leygardagur 18. desember 1971síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN Blaðstjórn: Prentsmiðjan á Heygsbreyt Torfinn Smith (ábyrgd) tif. 11820 Hanna Lisberg Torshavn Sal er íkki loyvi at avfotegrafera lýsingar og syndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í gørum bløðum uttan loyvi frå ábyrgdarblaðstj. Verður fólkið villeitt? Bryssel komu hjá Í SEINASTA samráðingarfundinum í sjónarmið fram, hareftir fiskivinnupolitikkurin so tey Felags- marknaðinum nú verðu lagdur. Frá ti útspælið í vár kom | frá Felagsmarknaðinum og til tað, sum nú er, hevur málið fingið eitt slíkt snið, soleiðis at tað kann sigast, at her er vent í holuni. Sjálvt skotsku fiskimenninir siga seg nú verða »nøgdar« við úrslitin. HVUSSU stødan í Føroyum er í hesum málinum er kanska ilt at dóma um, men so mikið kann tó sigast, at føroyingur- in er ógvuliga skeptiskur í hesum spurningi. At soleiðis er, hava tey tíðindi, sum eru komin frá okkara samráðingar- monnum í Bryssel við løgmanni á odda, borið týðuligt tek- in um. AT TAÐ so at enda eydnaðist at fáa borið soleiðis í band, at danska stjórnin og síðani danska fólkatingið hevur góð- tikið treytirnar fyri limaskapi fyri Danmark, at Føroyar samstundis eru tiknar burturúr og sjálvar skulu taka av- gerðina til sína tíð, men vera eitt úrslit, sum flestu fegnast um, tí tað hevur alla tíðina ligid í luftini, at fór Danmark uppí. ja so máttu Føroyar fylgja, og hetta var nakað, sum Føroyingurin ikki fór at verða nøgdur við. og VIT hava einki ímóti ti, at teir sum siga seg vera talsmenn fyri Felagsskapinum ímóti EEC, gera vart við seg, og seta sina hugsan fram, men tá hesin félagsskapur við miklum mátti leggur á løgmann fyri at hava villeitt fólkið og tíkið sjálvsavgerðarrættin frá tí, so er tað at ríða dekan og niðar- laga. og TAÐ sum veruliga er hent. er tað einfalda, at Danmarkar avgerð um límaskapin nú skal leggjast fyri danska fólkið. meðan Føroyar og føroyingar fáa avgerðina í sínar hendur — og haraftrat fáa rúma stundir at viðgerða spurningin til fulnar: fyri ella ímóti limaskapi ella tilknyti til Europeiska marknaðarfelagsskapin. Til Føroya fólk! Tekur løgtingid samráðingarúrslitið tl — eftirtektar. gerast vit limir í EEC uttan at fólkið hevur fingið orðið fyri seg í hesum máli. Tí noyðast vit at krev- ja, at samráðingarúrslitið verður sent til fólkaat- kvødu, áðrenn tað í jan.-febr. verður lagt fyri tingið at taka til eftirtektar. Tey, ið taka undir við mær í hesum kravi, kunnu senda niðanfyristandandi »jola- kort«, ið eg síðani skal handa løgtinginum. Øllum sendi eg bestu jóla- og nýársynski 2. W tekur hervið kravinum um, Undirritaði | wúrslitið i | undir við IL samráði ner FEC-målinum skal leggj- fyri fólkið til leiðbein- andi folkaatkvødu, áðrenn at tað verður lagt fyri log tingto. ast Navn: Zakarias Wang Hoyvik ar: Fødingard og | | Karin | Johanna | ur inn á føroyskar peninga- | | stovnar. | Hetta góða urslitid vil gera, | at grunnurin sum ætlað kem. | |ur at virka frá 1973. | | | | | I | | | | | | | SKALA SKIPASMIDJA á SOSIALURIN Dagbókin Gudstænastur. Í morgin — 4. sunnudag í atventini— prædik- ar Høgni Poulsen í Mykinesi ella Gåsadali Biskupur í Havn — Kjartan Mørkøre i Kirkjubø — Johs. Follend á Selatræd og á Glyvrum kl. 8, konsert við Glyvrar kirkjukóri — Osvald Viderø í Hvalbæ kl. 12 og i Sandvik kl. 6, alt- argongd — Torkil Beder í Oyndarfirði. Í Glyvra kirkju gongur talv- an til frama fyri kirkjuna. Brúdleyp. Í dag giftast í Saks- kóbings kirkju bókbindiska Mortensen, Øravik, og møbilsnikkari Mogens Ras-| mussen, Sakskøbing. Adressa: Vestergade 34, Sakskøbing. | morgin fyllir Salt- Fødingardagur. Í Sofía Simonsen, angará, 95 ár. Komandi týsdag fyllir Ama- Hansen, Hattarvík, 90 | lia úr. | Jólatræið á Vaglinum. Í kvold kl. 5 verður jólatræið á Vagli- num tendrað. Havnar Hornorkestur spælir og býráðsformaðurin heldur róðu. TOKK Róðrargrunnur Føroya takkar fyri góða undirtøku og úrslit frá teimum mongu kring For- oyar, sum góvu grunninum stóran stuðul brutto krónur 81.000,- við lutasølu av bili. Avlopspeningur verður sett- Øllum teimum, sum stórt ar- | beiði gjørdu við sólu av luta- | seðlum, takka vit fyri. Róðrargrunnur Foroya REIÐARA VIRKI HEILSOLA Kolonial & útgerð | HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTØD SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: — — HANDILSVIRKI, SKÁLA Skipasmíð . Turkivirki . Handii HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K fif ASTA 1830 . Telex 5290 Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvík . Telefon 5489 . Telegramadr.: Feroyar Telex 20 | Kjølbro Klaksvík || SANNE DSE Keypið frá teimum, sum lýsa í SOSIALINUM NR, 97. — 18. DESEMBER 197£ Telefon 1225 Telex 21 Or úr Or Or f FALKUR 16.12. 20.12. BLIKUR 17.12. 15.12. 20.12. LOMUR 24.12. 21.12. - 27.12. BLIKUR 31.12. 28.12. 3.1, LOMUR 71, 41. 51 10.1. BLIKUR 14.1. 111. 171, Næsta avskipan úr Delfzijl og Leith verður um miðjan januar. PF SKIPAFELAGIÐ FÓROYAR Skålafjørdurin Um jólini 1971 verður siglt soleiðis: Hósdag 23/12: Kl. 0700 - 1300 - 1800 - 2000 Tórshavn Strendur Saltangará kl. 0800 - 1400 - 1900 - 2100 Tórshavn Kl. 0700 - 1300 - 1600 Friggjadag 24/12: Tórshavn Strendur Saltangará Tórshavn kl. 0800 - 1400 - 1700 Leygardag 25/12: Eingin sigling Sunnudag 26/12: Kl. 1800 - 2000 Tórshavn Strendur Saltangará Tórshavn 2100 ki. 1900 - Fríggjadag 31/12: Kl. 1800 - 2000 Tórshavn Strendur Saltangará Tórshavn kl. 0800 - 1400 - 1700 Leygardag 1/1-71: Eingin sigling Vanlig kl. kl. sigling. 1000 - 1100 - Sunnudag 2/1-72: úr Tórshavn frå Saltangarå 1800 - 2000 1900 - 2100 Teir dagar, sum ikki eru = nevndir, verður vanlig sigling. Broytingar kunnu verða gjørdar. As. Thorshavns Mælkeforsyning 8 Margarinefabrik Avgreidslutidin á posthúsinum í Tórshavn jól og nýttár: fríggjadagin 17. desember 9—12.30, og 14.30—18 leygardagin 18. — 9—12 sunnudagin 19. -- stongt mánadagin 20. — 9—12.30, og 14.30—18 týsdagin 21. — 9—12.30, og 14.30—18 mikudagin 22. — 9—12.30, og 14.30—18 hosdagin 23. — 9—12.30, og 14.30—18 fríggjadagin 24. — 9—12 leygardagin 25. — stongt sunnudagin 26. — stongt fríggjadagin 31. — 9—12 leygardagin 1. januar stongt