leygardagur 27. november 1971síða 2

SOSIALURIN NR, 91 — 27. NOVEMBUR 1978 SÍÐA 2 SOSIALURIN | ; Føroya Sparikassi Blaðstjórnti Prentsmiðjan á Heygsbreyt Torfinn Smith (ábyrgð) tif. 11820 Hanna Lisberg Térshavn . — Við sínum 16 deildum runt landið er sparikassin nú førur Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- fyri at veita fólki mangan betri servise enn áður. INUM til nýtslu í øSrum bløðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Um tygum ynskja, at vit tygara vegna skulu gjalda t. d. skatt eina ferð um mánaðin, frið so bert í sparikassan. Hetta og annað slíkt gera vit uttan at tað kostar tygum Umhugsan nakað. Hava tygum pening til avlops,farið tá í sparikassan við hes- TÍÐINDINI úr Briissel um at føroyingar óivað koma at um peningi, tí hjá okkum innistendur hesin tryggur, tygum bíða nøkur ár áðrenn støda skal takast antin Føroyar uppnáa hægstu rentu m. a. av tí at vit framvegis tilskriva skulu fara uppí EEC ella ikki fara uppí henda markn- rentu tvær ferðir árliga (hetta hava vit altíð gjørt). adarfelagsskap, mundu vera óvæntað og kennast av Føroy- m : me , | ; ingum flest sum góð tíðindi. Fann, sum eigur pening í sparíkassanum, hevur harvið fyri- 7 2 mun viðvíkjandi lånimøguleikum. Hann ella hon kann tá fáa TAÐ stendur fast, at tað verða Føroyingar sjálvir, sum tey bíligu lánini við teirri longu frádráttartíðini. Skulu taka avgerðina um henda spurning, einsvæl sum tað lønina inn i Setid tygum eins og mong onnur hyruna og sto ; ast £ 'ørovar i ik L — p Få A a: ; på Á . . … stendur fast, * 4 pe DE DRED 1 hugsast at je sparikassan, fólksins peningastovn, sum harvið eisini er tyg- at fara uppí henda felagsskap ella tryggja sær avtalur vil ara peningastovnur. hann, uttan at vit fult út hava fingið greitt, hvørjar tr eytirnar verða. Tær treytir,sum vit higartil hava kunnlei ka um, hava vit ikki mett áleið so frægar, at tær kundu hugsast at verið góðtiknar. SO, MEN tey seinastu tidindini, sum løgmaður gjøgnum útvarp ið hevur sagt frá, tyda í veruleikanum, at vit í nøkur år fáa høvi til at viðgera henda sera álvarsama spurning, utt- an at vit yvir háls herðar verða noyddir út í eina skundisliga avgerð og OSKILJANDI ti, at tað stødugt eru og ófatuligt er tað menn, sum framvegis og áhaldandi partú vilja hava, at foroyingar nú uttan at kenna málið til fulnar, skulu taka avgjørda stóðu í hesum hesum spurningi. Tað má o og sigast at verða ábyrgdarloysi uttan fyrilit. TÍ KANN tað ikki annað enn verða eitt gott úrslit, sum føroysku landsstýris- og løgtingsumbodini boða frá úr Brússel, at okkum verður givin ein rúm tíð at viðgerða henda álvarsspurning. Vit hava altíð á goymslu alt tilfar til blikksmíð sanitet hitaverk ventilatión P » 8 um alt Tlf. 1 1072 . Torshavn landid | Tryggingarsambandið FØROYAR Føroya Kriggstrygging Føroya Sjóvátrygging Føroya Brunatrygging Føroya Vanlukkutrygging Vit tryggja: íBátar, skip, vørur, hús, innbúgv, akfør o. a. Føroyingar eiga at tryggja i landsins egnu trygging. EET SEKT NI Haldari av SOSIALINUM gerst ein vid at venda sær til posthúsið ASK SIA Vid heilsu FØROYA SPARIKASSI Gudstænastur. I morgin L sunnudag i atvent prædik- ar Høgni Poulsen i Sandavågs kirkju kl. 12 og í Sørvågi kl. 19 Niels Pauli Danielsen í Hvannasundi kl. 12. altar- gongd og Viðareiði kl. 19 tens, Torshavn, 82 ár. F 4 |litiskt møguligt, at prísirnir verða rættaðir upp fyri at fáa neyðugu nøgdina. Samlaða príshækkanin upp á umleið 20 pst. í summar var í yvirkantinum av tí, ið hildið var forsvarligt, men tá marknaðirnir ikki hava reage- rerað í nakran stórri mum, kunnu vit vera væl nøgdir | teypakappingin i hondbólti heystið 1971 í HItrottarhøllini á Nabb. Í dag kl. 15.30 spæla: Neistin— KIF. EB | Neistin I Í morgin kl. 15.00 spæla: VIF 2 Kyndila VIF I Kyndil I Framhald frå 3. sidu. (1) Tendensurin frå fyrr er hild in fram. Aftanå at prisirnir eru hækkaðir í Ítalíu er ein næstan líka stór hækkan kom in i Spaniu, soleiðis at mun- urin næstan er hin sami sum fyrr. Grikkaland, sum higartil hevur ligið á odda í prísunum fyri småfallandi fisk, hevur hesa ferð ikki fylgt vid, men líkindi eru til, um tað er po- við, at tað eydnaðist so væl. | sentum í | Biskupur i Havn Kjartan Mørkøre i Hesti. Í ollum kirkjum í Vága prestagjaldi gongur talvan til frama fyri Guds orð út- breiðslu. KFUM og K. Atventsveitsla verður í KFUM sunnukvøldid kl. 8. Jóhan Weihe, prestur, talar. Kristiliga sangkórið syngur. Oskar Hermansen les- ur upp. Óluva Laksá endar kveldið. Kostnaður: 5 kr. Fødingardagur. Týsdagin 30. novembur fyllir Edward Mi- | | hesum | eitt | ar | marknaðinum, Telefon 1225 Telex 21 Or Úr Úr Úr I] Skip København Aalborg Halmstad Leith Føroyøm LOMUR 27.11 30 11. G, RARBERG 25.11 29.11. BLIKUR 3.12 6.12. Nordvikingur 2.12. 3.12, 7.12. LOMUR 10,12. 7.12. 8.12 13.12. BLIKUR 17.12. 1412. 20.12. PF SKIPAFELAGID FØROYAR Prisirnir fyri g heimkomandi lastir koma eftir øllum at dóma enntá at fara upp við nøkrum pro- mun til núverandi og prísir. Við ið eru 12 mett prís- pst. tí príshækkan, er at koma aftrat, irnir við árslok hægri enn fyri tveimum árum síðani liggja ca, t soleiðis, at og stórri nøgdir frå heimaútróðr- | inum væntandi fara til salt ingar, um prísirnir á flaki verða óbroyttir. Men sum príslagið er nú er tað av somikið týdn- ingi, at — tryggja framyvir. Ein tíð við einum meira spakuligum prísútvikl- ingi enn verið hevur aftur í ári, vildi óivað gívið vælkomið andarúm til all- partar, soleiðis at sleppast kann frá eini ov knappari re- aktion. Men so leingi sum veidinøgdin uppá hvert skipið er fallandi er tað sjálvandi ikki lætt at gjøgnumføra ein slíkan útvikling. Vert er at geva trupult hevur gingist norskan klippfisk á og kann tekinið um, við at vera stórri tað gætur, at at selt italska hetta at nå- vera fiskur um fast- fiskur, hevur markn- vera fyrsta prísloftið er að. Tað kann tí eisini mark fyri hvat okkara kann tola aftrat, sjálví tað einaferð enn kann slåast, at føroyskur takkað verði góðskuni, fyrstaplássið á øllum heimkomnar frystum | CISIM | aðum, og hevur eisini sum soleiðis fingið besta prísin At so prísmunurin hevur ver- lið minni hesa seinastu tíðina | enn áður, kemur av, at For- |joyar sum — størsti útbjóðari |av saltfiski er prisførari t. v. |s. gongur frammanundan, tå | størri prisbroytingar skulu | fara fram. Og eftirhondini |sum útboðið er vorðið stød- ugt minni í mun til eftir- | spurningin = hevur verið lætt- ari hjá teimum londum, ið |koma aftaná, at trýst teirra | prísir = longur upp enn áðr- jenn, ikki minst ti forbrúkar- in, ið fyrr fyrst kravdi góð- | sku og sidani spurdi um pris, undir hægra príslagnum alk meira spyr um prísin fyrst. meðan góðskan nú er meira undirordnað. Leningrad hevur '50 oyggjar færri | Eitt tað fyrsta, ferðafólk fáa at vita, tá tey koma til Lenin- | grad, er at byurin hevur 101 oyggjar í Nevu-munnanum. Nú hevur ein gamal sjómaður talt oyggjarnar, og hann er komin eftir, at oyggjarnar eru 51 í tali. Orsøkin til hesa flokju tykist vera, at síðan 1864, tá munnin var kortlagd- ur, eru fleiri oyggjar saman- vaksnar á tann hátt, at sand- ur er lagstur millum tær.