leygardagur 27. november 1971síða 3

NR. 91. - 27. NOVEMBUR 1971 Marknaðar- líkindini SOSIALURIN unum er Spania komið somik- | ið sterkari á marknaðin. Í mun | til ein samlaðan innflutning av klippfiski í fjór uppá smá 2000 | tons er í ár væntað talan um | 5-6000 tons, harav ca. 1/, salt | fiskur. Bert smáfiskur og hond | fiskur er leveraður. | Hóast eina príshækkan uppá | alt samantikid ca. 40% í mun | til somu tíð i fjør, hevur eftir- | spurningurin stórt sæð hildið | | sær á sama stigi sum higartil, tó soleiðis at ávísir trupulleik- | ar hava víst seg í teimum) landspørtum, har lønarlagid er lægst. Men hetta hevur fyrst og fremst gingið útyvir dýrasta | klippfiskin, sum støðugt meira H i av føroyskum fiski å goymslu Føroyski handils og røkkur minni enn so til eftir- marknaðarfulltrúin i spurningin til jola. Hetta sam- | an við døprum útliti fyri atl Medalhavslondunum, | fáa fleiri leveransur i år hev- . jur ført til, at onkrir av inn- Tryggvi Johansen, hevur flytarunum hava reserverað ” Få r Sie nøgdir til traditionella ur Rom i hesum mand | jólaeftirspurningin. ur (1 | Sum vanligt eru herumframt givid ut marknaðar- leveraðar smærri nógdir av vvirli saltaðum upsafløkum, longu og yvirlit, har hann m.a. | brosmu úr Føroyum. . ” på . . . sigur: | Ur fslandi hava ymsir inn- | flytarar keypt ca. 1400 tons av Sum forútsæð hevur seinastu | storum fiski í heyst fyri kr. > ir Heiri síð mánaðarnar = verið munandi |6,20 pr. kilo. pakkað, cif itali- | „| rr Fexri s mm boy minni samlað útboð av salt-|enska havn. Samlaða nøgdin úr | DT OM tå áskor SN af tad eft | fiski enn vanligt. Utbodna|fslandi i ár er hervið komin sorg SR AR Eem nøgdin hevur soleiðis, hóast|uppá sløk 5000 tons ella smá | "akad alVatsligt til JS a ina munandi príshækkan íl|1000 tons meira enn seinasta | loysa Graallasjuspaaningin. vi summar, ikki rokkið til eftir-| ár. an 3 hestannallasqi ri spurningin og flestu av inn-| Saltfiskur er íkki fluttur inn | D' 98, minn þóskat tf GI flytarunum, sum íkki havalúr Noregi seinastu mánaðar. | Putiónina ; okkara døgum. avmarkað søluna, hava ti til| nar, men talan er um somikið | Qnkrar ovnen R hava verið | tíðir ongar goymslur havt |storri nógdir av klippfiski, | £jórdar við aðrari emballasju, Hetta hevur peikað móti upp-|væntandi ca. 4000 tons tilsam- | Men enn ef ikki funnið fram aftur hægri prisum og áhugin | ans. | til nakra nýtiliga loysn. Líkt| frá spekulantum hevur ti al- | Einasta saltfiskælasti jer ti til, at tað í næstu fram- samt verið tilsteðar. Í onkrum | -—- 11. 1; altfiskalastin UF| 10 verður sett midvist inn fyri : : NI Tysklandi í ár, ca. 250 tons. | at lovsa henda spurning. føri kann beinleiðis verða tos- var í auenst keypt av UnifishÍ Narðme ; | 8 að um ysvartar transaktióniræ. fyri OS kr in if Chias | orðmenn, hava longu gjør! yri 4,95 kr. pr. kilo, cif Chias | ávísar royndir og í samband . | 50, pakkað. Hetta var ógvuliga | við eitt stórstílað propaganda- Ítalia | smáur fiskur t.v.s. 65-70% av |tiltak í næstu framtíð m. a. í Fiskasólan hevur í bevst le støddini 60/100. Framleiðslan | Haliu er ætlanin at ganga lon verað til vanligu keypararnar| > saltflokum er heilt steðgað | gur við hesum royndum. ; 2!” | og hervid tykist tað sum tyska ni ÞÁ umleið 2600 tons frá trolarum | altfiskaenokan ér endað One | Fyri fáum døgum síðani kom og línubátum til hesar prísir: Í reiða E FODUN er ar oleið. | FUNdskriv frá heilsumálaráðn- 10/30 pr kilo kr. 6,05 8 ál pr - Í ar: T.S a fi .jum, hareftir allar fiskavørur nú 30/40 pr. kilo kr. 5,60 Í ho Rmilið:du A an pe i] | Skulu kannast gjølla, áðrenn 40/60 pr kilo kr. 5,25 Í rige sr re | tær kunnu koma inn í landið 60/100 pr. kilo kr. 4,70 |! j | Sum soleiðis standa i | løtuni pakka0, fob. | Heldur ikki Frakland hevur fleiri jarnbreytavognar av for- Felagið CO. IM. BA hevur|nakað at lata av, tvorturímóti |oyskum fiski úr Esbjerg i keypt lastirnar hjá »Strand-|hava turkivirkini flutt inn úr Chiasso og bíða eftir, at fyri- ingi« og D»Olavi Halga« frá|Spaniu til tess at ganga heima |skrivadu kanningarnar skulu Utflutningsamtøkuni og harum |nytsluni á meti. | verða gjørdar framt lastina hjá »Gamla An-| Þrísurin á russiska fiskinum drassi, tilsamans ca. 400 tons, | hevur fyri tær seinastu lever-| ; | fyri hesar prísir; Í ansurnar verið kr. 530 pr. kg. | Prisurin á hemara er sein- | 1030 pr. kilo kr. 5.70 cif, pakkad i trækassar. Stødd astu mánaðarnar hækkaður 30/40 pr. kilo kr. 5,28 |imar eru ikki specifiseraðar, | "PM" meira og liggur nú á god | 40/60 pr. kilo kr. 4,74 | men vanliga er meginparturin |". 5 krónum fyri kiloið. Or- | 60/100 pr. kilo kr. 4,26 | millumfiskur. Bert umleið 600 | Søkin er am uppaftur FO baseraðir uppá fob, 6pakkad.|tons eru leverad í år móti ca. | rYurin á marknaðinum enn Samanborið við prisirnar | 1100 tonsum somu tíð í fjør, | #04 aftaná at innflytararnir fyri í summar er alt saman| „ „ I |eru vorðnir ógvuliga varnir við tíkið talan um eina = hækkan| Úr Canada, sum í fjør lever | at keypa tunfisk og makrelhåv uppá góð 20 pst. aði gott 600 tons, eru gott 300 | fiskaður vestanfyri Afríku, við Burtursæð frá teimum 80| ns komin í ár. | tad at fleiri lastir vóru avvist- tonsunum frá »Olvi Halga« er| Í staðin fyri minkandi lever|%r ! Summar vegna ov stórt) alt leverað og samlaða nøgdin!ansurnar úr traditionellu lond-| innihald av kviksilvuri. | ; Veiðan av fiski frá italsku | Kunngerð Frá 1. desembur 1971 verða allar sýsluskrivstovur opnar mánadag - fríggjadag frá kl. 9-12 og 13-16 og stongdar leygardag. FØROYA LANDFÓTI Spinnið í Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v/ Olavur Gregersen == tlf. 20 í Gøtu Í I Í | } | 1 | | |} | | | | fiskivinnuni vísir støðuga | urgongd. Fyrra hålvår í ár er| | uppá 10% | pakkað, | aðinum. er komin í staðin fyri tann saltfisk, sum ikki hevur verið møguligt at skaffa. Mett verð ur soleiðis at í hvort fall 5000 ! tons av saltfiski kundu verið seld á hesum marknaði aftrat í hesum ári. nið- | minkan sama tíð eina til talan um í mun arskeið í fjør. Grikkaland Prísirnir frá august-septem- ber fyri ca 800 tons av før- oyskum fiski vóru: 40/60 pr. kg kr. 5.51 60/100 pr. kg kr. 4,96 Piræus. Talan er heldur minni prís- enn á italska markn- Henda nøgdin er øll soleiðis cif um eina hækkan leverað. Av fiski aðrastaðni frá er seinastu tíðina av týdningi bert talan um eina nøgd uppá ca. 1000 tons úr Íslandi, fyri ein pris sum hevur ligið 7-8% un- dir okkara. | tad føroyski fiskurin, ið hevur SÍÐA 3 Onkur heilt lítil sending er|manningartrupulleikar av álv- komin úr Ruslandi, men onkilara eru við at gera seg gald- úr Noregi. Um ársskiftið kem- | andi ur fiskurin úr Grønlandi og Portugal væntandi er nøgdin uppaftur | minni enn seinasta ár. |Úr Føroyum er onki leverað Torvurin á saltfiski í heyst|til Portugals síðani í mai-juni, av ti at ongin garnafiskur hev ur verið. Lastirnar, nú um stutta tíð koma heim, fara væntandi sum vanligt til henda hevur verið meira føliligur enn nakrantíð, Fyrst fremst er og 10 Ci svikið, við tað at nøgdin í år bert er góð helvt av í ið|marknað keypt var seinasta ár Í staðin fyri føroyska fiskin á portogisiska marknaðinum Spania hevur verið talan um vaksandi innflutning úr Spaniu og eisini Sløk 800 tons í tveimum le-|úr Noregi. Ongi tøl fyriliggja veransum eru seld til Spaniu | fyri tað, ið komið er úr Span- fyri hesar prísir: ju, men nøgdin ér uppaftur 10730 pr. kg kr. 6,10 og 6,50 |størri enn í fjør. Úr Noregi | 3040 pr.kgkr. 5,80 og 6,20 |eru keypt ca. 12000 tons av 40/60 pr kgkr. 5,40 og 5,80 |klippfiski móti ca. 2800 tons Seinnu prísirnir eru ein hæk | um alt árið í fjør | kan uppá ca. 15% í mun til Eisini portugisiska framleiðs fyrr í summar. Fyri eina last} lan av saltfiski hevur víst | uppá ca. 500 tons, ið er undir | niðurgongd, soleiðis at úrslit- | avskipan, eru ongir prísir fast | ini hjá linuskipunum hava ver lagdir enn. | 10 stórt sæð tey somu sum sein Meðan Ísland onki hevur le | asta år medan trolararnir ha- verað til spanska marknadin | va fingið munandi minni seinnapartin av árinum — eru | munandi nøgdir komnar úr Generelt yvirlit yvir Noregi, soleiðis at samlaða . nøgdin fyri árið man liggja um marknaðan fyri salt- 6000 tons móti ca. 1100 tons- | H FR. um fyri alt årid i fjør, Prisur- 09 klippfiski in á norska fiskinum hevur | Prísirnir á føroyskum saltfiski | samantikið ligid 6-87% undir|4 teimum trimum marknað- | okkara prsum. | junum eru í løtuni, umrokn- Saltfiskaframleidslan í SPå-ladir til fob. ónakkað | nia higartil í ár hevur, eins og |] Ar a non ” t.d. hjá okkum sjálvum, verið | | 192 t6/19" 12/16 nakað minni enn somu túð í kr. pr. kg. 10730 30/40 4060 60/100 . j . Italja S 6 591 i 86 1.31 fjør. Nógvir av trolarunum eru soleiðis heimkomnir uttan at?” ma — fe 3,30 se hava fingið last og hartil er | VR 470 417 | komid sum nakað nýtt, at| Framhald á 2. síðu. (1) Felagsmarkn- aðurin Fleiri ímóti donskum |} limaskapi'um Noreg ikki fer uppí : . ikki« og taka ti onga ver VEÆÐIS tødU | Fleiri verða ímóti øn x - Í tey 10 árini, gallupkanning- Tað verða leiri ímóti, atlar hava verið ejørdar, hesum VR A. I aa ; . Danmark fer upp í Felags máli viðvíkjandi, er prosent- marknaðin, um Noreg ikki | talið vaksið frá 9 pst. til 15 tekur av, sýnir ein Gallup pst. í 1961-1970 Hetta er kanning, sum er kunngjørd í| galdandi fyri tey, ið eru ímóti Berlingske Tidende. Kanning-|donskum limaskapi in sýnir, at um Noreg velur} Í 1961 vóru 53 pst. av velj at standa uttanfyri, so vilja A VI er limaskapi I mi V6S var talið uppi á 0V pst 33 pst av donsku veljara- SN ú P: 6 men hevur síðani gingið fjøldini atkvøda fyri lima- | spakuliga niðureftir skapi, meðan 35 pst. verða| „Fe veit ikki«-bolkurin var ímóti. Hini 32 pst. vita framl í okt. 1971 uppi á 26 pst Ein hvassorðaður Sadat Sunnudagin vórðu menn illalá Ísrael. Í hvassorðu rødu við av orðum Sadats forseta í| síni, tyktist Sadat ongar vón- Egyptalandi um, at allir her-|ir hava fyri víðari friðarsam- menn skulu vera til reiðar, | ráðingum um heitt varð á teir at leypa | Ein stuttkliptur McCart | p ey Stuttkliptur og væl rakaður.( Fólk vórðu bilsin. Limirnir í Hevur latið seg í ein vakran | orkestri hansara, »Wing« eru jakka. Hetta er beatlin Poul| umframt McCartney, Denny McCartney, sum herfyri var í| Laine og Denny Selwell. Ein í|| London við orkestri sínum. | nýggj LP kemur fyrsta dagin.