mikudagur 16. juni 1971síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt Blaðstjórn: tif. 11820 Torfinn Smith (ábyrgð) Tórshavn Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øSrum blóðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Adel forpligter HETTA gamla orðatakið hev-ur í sínum týdningi støðugan aktualitet. Vit hugsa her um almennar eins og — privatar stovnar, sum kanska serliga eiga at fylgja hesum orðataki- num. Tað verður so tíðan funnist at almennari umsiting og kanska hálvalmennari við, td. kunnu vit nevna Strandfara- siglingina mótvegis privatum rutum. Tað er einki mark fyri hvat kravt verður av teirri almennu siglingini, meðan eingin leggur lag í, um ein privat ruta uppfyllir oll tey krøv, sum ferðafólk annars seta til tað almenna. MEN tað sama kann sigast um uttanlanda siglingina ferðasambandið sum heild. Her hevur verið sagt, at vit eru eftirbátar. ja vit eru komnir styttri enn fyri fáum árum síð- ani. og | EITT nú flúgvingin. Her hevur íkki gingið sum fótur í hosu og minni enn so. Ferðasambandið skal passa seg eftir ti ætl- an sum er løgd antin í Keypmannahavn ella í Stockholm, og eingi fyrivarni verða tíkin, fyri at tæna føroyingum sum búgva í Føroyum, men tykir tað heldur at vera so, at ein ruta skal vera, so at teir fremmandu sum higar koma, skulu hava fyrimunin. FERÐASAMBANDIÐ er verri millum Ísland Føroyar, ferðasambandið er verri millum Bretland og Føroyar, ja so vånaligt, at tað illa nokk kann fáast ein eykaruta at flyta ferðabólkar. sum vilja ferðast millum londini. og HER má annað lag koma í. Tað má gerast monnunum »i Kreml greitt, at teir ikki bara kunnu skriva eina rutu á pappirid, og so ikki hugsa um, at viðurskiftini i Føroyum eru so háttaði, at tað ber ikki til at leggja eina óbrótiliga ætlan. Í EINI hvørji ferðaætlan innanoyggja er viðmerkt: »fyrivarni verður tikið at ferðaætlanin kann verða broytt.« TAÐ líkist bara ongum, at føroyingurin fyrst skulu vera noyddir at spandera ferðaseðilin til Keypmannahavnar, áðr- enn hann kann sleppa aðrastaðir. TA flogferðslan í dag er á einum hetta felag eisini skyldu at lata hana verða so tey samband, sum fólkið ynskir. hondum, so hevur , at hon røkir MEN einaferð enn góðu menn, »adel forpligter«. Lýsið í Sosialinum SOSIALURIN REIÐARAVIRKI HEILSØLA Kolonial & útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABÚÐ SLEIPISTØD SHELL-AVGREIDSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIDJA & HANDILSVIRKI, SKÁLA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvik . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik Noregs-nytt V/ FRIDTJOF DIESEN De siste ukene har vært solfylte og varme. Alt er grønnt og fagert. Áker og eng i heilt Tlf. FÆRØSK MARGARINE oe Vita FÆRØSKT PRODUKT atletik. Nærri upplysingar vid at tlf. 11745, VITAMINISERET Fimleikaskeid fyri kvinnur og menn frå 7. august. Tímar verða eisini í svimjing, bóltspæli Lærarar verða: Egga Jensen, Brynhild Mohr, Kristina og Andrass Mikkelsen. NR. 45. — 16. JUNI 1971 spirer og gror og det er gode utsikter til et meget godt år for alle. Med glede nevner vi at forfatteren Káre Holts skue- spill Kristine av Tunsberg« er blitt en meget stor suksess un- der åpningen av Tonsbergs 1100 års jubileum sist søndag den 6. juli. Gloymið ikki KUFFERTINI Vøkur og snøgg, góð og bilig kuffert stórum úrvali. Pf. Maria Poulsen & Co. 1 2000—1 2001 No í FINT PRODUKT Føroya Fólkaháskúli 14. og til Nic. Juul Thomsen, Øll, id fylt hava 18 år, kunnu luttaka. Sigid frå um luttøku ådrenn 20. juli. venda sær til Håskulan, STJÓRNIN Frágreiðingu de løbet samtidig med danske i (Framhald) | res af | Og de De andre nordiske | | Norge acceptabelt resultat. landes forhandlinger De EFTA-lande, der ikke |ligheder, det vil rejse for et . „4 |søger om medlemskab, har ijland at deltage í praktisk ta- Inden jeg gar over til at OM gen forløbne tid haft lejlighed | get hele samarbejdet uden at| te de Fen danske pi blemer, | ti] med Kommissionen at gen- | være med i den beslutnings- vil jeg gerne sige nogle ord|nemgå de problemer, som kan | proces. hvor grundlaget for om de øvrige nordiske landes enkes at opstå i forbindelse | samarbejdet lægges. forhandlinger. Om der opnás med disse landes fremtidige| Finland søger en mere be- tilfredstillende — løsninger for samarbejde med, et udvidet | grænset ordning med det ho- re nordiske nabolande, vil jo se vore nordiske nabolande | europæisk fællesskab. til sin tid indgå med betyde-| Som det vil være tinget be-|hidtidige toldfrihed i forhold | is vægt í vor stillingtagen tilkendt, har Sverige ganske vist |til dé nuværende EFTA-part- forhandlingsresultatet. | besluttet at afstå fra mulighe-|nere samt at opnå toldfri ad- Norges forhandlinger: om den af fuldt medlemskab, | gang til fællesmarkedslandene. medlemskab er skredet frem men den svenske regering op-| Island søger en aftale med stort set parallelt med Dan-|retholder det hidtidige svenske | EC, som vil muliggøre en til- marks. Man er måske nok fra |hovedsynspunkt, hvorefter Sve-|svarende toldfrihed i et udvi- norsk side nået knap så langt med hensyn til behandlingen af konkrete forslag syns- punkter på de forskellige om- råder. De norske forhandlinger | te [lige felt, således at man prin- og område vil dog sikkert kunne fuldfø- | samarbejde. Om en sá ambi-|udvidede britiske | tiøs det | føres kan máske nok forekom- Í kommende efterår med et for | | mest pá grund af de vanske- m EEC kan málsætning tvivlsomt, først frem- me og |vedformál at opretholde den rige ønkser at deltage i sam- |det fællesmarked, som Island | arbejdet over det bredest mu-|har opnået for sin eksport i EFTA. Desuden Island søger |cipielt ikke udelukker et enes- |adgang til afgiftsfri afsætning | af fællesmarkedets |af fisk det men og fiskevarer til fællesmarked, gennem- | jønsker dog ikke fuldtud at | deltage i den fælles fiskeripo- |itik. | Fra Fællesskabets side har |man ved adskillige lejligheder | udtalt, at det er Fællesskabets | opfattelse, at der ikke som ifølge af udvidelsen bør etable- | res nye toldskranker i Europa. | Denne forudsætning er lagt til | grund for Kommissionens | drøftelser med de EFTA-lan- de, der ikke søger medlem- | skab. | Intet af de EFTA-lande, | herunder de nordiske, der sø- |ger andre ordninger med EC lend medlemskab, har hidtil | haft = egentlige forhandlinger | |med fællesmarkedet. Derimod | har de med EC-kommissionen gennemgået de spørgsmål, som kan tænkes at opstå i forbind- else med de ordninger, der kan blive tale om. Den videre procedure vil være, at kommissionen i be- gyndelsen af juni vil fremlægge en rapport med forslag om, hvilke ordninger der bør til- stræbes i forhold til de på- gældende lande. Vi kan hver- |ken vide, hvad der vil indgå 'i kommissionens forslag, eller hvordan medlemslandene vil re agere på forslagene, men der | lægges dog ikke í fællesmark |edet skjul på, at det sandsyn- |lige udspil vil blive et handels- |arrangement, som — indebærer |todfri samhandel med industri |varer. Et sådant arrangement må nødvendigvis suppleres med en række bestemmelser, som skal sigte på at forhindre | konkurrencefordrejning, lige- |som der må gennemføres sær- |lige oprindelsesregler, hvis de pågældende lande ikke bliver | medlemmer af toldunionen. Muligvis vil der i enkelte sek- torer, som f.eks. papirsektoren, | kunne blive tale om særlige af taler, der bl.a. skal sikre rime lige priser i disse sektorer til gængæld for toldfriheden. KunSverige har udtrykt inte- resse for at deltage i en told- 'union, medens f. eks. Finland sigter på et arrangement, der mere minder om EFTA's fri- handelsområde. Fra et dansk