda sær 3236 so skjótt, sum ber, | TILBOD im tilboð uppá koyring av su bygdunum á Sandoynni 1skúla. í korying frá hvørjari bygd »å koyring frå nøkrum ella sær ella samlað tilboð up øllum bygdunum. Nærri upplýsingar um koyringina, treytir o. a. fáast hjá skúlastýrisformanninum. Skúlastýrið tilskilar sær rætt til at velja ella vraka tilboðini. Tilboð skulu vera skúlastýrinum í hendi í seinasta lagi 20. juni 1971. SKÚLASTÝRIÐ FYRI SANDOYAR MEGIN- SKÚLA, 4. juni 1971. Y Kák. a vergangsperiodens begyndelse med de heraf følgende finansi- elle konsekvenser. Samtidig har man dog fra britisk side peget på visse problemer, som man mener eventuelt vil opstå ved en gennemførelse af forslagt. Det vigtigste spørgsmål i den-| ne forbindelse er den britiske betænkelighed ved, at en over- gang til fællesmarkedets system med et slag skal ændre handels mønstret på landbrugsområdet, | således at traditionelle leve- randører fra lande uden for det uvidede fællesmarked bli- ver presset ud af det britiske marked. Fra fællesmarkedets side har man tilkendegivet, at man í princippet er enig í, at man má se på disse problemer, og man drøfter nu, hvilken procedure der skal følges ved behandlingen. Alt i alt er der nu så lille en afstand mellem fællesmarke- dets og de britiske synspunk- ter, at det er berettiget at tro, at man i løbet af kort tid vil nå til fuld engihed på dette for Danmark så vigtige om- råde. Denne enighed synes at samle sig om en ordning, som betyder, at Danmark allerede i medlemskabets første år vil lend opnå en betydelig forbedring af afsætningsvilkårene for land- brugseksporten. Overgangsperioden for toldunionen Der er opnået enighed om, at overgangsperioden for industri- en, d. v. s. afviklingen af de | indbyrdes toldsatser for de gamle og de nye medlemmer | af fællesmarkedet og de nye | medlemmers gradvise overgang | til den fælles ydre toldtarif, | skal være på fem år samme længde som overgangsperioden på landbrugsområdet. opfyldes et dansk ønske at overgangsperioden på striområdet ikke bliver kortere overgangsperioden landbrugsområdet. Dernæst betyder enigheden, at den nødvendige omstillings- proces for en række virksom- heder i dansk industri kan foregå over en rimelig lang periode. Det er jo velkendt, at fordelene ved deltagelsen i et større toldfrit marked viser sig efterhånden som industrien og handelen = tilpasser sig, efter- hånden som industrien og han- delen tilpasser sig de nye for- hold, og det er derfor vigtigt, at også de ulemper, der følger med deltagelsen i toldunionen, kommer gradvist over en år- række. Disse ulemper består i, at vi må indføre told på en række råvarer og halvfabrika- Derved | om, | indu- | på | og at vi må dele den for- | ta, vi, hidtil har haft på de | del | toktfrie EFTA-markeder og på | vort hjemmemarked, med de | nuværende | Alt i alt må man at overgangsperioden for | unionen på en | måde tilgodeser sker. Efter | den fælies ydre konstatere, told- de danske øn- af sam- nøje gennemgang toldtarif en industrien blev Danmark kunne | men med konstateret, at om til kun palme- begrænse sine ønsker toldfri kontingenter bly, | lige nemlig fem varer, | olie, rå linolie, råtobak og for palmeolie o co fæ] ka- at løst, kaobønner regner vi med kunne bevare toldfriheden til 1975, hvilket tidspunkt det hensigten, at Danmark skal fællesmarkedets aftaler med en række afrikanske stater. Fra dette tidspunkt vil der være toldfri import fra dis- se lande. For linolie bak er det næppe sandsynligt, at vi kan opnå toldkontingen- ter, først og fremmest fordi disse varer er omfattet af den ind- på er indtræde i og rato- fællsemarkedslande. | tilfredsstillende | det | sær- | kakaobønner og | For bly er problemet | | mængder har sig | Fællesskaberne ligesom | Danmark tilsluttet planerne om gennemførelse af generelle | præferencer for u-landenes eks | port Fællesmarkedet regner | med at sætte sine | toldsatser í kraft juli i år, medens vi | øvrige nordiske lande jat vore præferencer træder í | kraft 1. januar næste år. Vi har meddelt fællesmarkedet. at | vi indstillet på at tilpasse præferencesystem til når Danmark medlem allerede | ligesom de forudser, er | vort lesskabernes måtte blive | | den tekniske gennem- fællemarkedets told- | bestemmelser konstateredes |det, at Danmarks ends | regler om rejsendes toldfri ind- førsel ikke svarer til fællesmar- kedets. Som bekendt kræver vi | Under I . gang af | herhjemme tre døgns ophold í | udlandet som betingelse for | toldfri indførsel af begrænsede | af tobak spiritus, | medens fællesmarkedets regler er mere lempelige. Vi har an- modet om adgang til at bevare de gældende danske ordninger, indtil tolden er afviklet ved overgangsperiodens udløb. løv- rigt vil overgangen til fælles- markedets toldadministration ikke volde problemer. og fælles landbrugspolitik. (Framhald) askinskúli præterence- | Fæl- | Happadrátt- arlisti | 41. Føroyski happadråttur | fyri 3. drátt 7.6.-1971 | Hesi nummur hava vunnið: 25.00) kr. nr. 1116 | 20.000 kr. nr. 600 15.000) kr. nr. 1607 500 kr. nr 28 - 134 1185 2044 | 200 kr. nr. 22-193 - 314 1746 2038 2158 100 kr. ni 25 12 - 84 150 196 210 289 308 387 394 419 449 - 460 | 467 171 472 175 522 | 525 526 S79 Sk S8 599 608 609 640 - 659 681 | 705 772 779 190 - 797 | 885 - 888 - 906 - 925 - 926% | 032 . 947 957 984 987 000 031 038 052 053 - 1101 II 113 119 120 134 138 139 - 1140 152 173 182 192 19 200 212 - 258 272 - 309 313 323 - 1336 . 1381 1387 - 436 483 1516 538 600 617 645 671 - 1675 679 682 689 692 1693 1717 742 763 765 - 1769 771 776 Sid - 1843 847 - 901 948 957 QS8 . 976 2006 2020 2043 - 2045 2051 2064 2100 2159 - 2173 2198 2213 - 2234 2260 ) 1000 kr Vinningar verða útgoldnir beinanvegin við frádrátti av 10 pst | Vinnararnir verða bidnir um lat venda sær til happadráttar seljarar sínar Torshavn juni 1971 FØROYA LANDSSTYRI (Happadråtturin) ERE REIÐARAVIRKI HEILSOLA Kolonial & útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTØD SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKALA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K TI ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. 1. F. KJØLBRO Klaksvík . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik Keypið frá teimum, sum tjen í SOSIALINUM