mikudagur 29. mai 2002síða 14

26 Nr. 99 - 29. mai 2002 Nr. 99 - 29. mai 2002 27 Umsókn,saman við kvittan fyri goldnan pening,um stuðul til uppihaldspening fyri 1. hálvár 2002 skal vera Almannastovuni í hendi í seinasta lagi hin 3. juni 2002. Peningurin verður avgreiddur hin 26. juni 2002. Almannastovan Almannastovan Jónas Broncksgøta 27 – Postrúm 3096 Tlf. 315480 – Telefax 318850 FO-110 Tórshavn Stuðul til uppihaldspening Fulltrúi til Fiskiveiðieftirlitið Starv sum fulltrúi á Fiskiveiðieftirlitinum,verður hervið lýst leyst til setan skjótast gjørligt. Fiskiveiðieftirlitið er skipað sum deild í Fiskimálastýrinum. Starvið fevnir m.a. um hesar uppgávur: • Dagligu ábyrgdina av eftirlitinum við føroyska fiskiskapinum í NEAFC, NAFO, Íslandi og Grønlandi og málsviðgerð í hesum sambandi • Taka sær av skipanini viðvíkjandi avreiðing av fiski í Føroyum og uttanlanda frá føroyskum skipum • Skipa fyri føroyska eftirlitinum í NEAFC og NAFO • Samstarva við NEAFC og NAFO um eftirlitsspurningar • Luttaka á fundum uttanlanda hjá NEAFC og NAFO Førleikakrøv: • Hægstu nautisku útbúgving ella aðra relevanta útbúgving. • Hava góð evni at samskifta á føroyskum, norðurlendskum og enskum máli • Kunna arbeiða sjálvstøðugt • Hava góð samstarvsevni Hollar starvsroyndir er ein fyrimunur. Setanartreytir: Løn- og setanartreytirnar eru sambært avtalu millum Fíggjarmálastýrið og av- varðandi yrkisfelag. Setanarøkið fevnir um Fiskimálastýrið og deildir/stovnar tess,umframt hini aðalstýrini og Løgmansskrivstovuna.Tænastustaðurin er í løt- uni Fiskiveiðieftirlitið. Starvsheitið er fulltrúi og tann, ið settur verður, hevur beinleiðis tilvísing til deildarstjóran. Tann, ið settur verður, má kunna tola broytingar í starvinum, og at økið verður umskipað til eisini at fevna um aðrar uppgávur. Nærri upplýsingar um starvið kunnu fáast við at ringja til Fiskimálastýrið tlf. 353030 og tosa við Elmar Højgaard, deildarstjóra á Fiskiveiðieftirlitinum. Umsóknir: Umsóknir saman við avriti av prógvum og møguligum viðmælum, skulu verða Fiskiveiðieftirlitinum í hendi í seinasta lagi 10. juni 2002 kl. 16.00. Umsóknir skulu sendast til: Fiskiveiðieftirlitið Postsmoga 347 · 110 Tórshavn Fiskimálastýrið Skrivstovufólk til Fiskiveiðieftirlitið Starv sum skrivstovufólk á Fiskiveiðieftirlitinum, verður hervið lýst leyst til setan skjótast gjørligt. Fiskiveiðieftirlitið er skipað sum deild í Fiskimálastýrinum. Starvið fevnir m.a. um hesar uppgávur: • vanligt skrivstovuarbeiði • skráseting av kvotum og fiskidøgum • inntøpping av upplýsingum frá veiðidagbókum • telefon avgreiðslu • aðrar fyrifallandi uppgávur Førleikakrøv: Til starvið krevst: • skrivstovuútbúgving ella líknandi útbúgving • góð evni at samskifta við fólk • góð evni at samskifta á føroyskum og norðurlendskum máli • telduførleika á brúkarastøðið • góðan førleika at arbeiða sjálvstøðugt • góð samstarvsevni Hollar starvsroyndir er ein fyrimunur. Setanartreytir: Løn- og setanartreytirnar eru sambært avtalu millum Fíggjarmálastýrið og av- varðandi yrkisfelag. Setanarøkið fevnir um Fiskimálastýrið og deildir/stovnar tess,umframt hini aðalstýrini og Løgmansskrivstovuna.Tænastustaðurin er í løt- uni Fiskiveiðieftirlitið. Tann, ið settur verður, má kunna tola broytingar í starvinum, og at økið verður umskipað til eisini at fevna um aðrar uppgávur. Nærri upplýsingar um starvið kunnu fáast við at ringja til Fiskimálastýrið tlf. 353030 og tosa við Elmar Højgaard, deildarstjóra á Fiskiveiðieftirlitinum. Umsóknir: Umsóknir saman við avriti av prógvum og møguligum viðmælum, skulu verða Fiskiveiðieftirlitinum í hendi í seinasta lagi 10. juni 2002 kl. 16.00. Umsóknir skulu sendast til: Fiskiveiðieftirlitið Postsmoga 347 · 110 Tórshavn Fiskimálastýrið Fiskiveiðieftirlitið Áttamannafar til sølu Eitt 19 ára-gamalt áttamannafar er til sølu. Báturin er væl røktur, spildur nýggjan motor, siglir um átta míl, hevur VHF og ekkolodd. Ringið tlf. 313301 eftir kl. 17.00 STEMPIL OG SKRÚVU KOMPRESSARIR Fáast í flestum støddum til øll endamál verkstøð. fiskavirkir, alibrúk, entreprenørar v.m. Stationerir og transportablir størri samt smærri Heilsøla, smásøla og umboð - Tel. 315600 - Fax 318008 Internet Sosialur www.sosialurin.fo in Akfør VW GOLF frá sept. 1996, er til sølu. Bilurin hevur koyrt 50.000 km, og er í framúr góðum standi. Tlf. 315153 ella 216760 FORD FIESTA árg. 1986, til sølu sum eykalutir. Tlf. 212163 FORD SIERRA 1.6 árg. 88, til sølu fyri 7.500 kr. Útvarp v/fløguspælara, 2 x 200 w hátalarar fylgja við, nýsýnaður, ongan kross. Tlf. 211259 HONDA CIVIC 1.5 V-TEC til sølu, árg. 96. Bilurin hevur el- rútar, el-spegl, sentrallás og er senkaður. Tlf. 220960 TIL SØLU Mazda 323 1,5 sport, frá 85, nýsýnaður og fekk ongan kross. Er í góðum mekaniskum standi og nógv útgerð fylgir við. Kostnaður 13.000 kr. ella hægstbjóðandi. Tlf. 224659 SPORTSFELGUR Spildurnýggjar, flottar sportsfelgur á dekkum til sølugna feilkeyps. Stødd: 4x114,3 - 195/50-15. Passa til: Mazda, Mitsubishi, Honda Accord, Hyundai, Daewoo Matiz, Suzuki og Nissan Primera v.m. Verður selt samlað fyri 5.000 kr. Hava koyrt uml. 4-5 dagar tilsamans. Tlf. 224659 RENAULT LAGUNA 2,0 árg. 96, sportsfelgur og senkaður, til sølu. Prísuppskot 58.000 kr. Tlf. 260834 - 220770 FORD FIESTA 1.8 CLASSIC diesel, árg. mai 96. Píkadekk á felgum fylgja við. Kr. 60.000. Tlf. 332494 FORD ESCORT 1.6i 2 hurðar, spoylarasett, árg. 90, væl viðfarin til sølu fyri 29.000 kr. Tlf. 448696 ella 227220 MITSUBISHI SHOGUN L300 4x4 við setri aftan til sølu. Skrásettur sum persónbilur, km 211.000. Lakeraður 03.2001, skrásettur fyrstu ferð 17.8.92. Tlf. 250205 TIL SØLU Ein ford sierra sedan, árg.86, koyrir væl, men krevur onkra ábót, til sølu fyri 4800 kr. Tlf. 316022 ella 252922 VOLVO 850 GLT 2.5-20V bilurin er í sera góðum standi. Fær inn á http:/heima.olivant.fo/~ jhsen/ og fá meira at vita um bilin. Tlf. 213646 TOYOTA COROLLA Grønur Toyota Corolla 2,0 DXL árg.11/92, til sølu um hóskandi boð fæst. Er sýnaður 11/01. Ring: 222156 ella 320540 e.kl.18.00 SPORTFELGUR TIL SØLU 4. sportfelgur á dekkum til sølu fyri einans 3.500,- nýprísur er eini 8.800,- Dekkini eru av merkinum »Michelin 195/65-14 MXT« Dekk og felgur eru lítið og einki brúkt. Felgurnar passa til Carina, Avensis, Picnic osv. við 5. holum. Tlf. 218099 TIL SØLU Hvítur, nýlakeraður Toyota Corolla 1.6 GTI til sølu. Tlf. 220891, e. kl. 18 GÓÐ DEKK BÍLIGA TIL SØLU Lítið brúkt summardekk 185/65-14 bíliga til sølu fyri 350 kr. pr. stk. Nýprísur 4000 kr. samla. Passar til teir flestu bilar. Tlf. 310061 ella. 265835 TOYOTA COROLLA 1.6 XL til sølu, hevur 15" sportfelgur, tokulyktir framman, senkaður framman, árg. 89, koyrt 169.000 km, svartur. Tlf. 222238 KØLI- FRYSTIVOGNAR til sølu: Man 24-372, Man 19-322, Mercedes 2534, VW LT35. Tlf. 222774 SPORTFELGUR Fýra sportfelgur til Ford Escort bíliga til sølu. Tlf. 311851 ella 284210 DAIHATSU CHARADE G100, árg. 87, góðkendur sýn 3/02 í góðum standi. Møguliga gamal bilur kann ganga í keypi. Tlf. 228347 FORD ESCORT 1.3 SAVOY 3 hurðar, árg. 87 til sølu. Hevur brotnan drívaksul. Prísuppskot: 3.000 kr. Tlf. 222098 eftir kl. 17 TOYOTA CAMRY 2.0 GLI árg. 87, til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 251280 OPEL KADET til sølu fyri 4.000 kr. Bilurin er frá 87, hevur nakað av rusti, men annars í góðum standi. Einans koyrt 96.000 km. Tlf. 315318 ella 253318 VOLVO 740 árg. 87, nýsýnaður, hevur sportfelgur og sóltak, er í góðum standi, til sølu. Tlf. 254201 OPEL ASCONA 1.6 árg. 87 til sølu. Bilurin koyrir sera væl, men krevur ábøtur. Tlf. 254201 YNSKIST Alufelgur, ið passa til Toyota Corolla, ynskjast bíliga til keyps. Tlf. 314898 TOYOTA CAMRY 1.8 DX árg. 87, koyrt 205.000 km, verið til sýn 23.5.2002. Prísuppskot 18.000 kr. Tlf. 421211 AUDI 80 S frá 88, til sølu til hægstbjóðandi. Bilurin er myrkabláur og sær gott út, men hevur defektan gearkassa. Nýtt JVC anlegg í bilinum. 0045 20872476 ella 457895 WV GOLF Silvurgráur, árg. 88, nýggjar sportsfelgur, nýsýnaður - ongan kross, til sølu fyri 30.000 kr. Tlf. 449088 - 260220 MOTORAR Tveir Mazda 323 1,6i turbo, árg. 87, bíliga til sølu. Báðir hava brek, og ein Mitsubishi Lancer 1,8 diesel, árg. 87, bíliga til sølu. Tlf. 223021 TOYOTA COROLLA 1,6 Lift back, árg. 87, til sølu. Prísuppskot 3.000 kr. Tlf. 444534 TIL SØLU VW transportari frá 86, bensin motor, skal til sýn og hava nýtt útstoyt, til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 332144 / 210144 TOYOTA CARINA sýnaður í oktober 01, ongan kross, koyrir væl, bíliga til sølu. Tlf. 213787 SPORTFELGUR Fýra sportfelgur við góðum Good Year dekkum – passa til Ford Escort og Mondeo. Tlf. 224534 FORD MONDEO 2.0i 92.000 km, el-rútar, -spegl og - sóltak, Anti spin, sportfelgur, hita í setrinum framman, árg. 95, sær sera gott út. Hægsta boð. Tlf. 252506 TOYOTA COROLLA 1.3 XLI árg. 91, 133.000 km, bíliga til sølu. Tlf. 219468 HONDA CIVIC 2.6 LSI Árg. 92, til sølu. Bilurin er senkaður, hevur sportsfelgur, el- rútar, el-spegl, sentrallás, vel og cd- anlegg við forsterkara og subwoofara. Nýlakeraður, svartur. Tlf. 212717 EYKALUTIR til BMW 318 TDS, árg. 96, til sølu. Tlf. 218778 FÝRA SPORTSFELGUR v/ góðum Good Year dekkum til sølu. Tlf. 224534 HONDA ACCORD frá 12. mánaða í '87, í góðum standi, til sølu. Tlf 217170 BÍLIGAN BIL? HYGG HER Opel Kadett 1.3 SL . Nýsýnaður, tvær huðrar, nýggja kobling, bremsur og karburator, 7000 kr. Tlf. 214470 e.kl.16:15 FIAT CINQUECENTO 1.1 Sporting, árg. 08/95, gulur, koyrt 103.000 km. Sera væl hildin (penur) el-rútar, Central lás, CD- avspælara, 14” Sportfelgur við nýggjum Pirelli heilársdekkum. Sera økonomiskur. Til sølu fyri 43.000,- Tlf. 321466 – 223468 NÓGVIR PLÁTU- og mek. deilir til sølu til Honda Acoord, árg.87-89. Tlf. 219005/449005 OPEL ASTRA árg. 95, til sølu fyri 40.000 kr. Tlf. 423236 ELLISAKFAR TIL SØLU Ein Ford Capri 1970 er til sølu. Bilurin hevur koyrt 40.000 km - altíð koyrt í Føroyum. Bilurin koyrir, men honum tørvar smávegis ábøtur. Upprunaligu nummarpláturnar eru tøkar. Eykalutir fylgja við. Tlf. 452098 TIL SØLU Ein Ford Escort 1.6 Ghia, árg. 87, og ein Ford Escort 1.6 Savoy, árg. 87, til sølu fyri 1.500 kr. stk. sum eykalutir. Tlf. 423236 Amboð YMISK BRÚKT AMBOÐ til sølu. So sum seympistól, blandimaskina, kompressari o.a. 265828 Arbeiði ÁLÍTANDI KVINNA Eg átaki mær lætta reingerðing (leygardagsreint) og evt. innkeyp fyri fólk. Áhugað kunnu skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 132 TILBOÐ YNSKIST upp á at skita klædning á eldri sethúsum í Rituvík. Tlf. 214727 URTAGARÐSARBEIÐI Sóknast verður eftir tilkomnum fólki at sláa gras í einum garði í summar, nakrar tímar um mánaðin. Tlf. 319218 eftir kl. 18 AU-PAIR Í ÍSLANDI I would like to hire an AuPair for next fall – from august 2002 to july 2003. Female, age 18-21 years, non smoker, has to have a drivers licence – who would like to live with an Icelandic family for at year, can apply. The job is to babysit 3 children (ages 8, 2 and 3) and help around the house, occational babysitting in the evening. We live in Kopavogur in Iceland. Please e- mail us: sting@tal.is or phone call 354-564-6484, Steina FLISER Pensionist søger mindre indedørs flisearbejde. Tlf. 228058 ARBEIÐI YNSKIST Ungur maður ynskir arbeiði í Havn. Tlf. 264537 ella 361452 TILBOÐ YNSKIST uppá liðugtgerð av túni, at stoypa bilhús og spekka garð. Tlf. 332884 Barnaansing ER NAKAR ið tímir at ansa eftir lítlu, 1 ára gomlu Vár uml. 8 tímar um dagin frá 1. juni. Tlf. 316706 ella 216990 Barnaútgerð ODDER VOGNUR YNSKIST Odder barnavognur við regulerbarðum handtaki ynskist. Tlf. 315758 TIL SØLU Tvíburðastólur (kombi), babylift, vøgga, pusliborð og barnavognur (góður til pleygu). Tlf. 424516 - 256929 COMBI BARNAVOGNUR Hvítur Brio Combi barnavognur (sky look) til sølu. Skylook koyriposi, eisini Brio, fylgir við. Tlf. 31084 ella 261686 SIMO STÓLUR Vælhildin 2 1/2 ára gamal myrkabláur Simo stólur, model 417, til sølu fyri 2000,- nýprísur 4500,- Tlf. 321430 BARNAVOGNUR Svartur barnavognur av slagnum »Basson« við lufthjólum til sølu. Lyft og taska fylgir við. Sera vælhildin, til sølu fyri 2.600 kr. (Nýprísur 4300,-) Tlf. 322371 KOYRISTÓLUR Brio koyristólur við føroyskum skinnposa til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 226220 BILSTÓLUR Baby one bilstólur, 0-15 mðr., til sølu fyri 300 kr. Tlf. 226220 SIMO BARNAVOGNUR 1 ára gamal Simo barnavognur v/ luft í hjólunum + Simo babylyft til sølu fyri 4.500 kr. Tlf. 226220 SIMO BABY-POSA LYFT Løtt at bera og kann seinni brúkast sum koyriposi til koyristól til sølu fyri 700 kr. Snugliposi fyri 200 kr. Tlf. 319577 VOGNAR TIL SØLU Ein stórur Brio vognur, brúnur/puntutur, v/ tasku, regnskjóli og lyft til sølu fyri 2.000 kr. Nýprísur 5.000 kr. Ein heitur, bláur Brio sitivognur fyri 2.000 kr. Nýprísur 4.000 kr. Tlf. 252393 ella 322249 TIL SØLU 1 bilbarnastólur til sølu fyri 300,-. Tvey lítið brúkt bilbarnasetur til sølu fyri 100,- hvørt. Tlf. 373856 TIL SØLU Ein svartur Silvercross barnavognur v/ madrassu, kurv, regnslagi, seingjarsetti, dýna og koddi til sølu fyri 3.700 kr. Tlf. 260238 - 448439 TIL SØLU Gráur barnavognur av slagnum Basson v/ lyft, puslitasku, dýnu+kodda, flugunet og regnslag, sær út sum nýtt, alt er knapt 2 ára gamalt. Tlf. 441216 ella 253933 Bátaútgerð BÁTUR YNSKIST Frambygt 6-8 mannafar ynskist til keyps. Helst Kaldbaks-bátur. Tlf. 316264 ella 219264 HEVUR NAKAR 2 brúktar hondsnellur til sølu. Tlf. 318129 ella 218399 YNSKIST 6-mannafar úr glasfipur ynskist til keyps – gjarna við ongum motori og uttan útgerð. Tlf. 447234 TIL SØLU Stórt 7 mannafar við fiskiloyvi til sølu. Krevur ymiskar ábøtur. Fiskiloyvi og bátur kann seljast hvør sær. Tlf. 228217 YNSKIST TIL KEYPS Neyst í Trongisvági / Tvøroyri ynskist til keyps. Tlf: 371873 Bergur BÁTUR TIL SØLU Um hóskandi boð fæst, er ein vælútgjørdur seksæringur í góðum standi til sølu. Báturin hevur fiskiloyvi. Tlf. 262733 Bingo BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði leygarkvøldið 1. juni kl. 18.00. Á lutaseðli: Lamb í heyst. Eldrafelagið Borgin DUNNUSPÆL verður í Sandvík týskvøldið 4. juni 02 kl. 19.30. Full pláta 300 kr. Burturlutaðir verða havamøblar (ovalt borð og 4 stk. 5-pos. stólar) og annað. Eykaspælið er nú 2.700 kr. 20 kr.spæl verður eisini. Bygdarfelagið á Rananum HEIMA-BINGO hjá Báruni fæst til keyps á posthúsinum og í sølubúðunum. Tú sært beinanvegin, um tú hevur vunnið. Heimabingo kanst tú spæla hvønn dag, og tú avger nær tú spælir. Má roynast. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26