leygardagur 7. august 1971síða 2

SÍÐA 2 re SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt Blaðstjórn: tlf. 11820 Torfinn Smith (ábyrgð) Tórshavn Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øSrum bløðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Um skitnan hugsunnarhátt 14. september skrivar hósdaginum skitnan hugsunnarhátt hjá Sosialinum og sipar til oddagrein blaðsins mikudagin, har vit vístu á atfinningar blaðsins um sosialu veitingarnar, sum falla í Suðuroy. FJÚRTANDI livi í teirri von, at fólk eru stuttmint, men onkur minnist væl hvussuleiðis blaðið t.d. uppundir seinasta løgtingsval setti upp, hvussu nógvar sosíalar veitingar fullu í Suðuroynni. Ein og hvor dugur at hugsa sær hvat lá aft- anfyri hesa skriving. VIT hava sagt tað fyrr. og kunnu taka tað uppaftur, at tað fer ikki at eydnast tjóðveldisblaðnum at forða fyri eini útbyggjan av sosialu lóggávuni í Føroyum, soleiðis at henda til: allar tíðir verður tann bati hon eigur at vera, TAÐ undrar okkum ikki, at Fjúrtandi er illur. Tjóðveldis- menn hava havt somu møguleikar at víst avreksverk síni sum Javnaðarflokkurin — og undir eini tid, tá fíggjar- møguleikarnir vóru so rúmir sum nakrantíð. Men Vit kunnu fovissa teir um, at tað verður ikki Javnaðarflokkur- in, sum kemur at svíkja í stríðnum fyri at skapa Suður- SOSIALURIN Framhald frå 1. síðu. (1) føroyska bygging. Landsstýrið arbeiðir ti í løtuni saman við øðrum fyri, at bygging kann fáast ílag eisini á smiðjum, sum enn ikki hava tikist við nýgerð, harafturat verður ar- beitt fyri, at partur av ti til- Arbeiðsloysi er hvast svorð, ti er so neyðugt at kanna allar møguleikar fyri í hvussu er at framleiða tað, vit sjálvi nýta, bæði av ambodum og vorum, bæði úti og heima eiga vit fólkið, kann gera hetta, og tann dagin hvor einasti av sum fari, skipasmiðjurnar nýta, ver dur gjørdur á vanligum smiðj- um og verkstødum og å skipa smidjum, sum enn ikki byggja. okkum hevur í sær fyrst at hugsa um, um tað, honum tør var, finnst sum føroysk fram- Hetta skuldi borgað fyri eff-| leiðsla ella kann gerast her, ektivari nýtslu av ti kapaciteti,| tá er skjøldrid móti hvøssum vit eiga. svørdi eisini tilevnad. É[[[[ [AAA [AAA [ff [ff — oynni og fólkinum har býr, møguleikar at byggja ar- beiðsskapandi virkir. upp MEN lat okkum taka uppaftur einaferð enn. Tað var ein so harmulig gerð, ið varð gjørd móti — stórvirkinum AT. sinni, og hon svíður enn fyrst og fremst á plássinum Tvor- oyri. Um onnur pláss í Føroyum fingu somu viðferð, hevði | verið illa statt. EISINI minna vit á ta avreiðing av møguleikunum sum Tvøroyrar kommuna hevur havt, sum tjóðveldismenn á Tvøroyri hava staðið á odda fyri. Hesa avreiðing gjalda skattaborgarnir har á plássinum nú fyri. POLITIKKUR Javnaðarfloksins er og verður fyrst og! fremst at skapa livilig kor fyri fólkið, eisiin gjøgnum eina sosiala lóggávu, sum er fyri alt fólkið — og haraftrat at skapa fyritreytir, soleiðis at menn haav góðar møguleik- ar at seta arbeiðsskapandi virkir á stovn, HETTA er fremsti málsetningur floksins. KEYPIÐ SOSIALIN! LESIÐ SOSIALIN! HALDIÐ SOSIALIN! SOSIALURIN — altíð bestur! Frágreiðing frå løgmanni 1971 Í frágreiðing síni Ólav- | kapping vid aðrar, ella at hes|størum týdningi, ti her varð | meðan hann prosentliga | lir seinnu fóru at koma í kapp | okkara serstøda sum fsikiveid- | eigur ein minkandi lut av søkudag segði Atli P. ling við útlendska — fyritøku, |utjóð viðurkend. Hesi 1000 | faktorinntøkuni, men hvør [sum keypti seg inn i Føroy-|tonsini ætlar landsstýrið, at|kronan innan hesa vinnu tel- Dam, løgmadur, m.0.; um. At hetta skuldi hent vildi | foroyski idnadurin skal fáa|ur eins nógv og aðrar, og er | 5 |væl fåur, og ti hevur lands-|gleðina av. Annars verður | arbeiðið hjá okkara búnaðar- (Framhald.) Ístýrið eftir førimuni roynt at|roynt å eykafundi i vetur at | monnum av størsta týdningi | virka fyri semju á hesum oki. | fáa avmarkingina av norðsjó- | fyri, at vælferdin og eydnan Sildin |Í løtuni sær út til, at loysn | arøkinum broytta soleiðis, at/|vid at liva í hesum samfelag fæst. sum lutvíst er til nógd | markið verður flutt av 4 stig-| stødugt mennist. hevur seinnu árini roynst okk-|fyri báðar partar, og sum|um eystur á 0 stig og suður| Á teirri fíggjarlóg, framløgd um góð. og higartil í ár ikkilsleppur okkum undan útlend-|mót Skotlandi, eydnast hetta, |verður fyrsta dagin, mælir minni góð. Bert spell, at S0|skum valdi á einum ti størsta | fáa vit Hetlandsleiðirnar aftur | landsstýrið til, at grein 17 um stórur partur av henni verður |virkinum í landinum at troyta í teir 70 dagarnar. landbúnaðin fær nakrar hækk- landaður — utanlands, ístaðin | Tá hugsað verður um silda Ein annar spurningur, sum ingar, herundir smærri studn- | fyri at koma til viðgerðar á |veiðuna, sleppur ein ikki und reistur varð á hesum fundi, | ingshækkanir. Men batin í hes virkjum heima. lan at taka við tað serliga við |var atkvødurættur — føroyinga. | um er ikki stórur. Skal verun Vit kenna trupulleikarnar í brekna, sum er henni egið. | Vit hava saman við Danmark | ligur vøkstur koma aftur i hesum spurningi og mugu|Vit høvdu væl av sild vid fs-|eina atkvødu, men vist bleiv | framleiðsluna av mjólk, epl- royna at vinna á teim. Hov-|land og Føroyar, men hon |til, at Føroyar longu í 1948|um, grønmeti, eggum og gðr- udsmetenbogin = er — tollgjaldid | hvarv. Vit funnu aftur torvur|yvirtóku alt fiskivinnuni við-|um, má íkki bert ein útbygg- innan EEC á virkaðum silda- | við Hetland og í Norðsjónum, | víkjandi, og at tað ti statsrætt ing av søluvegunum — distri- vorum, men eisini tann eff- | men hon sigst at vera í vanda, | arliga ikki skuldi verið nakað | butiónsapparatinum — henda, ektiva og bíliga viðgerð, aðrir og vilja menn tí verja hana. |í vegin fyri, at Føroyar at-|men eisini ein sinnalagsbroyt- kunnu geva henni, er mein| Vit sleppa ti ikki at veiða 70|kvøddu serstakt. Danir tóku | ing hjá teim, sum landbúnað- kapping at basa. | dagar um árið. Ti er spurning | undir vid hesum, men meðan |in hava um hendi. Vit mugu umhugsa rationell| urin, um vit ikki just havalvit sum nevnt fingu — kvotu Samanleggingar ella samar- ar viðgerðarhættir, har flaka-|verið hepnir við útbyggingini |javnbjóðis ødrum, varð ikki /beiði við maskinstødum og fel skering, salting, hermetikkídn-|av slidaveiðuflotanum, sum er!å hesum sinni stóða tikin til | agsfjósum gerast neyðug, so- aður og slógvviðgerð gangna|s stórur. at hann verunliga|ynskir okkara = um atkvødu- | leiðis at fyrimunirnir av rakstri inn í eina ella fáar produkt- | munar, men sum íkki erjrætt. av stórri eindum verða nýttir. tónslinjur. Í stórri. enn at vit tola eina} Skamtingar fara ivaleyst at) Alla aðrastaðni skipa bún- Vit hava bert lítla orku til|umlegging afturat. Vit fáa|verða gjørdar í komandi tíð|aðarmenn seg í andeilsfelog, viðgerð av matsild, meðan lið nakrar bátar enn umbygdar,|eisin, kanska ikki bert ílhvat innkeypi. sølu og víðari ;ð. sum skuldi verið annað og nýbygdir verða fleiri, men | Norðsjónum, men aðrastaðni | viðgerð av framleiðsluni við- liðið. er rættuliga væl útbygt. | man ikki eitt tal uppá 25—30|vid, ti er tað av avgerandi | víkur. Í so máta eru vit komn við tað at bræðingarorkan í | kraftblokkabátar fara atverda | týdningi, at: vit hesa ferð|ir ov stutt, hóast royndir hava Fuglafirði, i Gøtu og á Velba | mikið hóskandi fyri fyrst hjå|fingu somu nøgd sum tær; verið gjørdar: t.d. ber ikki all stað og Tvøroyri er rættuliga | okkum. Teir kuntu, um illa | størru tjóðirnar, kanska er herlastaðni í landinum ul at stór. Í løtum fer ti sild, sum |gongst vði sildini, — møguliga skaptur ein fortilburður (ella | sleppa av við alla mjolkina alt kundi verið vidgjørd sum mat |nytast á lodnaveiðu nordan- | præcedens) sum vísast kann) árið, samstundis sum ikki alla sild. beinleiðis til bræðingar,|fyri. Fóru vit heilt yvir til | til senini. staðni í stórplássunum er meðan tað rætta var, at helvt-| umlegegjan og nýbygging her, møguligt at fáa føroyska mjólk in gjørdist háverdug matvora, | kundi smeiturin verið stórur, Landbúnaðurin til keyps. meðan hin helvtin sum slógv|um sildin sveik. Fin góð søluorganisati6n, fór til brædingar og gjørdist| Á NEAFC fundinum í Lon sýnri ikki úrslit síni í stórum|sum ræður yvir = neyðugum háverdugt fóður. Hetta fáa vit| don hendi annars tað tydning eksporttølum, men av talvum | kuldagoymslum, og sum kann vónandi rættað armikla. at Føroyum bletv lut) yvir bruttofaktorinntøkuna | flyta mjólkina niðurkolda til Fyri stuttum tók seg uppjað somu kvotu til í Norðsjó- | fram til 1968 sæst. at í krón-|eitt stórt tal av sølubúðum um ein vandi fyri, at teir sum i|num sum øðrum londum; væl | um og oyrum gevur landbún-|alt landið, átti at roynst so løtuni taka ímóti og vidgera|er hon lítil 1000 tons adurin nærum tað sama hvort| fræg, at hon vann kappingina sild skuldu koma í harða | men prinsipielt er avgerðin av|årid — umleið 15 mill. kr.[vid útlendska konserveraða mjólk. Sama átti at verið vid føroyskum eggum. Nú er hent ari hjá húsmóðirini at taka eitt ílæt við lítlum tali av út- lendskum eggum, ehldur enn sjálv at telja sær føroysk egg í ein pappírsposa. Llvaleyst var meir av føroyskari framleiðslu keypt, var hon lættari at fáa fatur á hjá forbrúkarunum, hetta eisini um hon var nakað dýrari. Vónandi fara felog búnaðar manna at vinna á hesum, men tå eiga tey eisini at leita sær allar smogur út til forbrúkar- an, og vónandi festir tankin um felagsrakstur í stórri eind- um røtur hjá búnaðarmonn- um. Royndartsød løgtingsins ætt ar i år at byggja vakstrarhús, hetta er ivaleyst skil i, ti idag er ikki titid av grønmeti og blómum. sum innflutt verður Ber til at spara her, er tað royndina vert.. Búnaðarlóggáva okkara er gomul, og sum ollum kunnugt sær tað út til at vera torført at fáa semju um nýskapan, men vónandi fer at bera til at fáa framt í hvussu er nakr ar åbøtur. Ídnaðarútbygging sum mið og mál í sjeytiåru- num er óivað semja um, og landsstýrið fer av øllum alvi at stuðla tiltøk og royndir, sum bera á hetta borð, soleið is at vit kunnu ganga frá ein ari reinari — fiskivinnuøkonomt til eina fjølbroyttari, har me- kanisering av verandi virksemi og nýskaptur ídnaður eiga stóran lut Sjógvurin er og hevur verið álitið, men sleggjuni er eisint dugur i. Vit vita at oll, Sjúrður