mikudagur 4. august 1971síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt tif. 11820 Tórshavn Blaðstjórn: Torfinn Smith (ábyrgd) Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øSrum bløðum uttan loyvi frá Abyrgdarblaðstj. Hon er teimum ein beiskur biti TAÐ er ikki smávegis sum Fjúrtandi leypur á Javnaðar- flokkin og hansara menn, serliga Suðuroynni viðvíkjandi. Tað er ikki eiti á, sum bæði fyrrvreandi og núverandi um- boðsmenn Javnaðarfloksins fáa lisið og páskrivað, ja bart út ein heljardøming av ollum ti, sum hevur hent í hesi umframt tað, at tjóðveldisblaðið oyggj og hendir í dag, sin óvíilja móti sosialu veitingunum, aftur einaferð fær lufta sum falla í Suðuroynni. NU vita vit væl, at tað eru tjóðveldismonnum ein beiskur biti, at tað hevur eydnast við Javnaðarfloksins sterku lut- tóku at skapt eina nokk so sterka fiskivinnu, ikki bara i Suðuroynni, men kring allar Føroyar, við ikki smávegis al- mennum iløgum TANN politikkur, sum er førdur frá almennari síðu, mikið merktur ofta av Javnadarfloksins luttóku, hevur higartil dug- að at sett skorðar undir, har fyrr var øskukalt, men hevur til tíðir ágangurin verið at renna tilikum tiltøkum um koll og tað eydnaðist m.a. við stuðli tjóðveldismanna at koll- renna størfyritøkuna A.T. á Tvøroyri, so dyggiliga, at tað enn svíður at hesum plássi. Og tá menn løgdu ta treyt, at tåverandi umbodsmadur Javnadarfloksins Petur Mohi Dam. sáli. ikki mátti taka lut í virkinum góvu hesum virki ein stuðul til framhald, var hann so háttaður, at hann einki batti. Tá var væl uppgávan hildin at vera loyst, ú menn vóru tá nokk so vissir í, at nú var Javnaaðrflokkurin við P. M. Dam, knasaður. síðu bygging og um frá almennari dyggi- í stuðlaðu hesi | slóðaðu fyri henni, at vita, al hon sum meti lykil. ið opnaði okkum dyr til | at leggja í vaðið fullmannadir, Í frágreiðing síni Ólav- sekudag segði Atli P. Dam, løgmadur, m.a.: 1193 | gjørdist | | ti verður útbyggjan av Tad er vorðin síður, at løe-|tå ið høvi aftur gavst. Uttan | maður við tingsetanina gevur|ta miklu bygging seinnu seksti tinginum frásøgn, ið á mong-| árini, høvdu vit enn í dag — um økjum ger upp stóðuna | hóast hækkingarnar i fiskaprís og metir um framtíðarvánir-| inum ligið í kreppuherðing nar um | Ein góð lýsing av árinum Síðan seinastu — løgmansfrå- | 1970 — tå vit seldu fyri 251 greiðing er skipað nýtt lands- | mill. kr. er at finna í teim stýri av somu flokkum sum | fyribilstølum yvir gjaldjavn- unadnfarnu fýra árini. vág. iløgur og bruttouppspar- Manningin er lutvíst nýggj. | ing, sum Búskaparráðið júst men arbeiðið verður fyri stór-| hevur greitt úr hondum. an part at byggja á støðið, tá | . bleiv lagt, og at fylgja teim | mill. kr. rásum. tá vórðu tráddar, men |Gjaldjavnin 1970 sýnir í summum fórum kemur herð | eitt yvirskot upp å 49,2 slan tó at verða løgd á aðrar| meðan 1969 gav eitt un tættir, serliga slíkra, sum um-|dirskot upp á 257 stødur ikki góvust til at fáa | Urslitid í fjør er sostatt so langt ávegis, og er á mong| ein framgongd upp á 74,9 um økjum ætlanin at ronya|Samladu iløgurnar í um økjum ætlanin at royna|1970 vóru 7 133.6 møguleikar ella troyta ótroytt-| meðan tær í 1969 vóru 153,9 ar møguleikar. | og i 1968 133,0 Eftir strævin år vid døprum| Tær stóru iløgumar i 1969 útliti, fingu vit i 1970 figgjar | vóru skipajløgur (63,5 mill kr.), ligt og vinnuligt viðrák. og vid | tad var hetta árið fleiri flaka- árslok var skurðurin vorðin|trolarar og stórir línubátar so góður, at hann er hin | komu til landið, samlaðu iløg besti. menn hava vitað um. |urnar vóru ti óvanliga stórar Fyri fáum árum síðani vóru | tá. vit í beinleiðis kreppusteðu. | mill. kr og vóru teir ti djarvir menn,| Bruttouppsparingin, sum sum hættaðu sær undir taler nýíløgur umvæl- stórútbygging av skipaflota | ingar og yvirskot á gjald okkara. sum t táók seg upp.|javnanum var í 1970 215,8 Tess glediligari er hjá hes-|í 1969 161.2 um monnum eins og hjá teim, | og í 1968 var ' 147.6 |lada upp í tey lid, sum eru verri at síga tidliga í árinum, og koma á garðar okkara. ti åvirkanin frá lættanum í tolli av maskinlutum, E.D.B. Líkviditetur landskassans | tólum o.ø. er ikki løtt at hevði fyri ikki langari tíð síð-| rokna ut, tá ein ikki eigur full ani serligan áhuga í føroysk-|figgjadi hagtøl, men fyribils ari pressu, ofta var sagt frá í|er útlit til, at metið heldur. bløðum og útvarpi, at nú sást | Skattaeftirstødurnar minkaðu botnur í landskassanum, ella|seinasta ár og vóru 31. mars nú treyt peningur í tilikan| 1971 av skattinum fyri 70/71 mun, at vandi var fyri, at|14.18 pst. ella kr. 10.455.000 í | samfelagshjól steðgaðu. Hetta|móti 15.62 pst. og kr. var gjørt uttan frásøgn um, at! 10.888.000 31. mars 1970 av | SOSIALURIN Vit hava altíð á goymslu alt tilfar til blikksmíð sanitet hitaverk ventilatión "dEMich (69 VV TIf. 1 1072 . Tórshavn Verður sent um alt landið Lýsið í SOSIALINUM! MEN hetta eydnaðist ikki, tværturímóti. At tjóðveldismenn nú uppaftur av ollum alvi royna at hella skarnbyttuna yvir | Javnaðarflokkin og hansara umboðsmenn i Suduroynni, verður sjálvandi teirra sak. Teimum fer tó ikki at eydnast at bróta meira niður, enn tað higartil hevur eydnast. SOSIALA lóggávan er ikki ødrvisi fyri Suðuroynna, enn hon er fyri Føroyar annars. At speireka Suduroyingar við ti, at teir eisini gera brúk av hesmu veitingunum, skuldu tjóð- latið verið við. Henda lóggávan hevur bæði fólki. avlomnum og gðrum. veldismenn mongum hent, eldri Tað er spyggiligt at lesa slíkar påstandir, og grova skuldseting | móti Suduroyingum, sum tjóðveldismenn føra fram MEN heldur ikki skal tað eydnast teimum at torpedera | sosialu lóggávuna, hvussu beiskur biti hon so er teimum. ing frá løgmanni 1971 Her er talan um munandi | Inntókumetið beinleiðis og gleðiliga hækking. Hesi tol| skatti viðvíkjandi kemur óiv- duskaparrådsins hava tó tann|að reiduilga væl at halda, ti veikleika. at roknað er í dags| áðrenn umlikningar og strik- prisum, enn eru vit ikki nóglingar er skatturin nakrar milli væl mannaði innan hagfrødis-| ónir hægri enn á fíggjarlógini liga virksemið til at gera stati| mett, hetta hóast hækkaðan stíkk okkara í fastum prísum, hag- frødisligu orkuni fyritreyt fyri, at vit skjótari og betri kunnu skattinum Hvussu låginntøkum. við hjá verður skattinum fyri 69/70. Samstundis er, sum nevnt, nakað gingið inn av eldri eft- irstóðum. likviditetsstødan ikki er nýtur lig at meta orku landsins við. Seinastu 2 árini hevur lik- viditeturin verið góður, men sýnist hetta ikki at hava sama | Tekur ein td. áhuga. Í letuni liggur hann), "2. dagliga um 12 mill. kr. fyri árini 1963-68, vóru tær pr. sum or 2—3 mill. kr. meir 30.11.1969 umleid 17 mill kr. enn um somu tid i fjør — og meðan tær fyri somu ár tá eru ikki roknað upp í tey 30.11.1970 vóru umleeið 10 likviditetslån, atgongd er til at mill. kr. nyta. Búskaparráðið hevur gjørt upp úrslitið av skiparakstri- Fíggjarlógin 1971/72 er um-|num í 1970, tølini síggja væl leið 105 mill. kr.. og fyrsta| betur út enn áður, og eru tey ársfjórðing eru av henni nytt-|løgd við sum skjól til hesa ar góðar 24 mill. kr, meðan|frágreiðing. Eisini annað taltil- í landskassan eru komnar góð|far er hjálagt, og tað gevur ar 26 mill. kr. somu tíð, av | fyri hann, sun áhuga hevur hesum 4 mill. kr. sum eftir-| at kanna tað, rættuliga góðar gjald av gomlum skattaeftir-| lýsingar. T.d. sýna tey, atfiski stóðum mannainntókurnar innan ymsu verið | barnastyrk og frádrátt í lands metinum um toll- og framleidslugjøld er | id er kr. | nei rið .i , ki . parti við einum nótaskipi. eftirstødurnar NR. 58. 4. AUGUST 1971. REIÐARAVIRKI HEILSØLA Kolonial & útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABÚÐ SLEIPISTØD SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIÐJA & HANDILSVIRKI, SKÁLA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvík . Føroyar Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvik SL in Á * Atli Dam veiðihættirnar í meðal liggja Í úr kr. 23.400. og upp kr. 64.800. Lægsta talið er kr. 15.400 í manningarparti við einum línubáti, og hægsta tal- 138.400 í manninga- Útlitið fyri árið 1971: Prísvoksturin á fiskavórum stendur undantikid — fiska- mjøl og lýsi við, og er tå úrslitið fyrra hálvár í ár enn betur enn í fjør, og tá goym- sluvirðið 1. jan. 1970 og |. jan. 1971 er nærum tað sama, kann beinleiðis sambering ger ast. Fyribilsuppgerð sigur, at inn til 1. juli í ár vóru veidd 96.700 tons og útflutt fyrr 127 mill. kr. meaðn tølini 1. juli í fjør vóru ávikavist 95.200 tons 110,1 mill. kr. Útfluttningsvirðið er soleið- og z 8