mikudagur 3. november 1971síða 3

| Á g NR. 84. — 3. NOVEMBER 1971 é e e | hanagleiv Tann europeiski felagsskapurin —- þari enn flest vænta. haldi eg | ríka Tað tykist mær meir enn merkiligt, at summir av teim- um, sum skriva fyri ella ímóti felagsmarknaðinum hava lyndi til, at skúgva Rómasáttmálan til viks og so skriva uttan jórðforbindilsi við henda. Eg segði felagsmarknaðin, men heita ér ikki rætt. Ti marknaðin er bert ein partur av hesum felagsskapi. Og ti er tað villleiðandi bert at steðga við hesa síðuna av hesum felagsskapi. Rómasáttmálin er rammu- lógin um henda felagsskap og má tað tí verða ábyrgdarleyst at tala og skriva uttan um henda veruleika. Tí tað verð- ur hesin verunleiki Róma- såttmålin vid teim officielt góðkendu fortolkningum av honum sum koma at telja, og ikki mínar ella tínar meiri ella mitni håfloygdu orð og hugsanir um hetta týdningar- mikla evnið. Ja kanska tað tydningar- miklasta evnid, sum vit koma [ B R Ø V Hvi henda fjendskap? Nú hava vit havt fólkatings- val. Øll sul vildu, fingu at vita hvat teir ymsu politisku bólkarnir hjá okkum høvdu at siga veljarunum. Har var lagt fram hvorji sjónarmið flokkarnir vilja stýra eftir, um teir kunnu sleppa framat. Og eitt aftrat, har vóru allir flokkar umboðaðir, eisini tjóð- veldisflokkurin tók dyggan lut í hesum valgi. Hesaferð var tað eitt fólka- tingsval, sum tað snúi seg um. Tað var sostatt mest for- holdið til Danmark, sum um- talað bleiv, sum eisini rætt og rimuligt var. Ti var tað mikið meira av áhuga, tað sum hetta valg- ið segði. Nú er at menn sjónarmið teir tekkjast teir leita sær sínar = hugsanir. Tað sum eisini áhuga. má áskoðan, sum kom víkjandi = forholdinum ar/Danmark. Hetta má vera eitt tað týdn SO ivast i, síni at Flla til tað einki at kunnu leggja fram soleiðis, veljarunum. veljarastuðul stór- tann VIO- hevur vera fram Føroy- an ingarmesta i føroyskum poli- tikki i dag, ti vit hoyra dag og dagliga um lond, statir, sum royna at finna fram til samarbeidismøguleikar, sam- gongur ella hvat slag av sam- vinnu tað kann snúgva seg um. Føroyskt/danska forho! lið er gamalt. Vit hava tjøgn ein langan mansaldur r- heima ioyrt hvussu illa 1an- ir eru farnir við føroyigul, men ikki eitt orð um hvussu leiðis teir valdandi fóru vð sínum egnu landsmønnum í Danmark. ' æn vil fara SOSIALURIN SIDA 3 ropeiskan her, er bert eitt at øll tekin eru til. Ameri ; 1, : Á Í ; er komið í peningaligar uUp- at taka stóðu til, landi okkara eisini verður kallað erj sum talan er um, at vit skulu | jókar. m. a ísini av Í til besta ella ógævu mong,|einki at ivast í. upp í. Í st hvrð ir | ari P og < hær. ” , | , ; Stóru Dyrøu, (il lava DOrK mong ár fram i tíðina. , Inngangurin til Rómasátt-) Og tå id hetta nú sta“ | av NATO. Røoddirna frå Ikki vil eg dylja, Rómasátt- | málan sígur hetta so greitt,|digt snævrere verður »reali- Ameriku. um at taka meir og málin er ikki nakar lættur sum tað nú kann sigast: serað) framt. tá fer grein nr. meir herfólk heim al fr lesnaður, og heldur ikki haldi sHans Maieset Konc , 240 i Rómasáttmálanum: | Europa. harðna i hvor . , Þá ajestæ ce z d, aron: ørjun eg meg hava skilt hann til á AIGSER ongen Al! yDenne traktat gælder for k Belgien. : s Hetta er ikki i ndrast fulnar. Præsident f D Tvsk ubegrænset tid«. at verda ein VIT ini | Í Ll Men so mikid haldi eg, at F. eo sf en blik en TYSKE Shugnaligur verunleiki lei ha 5 , ; - VA ; A »rbundsrepublik, | ; bi ; er hava ngio bæði r tað framgongur klárt av sátt- Pr er på k, vr 3 Den I Hvi so henda skrivan um.|< ; målanum og teimum góð- k R ) íblik gl an lat vit hava frítt at fara inn Verðu r | kendu fortolkningunum, at p gi 1 f |og út av hesum felagsskapi? |; ; i sø. hetta er ein samgonga, sum sin ae blik. Pen Mal-| Nej eg dum íkki at: icon ft kk S ovn, nv politisk fer at føra tey lond, So P Q 1; Hol | | að Gðrvísi, enn at tað er ein um Vil k PPå ; = é års endes »ngelige øjher : - | W Eru Komin uppi | sum fara uppí, inn í eina Sober 4 8 rr I IMC Í ynskitala, men verunleikin soneuna dan her? eind uppá sama máta, sum FRUEMGEn A UXLD | Verður ein annar in : our: | r ein annar. Eftir tí fastleika tyk 2; 4 at; 38 4 ” V. | . * . . . I { dSLICIKA. im y teir ymisku statirnir i Ame- Hendes Maiest D in. |, Standandi yvir fyri hesum; at rá | | ittmål rika ela tær ymisku republikk- SN SSK FOND | bådum — verunleikum verdur 2 í md; gen af Nederlandene | . ev ) trugvi eg ikki. at sleppa imar í Russlandi. z bed ' lavgerðin tune at taka 1 | | ER : i y tr he x Á q. | á 5 ; undan hertænasti hett '{ Hesi bæði, Rusland og Ame h m el Si EK på al er Þá ið man fer at visa fyri) IS en DÅ á ; i helte í sk a fr Á rå; grundlag for et stadig | ; 2. |eisini ein hernaðar! sam ríka. stíga fram á verðins| or ag SE (ss í mó. ið teimum fyri-| sonen ir millun na leikpalli, sum hver sín eind. men be þ k folk | MUnum Ið eru og teimum mi- | Birkelbach-f Á H hin einstaki staturin í Ameri-| HEM de CUrOpRISKE TOK! nussum, sum koma at verða, (a frá Á ið ME ka må boyggja seg inn undir | | við at fara uppí. so må man |; ET - a ; | felagslógirnar. Somuleidis við Eg taki upp aftur hetta ikki stara seg blindan uppá ) Få 1 Á : ; - | Í... : = . FUP Inum, og Sum er gookend av) republikkunum í Ruslandi. — |et stadigt snævrere ti her|teir peningaligu fyrimunir. 10 HI | i OR Á At hetta eisini fer at verða |hava vit kjarnina í hesum |tykjast at vera. i. am je . . . 2 . ; . : : n SIGT um anna i felagsmarknaðinum ella (| sáttmála, sum er móðir till Mær tykir at aðrir lutir. pa 287 mm a | ti foreinaða Europa. sum tad|henda europeiska félagsskap, | sum ikki kunnu gerast upp í Í at Delt g ken i ct | krónum og oyrum. megu fáa le på udenriespohtikker AP Of [| | - de på ude gspol kens og 5 4 | 4, okkum at spyrja. um ikki fo molitikken > i djupdina i hesum spurning- Men harfyri skulu vit ikki| møguleiki er. at fáa < lt tað } orsvarspolitikkens mradc | um má fyri sína egnu sam-(skilja tað so. at tað ikki ha-|sum vit selja til hesi 10 lon i. må dog forudsætte en hold- . os . | hla þí MM OM I o {a o 1 or , | vitsku skuld eisini kanna hesa|va verið valdsharrar úr Dan-| ni aðrar staðir. har ið íkki mng, er ir ud ov al síðuna, so so vísir, al tann|mørk, sum hava valdað í Íverður kravt annað av okk mindelige sympati for den meinigi danskarin hevdi tad|Føroyum til tíðir, jú teir ha-lum enn a prurnar og vit få vestli IV : á á : ; B , , ; i 1 vi UT x dd | | y nm ringt, ja ofta møguliga verri | va verið harðir, ómenniskja- | pengarnar Iel klart enga m enn foroyingar = undir okilligir hálsar men tað vóru Væl kann tað tvkia so ilter tisk | harramansins. | teir sanmiliga eisini móti teirra | fyrsta cyenakast. at: henda Knssend Nar den: Tad var við ødrum ordum|egnu í Danmark, tað er hetta | samgonga av hesum 10 ion muelse deles af alle med: systemið, sum gjørdi, at for-|sum vit eisini megu taka vid. |um vott 200 mill. fóll Kmsstafér a late r . - . . 1 | I k K . ve t mt (1, » % "m holdini vóru so út av lagijum myndin skal vera sonn.l or - r sam ' der søger optagelse, øjensyn inali “| : er em Stór samgonga, men liet ikke længer k vánalig. i ; gt ikke længere kunne nøj Fi Í x Vil: Hvørja framtíð Føroyar | ikki er hon meira enn 10 pst << med at henvise til. at de til 6 F et F miði = | eiga í danska ríkisfelagsskapi-|av heiminum Og undarligt r indforstået med at aner y ro ; la i | i | num kunnu vit geita um, men/|skuldi tað verið. um vit ikki kend Romtraktaten »oli y . OR als. h I Á NU ÍS ( HI tdtern OM- SIÓU og tann gam Sk i ál | vita kanska lítið. Vit megul|hjá hinum 90 pst. av heim tiske bestanddele. n manna wgsanin UI I KI (1 | hava tað álit á okkara poli- þinum kundi sloppið IV VIK T Írace Á em meira. Danir lurta eftir tilt, Í ok også drage konsekvenserne Á á | tikarum, at teir gera sum best | okkara vørur af den fuldbyrdelse . sum førovingar hava at bera|er fyri land og fólk. og dua af den fuldbyrdelse av Fæl fram og vilja fegnir geva før-| t skili : ES MIK, Og CULa| Hava okkara kosnu menn lesskabet. der er ved at ba S 3 S SF ja skilja, í F sé ati nd: i > ; ovingum sjálvum tað vald,| : F | i MM 4 I | laid henda møguleika kanna? ne sig vej frem gennem den sne. . ”jVIO Onnur lond, Der ikk: ti »olitiske f . sum teir ynskji ; ; á | , at gevur so hetta? pontiske form for samar M ta f litiska | lat halda einum frískum og| OE hvat gevur so hetta bejdet.« en ann politiska hugs Íhvandi Á ; ; På á; ; Up | $ EX | livandi samfelag uppi. | Er nakar møguleiki her. og| > , : anin í Føroyum man helst | ; | 98] Lesa vit hesa paragraff ar 1 år: aldarocami j ann má vera, um hann/bæði eina og ferðir vera tann, at vit ynskja ikki| Okkara = aldargamla = sam- Í kanska ikki verð ir allur í ; æði eina og tvær ferðir, so at vera leysir av Danmarkini.| Vinna við Danmørk hevur) in beinan in 0 vit fingi greitt svar Av teirri einfaldu orsøk at |FOYnSt sera væl. ir m ev ikar trovtast ? il taka vit so paragraff 32 i : . . Í | øgulerKar x as Vvri atjs { "kelbach-fráoreiðino fleirtalið av foroyingum við| yq; kul bert ikki | : F yla 3 | somu Birkelbach-frágreiðingini K TS it Skulu ert ikki taka|sleppa undan at selja so dýr-| afturat so ho it f > sær sjålvum vita og fola, at > „oj ; afturat so hoyra vit fastleikan ; | vid teimum ónodlum, sum vit |ar lutir sum: | De ilde Te tað vil vera rís til okkara | síggja hjá — dønum sosum NR vær falsk og Á ; | ek i Á OS - . > > p rt ! egnu reyv, um vit slíta okk-| hetta pornofjasið ti. H I. Tað nationala, sum longu| Skæbnesvangert (1!) at tro, S . . . Ctlz K ( asIK 0. . ET , . | . > , » um burturúr einum statsfel- | éru teir so núrasla farnir á er vunnið. at tc ldunionc n var det øko agsskapi, sum hevur vist seg|alið. mea | 0 kul per %|2. Virkisrættur okkara við nomiske fællesskabs hoved- g S|g10, CI ) l ara | | aalioe he In at fungera væl, fyri ikki atl|- en 10 SKUM! OKKAfå | som strendur. | saglige bestanddel, og at de á i 7 |egnu folkatingsmenn vita, at|» a á øvrige bestemmelser | F siga fyrimvndarligt. Íher vørn teir rættir 3. Sleppa undan at fáa strevm Eg DEStemmelser Kun var z : - z ( ( > ræ . b . . : af ' re . í . Uppundir folkatingsvalid | Henda bvlei få sg Om nn. in av arbeiðsorku at flovma | af supplerende natur. Lan- ø z gan, - . . - 2 r komu aftur ymisk ljóð (elle | He da bylgjan, sum ikki hoyr inn vvir land okkara de. der ønsker optagelse. Ål 7 ir heima i einum samfelag i ne må ikke eøre sio vi ; missljóð) fram, um okkara F ag. henda síalistiska con 4. Sleppa undan hertænastu o. ma IKke gøre sig skyldige i ; : ag, enda osostalistiska gong- , Í > Fe Fr r trælkarar (danir). Men harra-| din. sum sigur at alt ” skal | sf | en is jlslutnin at aner: ; 5 , ; af | „= DS Su... € 6 - ; | endelse af Fællesskabet gud, hvussu ber tað til, ; Í vera loyvt, henda kapitalist- | Fyri at nerta við punkt 4 væsentlige indhold forst vr ) 2 { rl. ” . attr . hruns k ok UNnOK 10TS oo ter somu menn, sum Vaig|íska hugsanin, um »de stær-| Hetta vid hertænastu eru vit fremmest skulle be eftir valg fortelja fólki, at alt | : LL; Í til dagin í dag slonni emmest skulle Destå 1 en F 7 ry | keres ret« má ikki sleppa at|til dagin i dag sloppin und anerkendelse af toldunionen Hm er Øanskt er av l HM fáa frítt ræsarúm í Forovum.|an, og vil eg halda, at vit all- og at man f k tl og so, tá teir sjálvir sita við | ; lir fórovinear vil S an fra punkt ti gx, EK SI | Nei binir om] Latið |" førovingar vilja av ollum punkt skulle kunne kke buktini og báðum endunum, el, hnit Sømu al | alvi berjast fyri at varðveita | til h P Hak! leru teir fremstu til at tvihalda | tykkum ikki blenda av her-| hetta sóða Vit hava ongan sig ll RT om de øvrige . . FÁ í art ; : hy I ve =« SDÓFO<SÓ Kor 1 n I um tað danska, sum er i Før. |ropum. Vit fáa okkara land| „óeuleika at forsvara okk PArgemal. som jo kun Vi oyum, og enntá hava verið! best vart í rikisfelagsskapi lum, lika so lítið im vit ha- ; ha på a Fa ha alltráir til at styrkt tað? |num, men avgjørt soleiðis, at| ak moeuleika í UTN bestemmelser. En lan Ø … 18 - førovsku rolitikar-| > nakran møguleika at leypa tolkning ville bvege nå fuld Ju, tað er ikki so torført| tab Vera TFøroysku poliikar | 4 nakað annað land. og ei k ; ; Íske rr le at skilja. Teir eru ikki byttari | Dir, Sum valda í Føroyum og) heldur vilja tað. Nei. vit vil neti SK foru ; Í ikk; sj Shæætismac eldur vilja ta ei, vit vilja ninger enn So (og hvi skuldu teir | kl danskir embætismenn liv Í | friði Við oll land 7 tað). at teir skilja frllvæl, at |Sum díktera okkum lógirnar, M | | x So nóg t fortolkni! teirra = danafjendsl ikk; | {Í teir duga ikki at skilja før- | en sleppa vil tað, um vita „hesum R | eigur at skiljast sum annað |oyska samfelagið. Peir. síggja | koma uppí ; henda europeiska | tolkningar, sum et kendi enn til brúks oma: fyri sum rímuligt er ikki við før-| felagsskapin??' av hægstu leiðsluni, parla vol. til at fiska naku» av|oyskum eygum. | Eg heldi íkki. Ti tå ið tey | Mentinum fyri El Fi stemm sum eru grund iðar | Men hesi danahaturs ropini | lot er komin upp Så | | sk iDurin á OUpPppiy og hatska and-|kunnu ein dag vera okkum Í sskap rik 1 k hl H . Á Í. Í Í ) I | > stóðu móti øllum sum danskt (til bakbrest, teir kunnu vera politisk | jr I kanska fyri part | vandafull so tað stendur eft eind, fer Mx føra til| m ele Í På í | % í ri ka av íslendski uana- |ein felags uttanrísspolitik og | DOS San u? 2 Gamal í gøtw ar frá og til at hava ein eu Framhald á 4. síðu. (1)