leygardagur 26. juni 1971síða 7

NR. -48. — 26. JUNI 1971 SOSLIALURIN ” e o . aðar gomul. | henni, tå hon í næsta mánað | Smágenta Vil SVIMJA Eina ferð í næsta mánaða | slíður innsmurd í feitti ut i vil hon í einum aldri uppá ensku kanalina og skal taka, H H SP | trettan år royna eina verd-|tey mongu tøkini yvir um yvirum Kana ma a | ins rekord. hon ænlar at svim- | Heima í hyli sínum hevur hon 2 ja yvir um ensku kanalina. | eina mongd av merkjum, sum Í áravís hevur hon trenað|hon hevur vunnið í ymsum Øl familjan hjålpir til, fyri at Anita Smith lærdi at svimja | til hesa hátíðarligu stund. | kappingum. Um hon klárar fáa hina 13 ára gomlu Anita |áðrenn hon dugdi at ganga.| Mamman og mosturin og onn-|hesa svimjing, vil hon dagin Smith at klára yvir um ensku | Pápin gjørdi henni ein svimju-|ur úr familjuni leita nú eftir | eftir verða heiðrað sum tjóðar kanalina. hyl. tå hon var bert fáar mån- | hóskandi fari til at fylgja við | hetja í Onglandi. Foroya Lívstryggin Roknskapur fyri árið 1970 Rakstrarroknskapur fyri árið 1970 INNTØKUR: UTREIÐSLUR Tryggingargjøld, vanligar treytir............. kr 409.559,29 Avskrivaði tryggingargjøld kr 26.610.6 Tryggingargjøld, ratutryggingar, vanl. treytir 153.515,42 Lagt burturav til tryggingargjaldstiltak 976.450.00 Tryggingargjøld, våna lív rss 2.559,20 Endurtryggingargjøld, vanligar treytir 80.281.18 Tryggingargjøld, rentutryggingar, vanl. treytir 252.127,96 Endurtryggingargjøld, vána lív 2.418,00 Tryggingargjøld, samlagstryggingar ............ 18.595,52 Afturkeyp, vanligar tryggingar.. 1.591,45 Innskot, rentutryggingar, vanligar treytir...... — 145.880,80 Afturkeyp, eftirlonartryggingar. 595.30) Samsýning til Føroya Lívstrygging ............ 35.410,80 Livrentur, vanligar tryggingar 4.701,50 Samsýning frå endurtryggjarum.................. 120.00 Deyðsendurgjald, samlagstryggingar 3.000.00 Endurtryggingarveiting við deyð ............... - —405.062,00 Nytekningarsamsyning 128.752,20 Vinningsbyti frå endurtryggjarum ............ 58,00 Aðrar nýtekningarútreiðslur 3.256.22 Grannskoðan 3.000.00 Rentuinntøkur: Nevnd og tilsyn 3.500,00 f bankum og sparikassum kr. 5.633,04 Ágóði | 3.000.00 Av virðisbróvum ............... 111.478,56 Samsyning til endurtryggjara 492,00 Av læraralánum og aðrar 34.756,87 151.868,47 Fyrisitingarútreiðslur ta — Lønir kr. 125.029,61 Aðrar lønir og vidurlag 3.165,35 Skrivstovuamboð aser Postgjøld eee 3.064,50 SHDA 7 Ídnaðarútbyg ging |Sum kunnugt er legði Atli Dam sum landsstýrismaður undan løgtingsvalinum fram uppskot um almennan parta- pening I klaver HO um varð fel iv tingi ) hví uppsk« varð Vist eg hvussu er ikki Í Set Í Fiskasola yo Sildasø 1 I lag + ki xl run ( vnaðu Førova s} in 1 y ma enda náli l | klaverk } K ig V In V da 19 naka iftaná tók aveerð at í Kollafirð Siålvand c iti Iskar an Í vort tiltak leiðis eisini við | NI ni av hesur v umtalaða virki í Kollafirð iv I at ildaverksmidi í Fuglafirði y væl ktans ber til at út- Nú er tað so, at landsstýrið verður lagt undir at hava spent bein fyri hesi bygging eins og tað verður lagt undir at hava spent bein fyri skipabygging ina. sum sjálvsagt einki er utt an tóm andstødu propaganda Það eigur nevniliga at vera so, at landsstýrið ikki í einum hvørjum fóri blint jåttar studn þing eins og veðhald, uttan gjølla umhugsan. Tað hava al- | tid verið atfinningar til tey ymsu landsstýrini. tí játtað Húsaleiga og hiti ) 7.260,00 Telefon og telegrammir ...... 3.276,95 Reingerð og ljós ... s.n 5.293,70 Ymist een 3.112,10 152.948,40 | Rentuútreiðslur: Millumrokningskonto v/ Tryggingarsambandið kr. 14.117,25 Aðrar rentur 735.03 14.852,28 Avskrivað innbúgv … kr 5.243,21 Avskrivað byrjunarútreiðslur 4.833.04 10.076,25 Vinningur 1970 Lagt burturav i tiltaksgr. 129.232,08 | kr. 1.574.757,46 kr. 1.574.757,46 Ognarroknskapur pr. 31/12-1970 OGN: : SKULD: Kassapeningur ie kr. 2.444,26 Tiltaksvidurgjald | kr 21.701,50 Bankar og sparikassar 220.830,48 Tryggingargjaldstiltak, vanligar treytir... 2.802.294.00 Postgiro — ....….-.….e 818,52 kr D224.093,26 Tryggingargjaldstiltak, vána lív 6.097.00 Tilgóðar hjá tryggingartakarum, eftirstøda … 39.278,15 Tiltaksgrunnur samb. $16 131,211,35 Tilg60ar hjá endurtryggjarum............... 406.072.24 Kursjavningargrunnur KO meer 15.723,25 Filg6dar hjá endurtryggjarum, vána lív 1.045,00 Skuld til Tryggingarsambandið Føroyar 174.86742 lgóðar hjá umboðsmønnum ................... - 2.472.00 Skuld til endurtryggjarar ....... 82.790.4; Ognir samb. $ 12 (áljóðandi kr. 1.688.00,-). 1.654.274.50 Samsýning. ikki útgoldin 17.522.0( Ognir samb. $ 14 (lógaktiv) 490.000.00 Tryggingargjøld viðv. 1971 . 14.877.74 Innbigv — reen kk ke keel le 52.432,08 Avskrivað innbúgv ....... ; 17.384,61 Byrjunarútreiðslur = „nn. eee. ..... 29.466.24 Vinningur 1970 fluttur í tiltaksgrunn 129.232.08 Læraralån = eee kr. 502.576,93 Annað lån .…............... 12.000,00 514.567,93 kr. 3.413.701,40 — — kr. 3.413.701.40 Tórshavn, tann 6. apríl 1971 NEVNDIN: STJÓRNIN: Johan M. Fr. Poulsen Th. Thomasen Leif Waagstein H. Hansen P, S. Sivertsen J. Fr. Øregaard Vit hava grannskoðað frammanfyristandandi roknskap, sum car samsvarandi við bókhaldið 5 1971 Í Johs. L. Jacobsen Siviløkonomur, grannskoðari tann 18. juni Tórshavn, J. Sundstein Statsaut. revisor | | hevur verið uttan minsta skyn semi. Og nú tá landsstýrið við- umsóknir viðvíkjandi skipabygging og líkaleiðis aði ar byggingar á planøkonomisk- - % gero um grundarlag. so verður tveitt eftir ti, at vilja jarð- leggja alla útbygging á landi sum á sjónum TaO ber nú | einaferð so væl til at koma við atfinningum. Hann ið serliga stendur fyri | skotum. er sjálvandi løgmaður; men vit ivast ikki í, at IX maður hevur sína góðu ætlan við allari útbygging. men at tað skal vera planøkonomisk Tad kundi verið mangt og hvat at vidmerkt til ta skriv line, ið hevur verið í bløðunum um seinkan við bvegingini av ildaverksmiði í Kollafirði men á hesum sinni skal eg lata merkingar mínar hvíla til tað sæst hvussu leikur end i $ LESIÐ... BET