leygardagur 4. september 1971síða 1

LEYSASØLA : 1 KR. FRÆLSI JAVNAÐUR Valdagurin kunngjørdur . . . LA . 3 Hilmar Baunsgaard, danski forsætisráðharrin = |komandi stendur á „líta, í ” - * 44 . hendi áðrenn valholini lata hevur nú boðuð frá, at komandi fólkatingsval = |ipp 21. sept. um morgunin. í 6 i | Hetta er galdandi bæði fyri verður 21. september i år. Í Føroyum fer valið | um adur ; FS HO SK P q- Tað hevur leingi verið vænt-|gera hetta so skjótt sum gjør- landfútanum, „sýslumonnunum andi, at fólkatingsvalið fór at; ligt, soleiðis at atkvødan kann | og skrivstovustjóranum á ríkis- vera í september. men nakað|vera kommununi, sum við-| umbodnum heilt vist fekst íkki at vita | fyrr enn danska stjórnin var | amd um valdagin og Bauns- raard beint aftaná boðaði frå iesum í folkatinginum. Í Føroyum fer valið fram 5. íktober. Samstundis, sum val verður til fólkatingið 21. sep-|$ tember, verður eisini atkvott 5 im niðursetan av valaldrinum ur 21 árum og niður í 20 år. Henda atkvødugreidsla fer fram í Føroyum sama dag t. á V. S. 21. september. Í lýsing í bløðunum sigur ríkisumboðsmaðurin frá. at8 i fólk. sum eru busitandi í Dan- | . mark, men eru heima i Før-| yum i løtuni, kunna atkvøda | vid brævi, og at tey eiga at| hvor verður sigurharrin? VE 6 6 - Gloym meg ei - dagurin í 15 ár hevur felagið Evne-!sola hevur á hvorjum ári giv-| varp Føroya visti at siga frå svages vel selt merkir til frama |ið meira enn nøkur onnurjat merkisøla fer fram í dag í fyri evnaveik. Eisini hava tey|merkjasola. og tað er at fegn-|í Havn, har skótar selja merki erið seld í Føroyum. Viðljast yvir til frama fyri evnaveik...“ hvort hevur okkurt verið sagt Nú hendir tað sera marg- Karin, visti tú tað ikki fyrr) blødunum frammanundan | håttliga, at Karim — Joensen|enn útvarpið segði tað? folk hava verið biðin um/|hevur lesarabræv í 14. Sep- Øl! vit. sum eru limir av it taka væl ímóti teim, sum/tember, har hon byrjar: t- | felagnum Fvnesvages vel. fáa elt hava skótum, skúla-! blað felagsins. og í blaðnum ørnum og vørum. Henda | nr. 8 71 fáa vit at vita, at : | [i Danmark hava tey valt 27. | august ul søludag ” . | Karin Joensen upplysir, at Utflutnin ur | merkjasølan er til frama fyri 8 | danska foreldrafelagið og ikki 2 7 > . | til frama fyri føroyska ny- In || juli | | stovnaða foreldrafelagið >... Innsavningin er fyri eg? donsk evnaveik og fyri 31 milj. kr. Fe | Hetta er ikki rætt, Karin! amlaði = útflutningurin í juli Pá ið eitt ella annað verður ar 31 milj. kr. | ; Italia keypti saltfisk fyri 87 | Framhald á 2. síðu. (1) il. kr., og er hervið stærsti vtakari, Danmark 64 milj.| føj k tér ild úl matna), Vesturtýsk- | | rons vitjan nd 5,5 milj. (fiskaflak), USA | ' Ásar | milj. (fiskaflak) og Spania Mánadagin kemur tangabátu! S milj. kr. (saltfiskur) | |hjå fl nsku marinuni ABER- ! | WRACH, å Havnina Mil Bretlands. Fraklands. | Helen Hansen, ættað úr Vági, 59 mans eru vit skipinum elgia, Noregs og Svørikis var | aeigur stóran heiðru fyri tað | og sjefurin er J. Molenat. | vikavist útflutt fyri 2,4 milj., | ave ra Stóra arbeiðið, hon hev-| ' Elanin er at fa fótbólts- | XO tús. 600 tus., 128 tús. og | 4" gjørt fyri at bóta HI Á FUN | dyst í lag millum nakrar av 3 túsund kr. | hje ferm eina Je 5 | manningini og B36. Av bunadarvørum varð út- A ar a ki ABERWRACH er 87 metr- tt fyri tilsamans 270 túsund heyrði verið "so ágrýtin, sum | ar langt og 12,2 metrar breitt r., sum alt er selt til Dan-| hon hevur verið í foreldrafe!- | Skipið steðgar á Havnini til arkar. | agnum. | 9. september. —— KS71 SYSTALYRUT Almenningurin hevur atgongd i dag frå kl. 18 til 22 og sunnudagin frå kl. 14 til 20 NR. 67 LEYGARDAGIN SEPTEMBER 1971 44. ARG. BRØDRALAG FØROYSK AV- GERD UM EEC SPURNINGIN Á fundi millum landsstýrið og forsætismálaráð- harran Hilmar Baunsgaard mikudagin var semja um, at møguligur foroyskur limaskapur i EEC verður avgjørdur av føroyingum sjálvum I | foroyskari Á fundi í forsætismålaråOnum , evt við sérligari |í Keypmannahavn millum Hil- | folkaatkvødu | mar Baunsgaard, forsætismála- I gjår hevdi løgmadur sam- ráðharra. Atla Dam, løgmann|rådingar í forsætismálaráðnum og landsstýrismenninar Peterlum ymiskar aktuellar spurn- F. Christiansen og Jákup Lin- | ingar denskov, var spurningurin um | møguligan føroyskan limaskap! ” í BEC la I | NORDLYSID | EEC ella ikki vidgjørdur, | | serstakliga um donsk fólka-| Ý i bl ð if | atkvøda um spurningin eisini nyggjan a stjora . Í | kuldi haldast í Foroyum | Klaksvíkar-blaðið NORÐLÝS- | Landsstýrið hevur ta stóðu. [ID hevur fingið nýggjan blað- lat føroyski eimastyrið sp øroyska heimastýrið sjálvt| gjóra Tad er Bergur Jacob- leigur at taka avgerðina , | ; sen, Im seinnu árini hevur Í Semja tr um {Í Ikaa tarvast i London | kvøda um felagsmarknaðar lónt Poul 5 | málið í Danmark ikki kemur MID si VI j at umfata Føroyar men at |bladstjorastarvinum framman- forovingar sjålvir taka avgerdlundan Gávubók um Før- oyar og Áland Norrøna Felagið hevur givið út bók um Føroyar og Áland og verður hon send øllum limunum i Norrøna Felagnum Við frálíkum myndum og orð-| 1951 var stovnað norrønt fel- um er bók komin út um For-|ag í Førovum kl fyrr ovar og Áland enn í fjár va tílíkt felag Fad er Norrøna Felagið. ið|stovnað í Aland gevur bókina út. og verður| hon send sum gáva til allar limir. sum felagið hevur Tad er Ole Harkjær. sum »Cæsgr« hevur redigerað bókina. og til : , 0, farið um Ferovar hava UM Zachariassen og Heðin Brú vitjar skrivað. Myndirnar úr Føroy- um hevur Ásmundur Poulsen 4 ma i Føroyum Orsøkin til, at Norrøna Fel- agið hevur valt Forovar og! Danski fólkasangarin Cæsar Áland sum evni í gávubókini|er í hesum dogum á ferð Í er. at hesi bæði lond hava! Førovum og undirhelt i fingið umbodan í ráðnum nu! Klubbanum í gjárkvoldi seinast, Í kvold verður hann í ný- Sagt verður í fororðinum. at/stovnaða »Torshøll«, har hann sambandið. sum hini Norðan-| skal hava bera fram nakrar av londini beinleiðis hava havt teimum, hann mangan hev- við Ferovar. er ikki so ungt/ul hugtikiO áhoyrarar sínar sum við Álandi. ti longu í | ví KS71 Mannequinframsýning verður hvønn fullan tíma frá kl. 15.