mikudagur 16. juni 1971síða 4

SÍÐA 4 SOSIALURIN NR. 45. — 16. JUNI 1971 „Ekki er hann so penur, sum fråsagt” Á veitsiuni leygarkvøldid á Hotel Føroyum helt legmaður reðu fyri Margretu og Henriki. Eisini Kjartan Mohr, borgarstjóri helt rødu, og helt fyri i rødu síni, at hann kundi vera glaður, sum slapp við at betala skattin, uttan at skula njóta av teimum mongu almennu stovnunum, sjúkhúsi 0.0., tí heilsan var eittands. op- væl fagnaðar - úr roðu folkekær, var denne betegnelse logmans endurgeva vit |ved denne konge, og noget, . . niðanfyri: som ábenbart har været usæd- vanligt for kongelige personer | pá den tid. Í dag er det tænkeligt at et enkelt I formiddags berørte jeg den Færøerne altid er Interesse, medlem blevet ul del i det kongelige | af kongehuset kunne opnå den hus, og det har været os en|ne særlige betegnelse, simpelt- stor glæde at kunne konstatere, | hen fordi vi er nået dertil, at at de traditioner og særlige | hele den kongelige familie af egenskaber, der har karakteri- | befolkningen omfattes af en eret vort kongehus, fortsættes | sympati og hengivenhed, der | og bevares med dets nyere ge- | usandsynliggør særlige rubri- nerationer ceringer. Dette særegne, at man altid | Fronfølgeren og nu i de se- har mærket en klar bestræbel- | nere år også Deres kongelige se på at være et kongehus for!|Højhed prins Henrik har ved folket, og at kongehuset igen- | Deres naturlige og menneske- nem sit arbejde har anstrengt |lige fremtræden været med- sig for, altid at lade kravet til| virkende til at bibeholde den- at være et samlingsmærke for |ne tingenes tilstand. hele folket komme i forreste | række, har været medvirkende| Der er ikke altid let at væ- til, at så stort et antal af ri-|re en person, hvis bevægelser, gets borgere hver for sig i dag | handlinger og gøremål til dag- føler: »Dette er min konge, |lig skal være omfattet af of- min dronning, min fentlighedens interesse i så ud- min prins. | ; | prinsesse, | fr plads til familie- og privat- | liv. Sådanne mennesker bør lvære af en særlig konstitution. Når en af vore tidligere kon- Tronfølgerens en af frá høgru, frú Rugnhild Dam, í veg umborð á »Dannebrog«, Peter F. Christiansen, landsstýrismaður og frú, Atli Dam, løg- maður og frú, Hans Debes Joensen, landslækni, Vilhelm Magnussen, yvirlækni og Hilmas Kass og frú. Framhald frá 1. síðu. (1) undir samráðingunum i wa av sendinevand við Eli kanadisku stjórnini, soleiðis at|Noisøe, landsstýrismanni, Jo vit sleppa at veiða i St. Law-|han Djurhuus. skrivstovustjóra, rents flógvanum nøkur år fram Óla J. Jensen og Sv. Thulesen yvir, men enn er ikki greitt | umbodandi fiskivinnuna. hvussu langt hetta áramál verð 1 — ur av tí, at kanadiska stjórnin talur, sum cejørdar verða við g.? i onnur lond um rættin at fiska søkist innanfyri fiskimarkid, 10 sum! A ie mt kunnugt í vetur var sett út á rd. Á sm pr Verður 4 CI nan I fl 12 fjórðingar. Landsstýrið JARRÁÐ var umboðað FOROYA IA strakt grad, at der næppe lev- | Otta- i Kj. Mohr. borgarstjøri, J bejde på at dygtiggøre sig til | det embede, som Deres Høj- | hed skal påtage Dem. Vi ved vel, at en stor del af Deres ar- | bejde er af repræsentativ natur, og det er nærværende besøg vel også delvis, men den må- | de, dette arbejde udføres pa. |den naturlighed og lethed, og |den varme, der kommer til udtryk ved Deres arbejdsud- øvelse, overbeviser os om, at | dette arbejde for Deres Høj- hed ikke føles som en tung | pligt, men udføres med et rigt mål af arbejdsglæde og tages |som en spændende opgave og | udfordring. Et særligt bevis på Deres | kongelige Højheds vilje og |energi var den overmåde vel- | formulerede og | At man her fik en |lige Højhled om, sikret Fr. Øregaard, vel udtryk for noget særegent Finnbogi Isaksen, næstformaður fylgja gestunum tå tey fara ur logtingshúsinum. velfrembragte | institution, [tale til Færøernes lagting og|det være praktisk at beherske |det færøske folk i formiddags. | det færøske sprog. kongelig | tale frembåret på færøsk, har. | fortalt kan jeg forsikre Deres konge- |kong Kristian den Tiende: Dem | gaden i Reykjavik stod to is- Sigur fyri vinstrabólkin | rIge Og løgtingsformadur og ; Det er med stor beundring, |en varig plads i alle færingers ikke | vi har fulgt Tronfølgerens ar- | hjerter. Sproget er en af de nationa- le kulturværdier, som vi fær- inger hæger om, og når Deres Højhed talte om at finde den nødvendige balance i beva- rings- fornyelsesbestræbel- serne de nationale, folke- lige kulturelle områder, så var tale til færingernes sjæl. At denne tale blev frembragt på landets eget sprog, som vi så gerne vil be- bevare, understregede yderligere alvoren i ordene. og på Oo dette inderste Rent bortset fra, at denne tale så smukt understregede Deres Højheds vilje til ikke alene at fremtræde som en re- | præsentant for det danske folk, men som repræsenttant | for den fælles dansk-færøske kongehuset, kan anekdote farfader På | følgende Deres blev om Mig Íslendska altingsvalið sunnudagin gjordist tap (fyri stjórnarflokkarnar. Teir mistu meiralutan 'Flokkurin hjå Hannibal Valdimarsson var sigur- 'harrin, Samtøk Fjálslyndra og vinstri manna vann 5 sessir Urslitid av valinum var | Alþýðuflokkurin Framsóknarflokkurin Sjálvstæðisflokkurin Samtøk Frj. og vinstra Alþýðubandalagið Framboðsflokkurin Valið førdi við sær. at Al- þýðuflokkurin = misti menn, Framsóknarflokkurin | og Sjálvstæðisflokkurin 1 ting- mann. | Eftir |j urin um | nu fær. | Hafstein | ráðharri | skipað. valið hvørja Fyribils er so spurning- fsland Johann stjórn verður sitandi til Kristján sum nýggj Eldjarn, stjórn for- hetta: ting |sókn frá stjórnini um at sleppa forsætis- | er | 6 ungmenn, 10,45% 17 tingmenn, 25.26% 22 tingmenn, 36,20% 5 tingmenn, B8,96% 10 tingmenn, 17,12% 0 ungmen,n 2,0 % seti. hevur annars fingið um- frá. LS | rr Ibúð landske damer, og idet kongen gik forbi, sagde den ene: »Ekki er hann so penur, sum fråsagt« hvortil kongen hurtigt svarede: »Men hann heyrir væl. Nu kan Tronfølgeren ikke præsenteres for lignende episo- Framhald å 3. sidu. (1) Ment- unarligt samstarv Tá íslendska Árneskórið var í Føroyum handaði ferdaleidarin hjá kórinum, HelgiSæmundsson løgmanni skriv frá Gylfa Gisla son, mentamálaráðharra, har íslendska stjórnin býður føroy- ingi ella føroyingum at koma til Íslands at undirvísa á uni- versitetinum i Reykjavík og halda fyrilestrar eina tíð. Løgmadur hevur takkað fyri hetta stórfingna mentunarti!- boð, sum vónandi fer at koma í lag. Útróðurin i Grønlandi Grønlandi er nú bátarnir vóru Útróðurin i byrjaður, fyrstu úti fyrst í hesi vikuni, men var fongurin ikki stórur. Í fjør royndi fyrsti báturin 19. juni, tá var nógvur ísur og sum heild miseydnað ár. | rr Í úna- Aftur í ár fyrireikar Lions Club Tórshavn »Tunadans«. - Eins og árini frammanundan | fer tiltakið fram í nýggja kom- | munuskúlagarðinum, og verður | har ymiskt til skemtunnar á | skránni. | . | Umframt ymiskar útselur. |kann nevnast stórt eydnuhjól, | tombola, skjótibani, fiskibrunn- jur 0. a. Um kvoldið verður | dansað í garðinum. Tað er leygardagin 26. í hs. mánað at > Tunadansurin« hevur Lions Clubb- at allur ár skal | verður, og ur Tórshavn gjørt av, ágóðin av tiltakinum í latast til at stuðla Havnar Fim leikarfelag. so at teir kunnu fremja ætlanir um byggjan av | fimleikarhøll, ið stórur Í a tørvur er á. séra Ræningin er av fyri í ár. Skúv oyingar hava verið og ræmt |Ung hjún við ongum barni | søkja íbúð í Havn frá uml. I5/7. Landsbókasavnið, tlf. 11626. tveir dagar og fingu um 10.000 lomvigaregg.