leygardagur 14. august 1971síða 2

SÍÐA 2 em SOSIALURIN Prentsmiðjan á Heygsbreyt Blaðstjórn: tif. 11820 Torfinn Smith (ábyrgð) Tórshavn Hanna Lisberg Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øSrum bløðum uttan FÆRØSK MARGARINE oe Vita FÆRØSKT PRODUKT Framhald frá 1. síðu. (1) in Brú's skaldskapi; starvshuga. Ju, William hava ikki ráð at at, at løgir fullur hevur rætt: bera so og at melta og liva av | Vit | steinarnar, vit hóma í okkum | | z | | Vit mega unna honum skap | krevja | ríkiliga, hann ikki fær stundir loyvi frá Aábyrgdarblaðstj. No í VITAMINISERET FINT PRODUKT | mýkja og evna frá sær allar | tær mongu gávurnar til okkara hann goymir í sær. Allar gim- lødu hansara. arakorini. Vit, id liva, SOSIALURIN + Hervið verður kunngjørt fyri ætt og vinum, at kæra kona mín ANNA MARGRETHA DALSGAARD verður jarðað sunnudagin 15.8. kl. 14 úr Havnar kirkju. Fyri tey avvarðandi Clement Dalsgaard tað, komandi ættir krevja tað. So mætur er Heðn høvundi. Aftrat hesum er hann mål- meistarin mikli, Hin storsti, vit eiga, á sínum høvundaøki. Vit takka honum fyri skalda verkini. Føroya fólk alt takkar honum.“ Brú sum Tíggju ár eftir kunnu vit sanna, at Heðin Brú ikki hev- ur svíkt hesum vónum og krøvum fólksins. Hann hevur í hesum tidarbili ríka okkum síðsta stórverk hans- ara, skaldsøgan >Meðan lívið læra er eitt lið í hesum. Eitt satt stórverk, sum vil liva og opna søgu okkara á ein slík- an hátt fyri okkum, sum eing in annar higartil hevur megn- að. Skaldskapur er so mangt. Men skaldskapurin sum Heðin Brú hevur givið okkum er av slikari stoypu, sum tú ikki finn ur líkari. So nógv hann hevur at siga okkum og so væl hann hevur evnað tað hann leggur úr hondum. Vit bera Hans Jacob heilsu á 70 ára degnum. Í mong ár hevur hann sitid í leiðsluni fyri Føroya Javnað- arflokk og verið flokkinum hollur stuðul, heitur talsmað- borið hug- há- tikið veitsl- anga einum av reinum Tað hava verið tá hann hevur samkomum og ikki bert men av høgt, sjónum. tidsløtur, orðið á um, tað hevur av skaldinum, Á fødingardegnum er Hans Jacob burturstaddur. ur, hansara mál fyri flokkin er | stórum menniskja. sum fevndi | . ". , | øll at sær, eingin forsmáddur. | NR. 60, 11. AUGUST 1971. Frágreiðing frá løgmanni 1971 Í frágreiðing síni Olav- søkudag segði Atli P. Dam, logmaður, m.a.: (Framhald) Húsabygging hevur ikki havt tey lagaligastu kor. Arbeitt hevur verið fram ímóti einum prioriteringsmøgu- leika upp á 80 pst. og einum eginpeningi upp á 20 pst., men leingi var tað ístaðin vanligt. at 80.000 kr. var mesta læn- ast kundi tó hava bankar- | nir ofta gingið longur nú er hetta markið hækkað. Á fundi við landsstýrið søgdu peningastovnarnir frá, at roynt var at ganga upp í 100.000 kr. við sama møgu leika til at ganga longur. Húsa lánsgrunnurin eigur at fylgja við, og er tí seinru árini av- sett munandi meira á fíggjar-| lógina til hansara. Aftur á komandi fíggjarlóg mælir landsstýrið til at hækka) játtanina. Grunnurin fekk í fjør fyri fyrstn ferð javnvág millum inn komnar umsóknir játtaði lán. Við hækkingini av grunn- peninginum og lániheimildu- num, hann hevur, kann husa- og 5 lånsgrunnurin nú eisini læna stórri upphædd til einstaka byggiharran. Spurningurin er, um tingið ikki eigur at um- hugsa. um húsalánsgrunnurin kann skoyta enn meira uppí í seinna endnum. Realkreditstovnurin undir fíggjan av stórri húsa- byggingum, sum samtykt. á tingi í fjør. Tekniska vidgerdin í samband við útgávu av ser-| ligum lánibróvum til hetta endamál er tó ikki lidug enn. | Heldur íkki samráðingarnar um sølumøguleikarnar eru lidnar, men vónandi fer her skjótt at|fyri at geva nógv tostandi | vice« enn | fjør renna ein løkur til íbúarloysingar. |Samferðsluviðurskiftini | eru stórliga broytt. Stórarbeiði | fara fram um alt landið. bæði | | ingum. | argrunninum {inum | strekkið Hov våg | num ætlar sær | ina. i havna-, brúgva- og vegabygg | Íleggingarnar eru stór- ar, og vóru óivað ikki greidd- ar uttan lagalig lán úr ílegging 60 mill. grunn! hesin fíggjar vegabygg ingarnar innan høvudsstrekkini. Sum frásagt fyrr í ár á tingi verður dentur lagdur á við hesum lánum at fáa framt størstu arbeiðini í veganetinum Tórshavn Klaksvík og | Tórshavn Vestmanna kom- andi fyra—fimm árini. Hartil Vág og Sanda Hálsin. Væntandi verður brúgvin um Sundið liðug í figgjaråri- 72/73. og bergholið í Eysturoynni í 74/75. Umframt arbeidini, að verða við lánum úr íleggir argrunninum, verða mong onn ur at gera, td. asfalteran um alt landið, breiðkan og regu- leran av eldri vegastrekkjum, brúgv um Hvannasund o.s.fr. Harumframt kemur, at nógv ar vegagerðir til smærri bygd- ir eru samtyktar á tingi, men peningur er ikki avsettur til teirra. Landsstýrið hevur av hesum orsøkum i fíggjarlógar- uppskoti sínum hækkað grein ina til samferðsluendamál mun andi og mælt til, at ein ser- lig konto verður avsett tl gerð av vegunum til smápláss- ini. Av hesi jåttan „Kunnu so nýtast nøkur hundrað túsund hvort árið; tá verða vit at enda kanska um 10—12 ár at hava rokkið málinum, at samband er til allar bygdir, sum kunnu fáa tað. Fitt gott vegasamband kann eisini spara okkum útreiðslur innan lendinga- og havnagerð- før er f dag vetu Sira) idf rðslan »ser- nakrantíð áður. Í komu fleiri før í nytslu og aftur i ár verður flotin økt- ur, tíverri varð Sandovarbátur- in ikki lidugur til — Olavsøku | sum ætlað. men hann verður latin okkum um månadarskift- ið august-september. Hetta er tó ikki stór seinkan í mun til | hvat vanligt er. Strandferðslan verður ríkin við undirskoti, men hon er sum eg segði í fjør ein av teim skyldum, samfelagið hev-| ur. Siglingina er neyðugt at| uppihalda, hóast farma- og flutningsgjóld ikki svara tl) kostnaðin av rakstrinum. Und- irskotið komandi fíggjarár er mett til 2 mill. kr. Telefonverkid er farid undir eina meginutbygging, sum kom andi fyra årini gevur megin- partinum av landinum auto- | mattelefon. T.d. kann í heyst ringjast beinleiðis úr Havn til Klaksvíkar uttan bíðitíð. Tað eru langar leveringstíðir uppá tekniska útgerð innan telefon- umrådid, ti krevur útbygging og plánleggjan langa tíð fram- yvir, men hon er nú Iløgd i fasta legu, og verður ti ikki so leingi at bíða hjá teim, sum í latuni ikki hava fullfíggjað samband. Eisini hesa bygging fíggjar 60 mill. grunnurin fyri størsta partin. Lojtferðsluspurningurin og flogvaliarspurningurin hava báð ir átt miklan áhuga í fólkinum farna árið. Hin fyrri kanska serliga, ti skifti kom í hjá teim, sum flúgvingina reka, seinni mest tí, at nú fyriliggja ymisk úrslit av veðurkanning- um, gjørdar eru á Glyvursnesi við Toftavatn, Í spurninginum um raksturin av flúgvingini hendi í vár tað, og at full semja gjødrist millum | allar føroyskar partar al- | mennar og privatar um stevnumiðið. Tað er at mest møguligt av flutninginum av fólki. posti og frakt úr Føroy- um og til Foroya skal vera á farovskum hondum. Ut frá hes it farnir í samráðing | | | ar við ríkismyndugleikar, SAS og aðrar. Enn stendur í botni, og enn eru ikki bjóðaðar okk- um treytir, sum vit halda hóska. Men nú vit standa sum ein maður við tingsamtykt aft- anfyri okkum, ber til at vera | treiskur, og tå verður —eisini | vunnið at enda. Kanningarúrslitini viðvíkj- andi flogvollinum eru loøgd fram í dag. og soleiðis kunn- gjørd tingmonnum. Tíverri hava hesar kanningar ikki havt so góðar umstødur, sum ynskj- andi var. Vindmåtararnir hava kanska um enn ikki av dyrastu konstruktion verið góðir nokk, men mjørkakann- ingarnar hava ikki verið någreiniligar, við tað at møgu- leikin at mjørki er á kanning- arstóðini, meðan klárt er ymsa aðrastaðni, ikki sýnist at vera tíkin við. At hetta verður sagt, er eing so in atfinning til teirra, kanning- ina hava havt um hendi. Tá kanningar skulu gerast, má kostnaðurin av at fara heilt til botns í kanningini altíð sam- anberast við meirnyttuna, ein | fær av hesum, sammett við minni gjølligar kanningar.. Uttan iva eru tey úrslit, nú fyriliggja. virdismikil í meting- ini av, hvar flogvøllurin skal leggjast. Ég havi fyrr sagt á tingi, at hesi úrslit ikki leiða til nakra beinleiðis konklusión, og hetta haldi eg framvegis. T.d. var longu í fyrru kanningini gingið burtur frá einum plássi, | sum flogtekniskt er vælegnað, | bíligt at utbyggja, men hvat innlendis = samferdslumøguleika viðvíkti. tá varð mett at liggja Ohøgliga fyri. Hesin aðrir møguleikar kunnu kanska idag takast við. Tekniskt besta loysnin, haldi eg, må vega mest, hóast sami- felagsøkonomisk sjónarmið eis ini telja. Sett verður nú nevnd av føroyskum og donskum myndugleikum og felogum til og | staðni, at vega oll úrslit, sum fyri- liggja. Henni verður sett stutt freist, og síðani mugu føroy- ingar gera úrskurð. Flogvøllur verður eingin byg dur, fyrrenn føroyingar enda- liga hava sagt hugsan sína, men tá skuldi kunna gingið rættuliga skjótt. Ferðamannaflutningur eftir sjónum er í afturgongd alla- vit frætta ofta um fel- sum leggja rutur niður. hevur gingið striltid at fåa ferdamannasiglingina upp á Føroyar at bera seg, tí er hon í afturgongd. Vit mugu gera okkum greitt, at tann er meir, dag, einki at vinna heldur siglingin uppat, og krav verður reist til hitt almenna um at halda fram. Tingið sleppur kanska skjótt at gera upp stóðu sína her. Kundu vit við einum eitt sindur aktivari turistpolitikki birt undir ferðamannastreymin, vóru kanska enn møguleikar innan skiparaksturin. Nakað verður gjørt við bygg ing av gistingarhåsum, vallara heimum og hotellum, og turist streymurin veksur. Men henda útbygging má vera í samljóð Øg, Tað við aðra, og spurningurin er eisini, hvussu stórt tal av fremmandum, vit ynskja her. Gestablíðir eru føroyingar, men vit fara so aldri at liva av at sýna okkum sjálvar fram. Men vit nýta skjótt nógvan pening til ferðir uttanlands og eiga tå at royna at fáa javnvág aftur við at bjóða nakað av fólki higar, og tað er heldur ikki bert útlendingum, vit skulu byggja fyri. Í vælferðarsamfel- agnum er tað »mentalhygiejn- iskt« av týdningi, at føroyingar sjálvir sleppa at ferðast í For- oyum. Undirgrundin undir Føroum og fóroyskum havøki hevur fingid åhuga hjå teimum, sum fåast við olju-