leygardagur 8. januar 1972síða 7

NR. 2. 8. JANUAR 1972 SOSTALURIN Nyårsrøda 1971 | | | | | | Í | | at fylgja við í teim samráð ingum, sum fara fram millum lønd um at umskipa markn- | aðarviðurskiftini, og sum kun- | nu bera í sær, at nýggj markn adarsamtøk verða gjørd av løndum — førovingar vanliga selja til, og løgtingid samtykti lat samráðast skuldi við fel-| agsskapin EEC um treytirna! | fyri luttøku ella samarbeiði. Hesar samráðingar hava ver lið og úrslitið er almannakunn- ugt, hóast endaliga orðaljóðið av teim sáttmálagreinum Og | | protokollatum sum viðvíkja Fóroyum enn ikki fyriliggur Væntuliga verður hetta fram mi umleið 11. januar og hev-| ur løgtingsformadurin ti eftir samráð við landsstýrið saman- | kallað tingið 14. januar til| orðaskifti um hetta EEC-mál Tað er meting mín. at und- ir teim mongu og drúgvu sam | ráðingum, eru munandi broyt- | ingar hendar í teim treytum ein kundi vænta fóru at vera bodnar. að er serliga, tå hugsað verður um fiskivinnu- rolitikkin, sum felagsmarkn- aðrin samtykti tíðliga í vår, at ein leggur til merkis, mun- in á hesum og tað sum nú er møguligt at sera semju um Tríggjar fjórðungar í fimm | ikki-lamaskip i Og ugt | hvorki eu sum nú er farið at halla, og Spania, men eisini Vestur- hevur á mangan hátt verið týskland, Polen, Portugal, Svo føroysku tjóðini gávuríkt. ríki og Grikkaland hava Vinnuliga sæð er heildarúr- | keypt munandi nøgdir. slitið betur enn vanligt, ser-| Just i år er tað kanska ser- liga orsakað av ti stóra pris-|ljea forvitnisligt at ansa eftir vøkstri, søluvørur okkara ha-|hvonn lut tey sokallaðu fel- va verið fyri. agsmarkni iðarlondini eiga Il Men hesin prísvokstur hev-| hesum. ur eisini gjørt seg galdandi FEC lond hava keypt fyri fyri stóra innflutning okkara, | leið 62 mi á ' á | umleið 62 mill. kr. og í einum samfelag sum lut- | Á | fallsliga hevur so stóran utt- Lond sum søk ja EEC-lima- | anríkishandil sum tað føroy- skap umleið 102 mill. kr. ska. ja størri enn kanska nak-| Og onnur lond umleið 116 | að land av teim, vit vanliga | milj. kr. vilja javnmetast við, vil prís- Tað vil siga, at tey 10 lond gongdin altíð verða ógvuliga |ini, sum víðkaði felagsmarkn- | viðkvæm og ávirkilig. So at|urin møguliga fer at fevna, siga fyri nærum allar teir] hava keypt fy:i 160-165 milj tættir, sum gera prislag okk-|kr. ella umleið 60% av ollum ara er avgjørt uttanifrá hvor|vit framleiða. upphæddin skal verða. i Nú nortið er við útflutning- Vegna tórvandi hagfraðis- in, er eisini vert at nevna, at liga orku til at greina til fulln | útflutningurin = av ðrum vor- ar hvussu nógv av teim vaks-|Um enn fiskavorum er í vøks- andi inntøkunum, sum vinna|tri. Aðrar idnadarvørur, sum okkara hevur. fer útaftur í framleiddar verða bæði til út- vaksandi útreiðslum. er sjálv- fluttning og til heimamarkn- andi torført at seta upp heilt | adin sýna ein líðandi vøkstur, álítandi mynd av sjálvum|og er tað hugsan mín, at skurðinum sum árið 1971 gav. | hetta fer at gera seg galdandi Men at árið hevur givið fram- | árini framyvir eisini, hóast vit gongd heldur enn javnvág ella kanska ikki taka risastig hvort afturgongd eru tað so mong ári. tekin um í gongdini í okkara samfelagsgonguverki. Bert + + tann vaksandi nytslan av so- kallaðum varandi nytsluvørum, Tey úrslit. sum vinnan hev- sum eru stórir og dýrir høst PÅ rokkið í år, eiga tó ikki og tól bendir á hetta. Sama fat elva einum til at geva eina gera flødingin og fjaringin í alt ov bjarta mynd av støðu og úr almennum kassum. og Í okkara og framtíðarvánum. vøksturin í orku samfealgsins Vit mugu realistiskt meta um til at loysa stórri og stórri tal | vøksturin er nóg stórur til at av teim uppgåvum sum troðka | samfelagið ikki gerst eftirbát- 1 at verða loystar. ur á ymsum økjum og um Í rómi for útflutningur | Møguleikarnir framyvir kunnu 4 Ár så . økjast vid at leita fram nyggja Føroya í árinum 1971 at toga | - : ; IS pp 2: oa, |framleiðslu ella vid at finna uppá 280 mili. og tydir hetta| =. .„. SN LK EN í mun til 1970, sum vit mettu | SE ar veiðuleiðir og veiðu- Ól : "hættir. Tað skerst ikki burtur, sum besta árið, ein vøkstur | ; 7 á Á / lat ikki ber til at dúva uppá, uppá gott 12% Í at tað ikki er | ] at tað ikki er neyðugt enn Innflutningurin er ikki enn meira at fleirtátta vinnulís uppgjørdur, men væntandi fer | okkara, avmarkingar í møgu- árið eins og árið í fjør at|leikunum innan tað vinnu, vit vera av teim óvanligu, sum í dag reka. eru eitt tíðartekin. geva okkum ein gjaldjavna við| sum elva til umhugsan og til yvirskoti. likki at setast hendur i favn, Vid i myndina hoyrir eisini, | Í gott Ér sum er at virðið av vørum, sum Við | árslok eru á goymslu er mun- | +” indj hægri enn í fjør, nevn-| liga umleið 38 mili. kr. | Árið hevur verið merkt av meðan tað var 20 mill. kr. | nógvum samráðingum uttan- við árslok 1970, so hetta týð- | lands, hetta týðir at føroving- ir í dagsprisinum ein hækking|ar í vaksandi muni luttaka å framleiðsluvirðinum hjá okk-|teim millumlandafundum, har um í 1971 um 18% okkara = áhugamál verða við Veidunøgdin er kortini fall- | Sjørd. men am at Tør MI indi, í ár hava vit fiskað um (2 sjålvir tala sak sina, held- eið 175.000 tons av ráfiski , Ur enn at lata aðrar bera meðan tonsini vóru meira enn | fram krøv og ynski teirra. 200.000 í 1970. Hóast hetta| Stórur partur av hesum | ru landingarnar av útróðri í|fundum hava snúð seg um terkum vøkstri, soleiðis at|avmarkingar, sum lond halda arbeidsmøguleikarnir hjá hei-|gerast neyðugar fyri af verja mafólkinum eru vaksandi, | fiskastovnin ímóti yðing. hetta er stig rætta vegin, og| Tað er av avgerandi týdningi. gróðurin á hesum øki verður | at vit á hesum fundum greiða undirstrikadur av at nýggj|frá serligu stóðu Føroya, og flakavirki eru komin og fleiri | bera fram krøv um, at Skkum standa fyri munandi útbygg-|allastaðni verður lutað 8 ingum. | någv til, at møguligt er at Hvørji eru so viðskifta. | Yaksa um føroyskan búskap, londini, sum keypa fram. | Meðan avmarkingarnar í mei- leiðslu okkara? Tey eru nógv | Få mun verda at gera av lond | í tali; men størstu handils.| "mM Sum betri rådini hava. partnarar hava verið: Dan Løgtingid gav tidliga í ár mark. USA, Bretland, Italia | landsstýrinum boð um gjølla sæð ár, fullkomuliga tillaðing til marknaðarskipan- og prísáset- ingarpolitikk felagsmarkmaðar- tvungna luttøku um var at Danmark limur, hetta var tað sum að bleiv um. Úrslitið er vísi, tað ber í møguleika fyri = vardveitan 12 unga fiskimarki orðið varandi verður prentað í Víðar ræsur fyri skipa landingar- og ingarpoliukk okkara staðfestar MNast, men okkara yo innar « so aðr- SÆT av varandi, hóast ikki beinleiðis sáttmálan. jálvur at prísáset minst, limaskap óheft ikki um verður stóðu. hevur lagt skilja avgerðina, tå Dan- ella av sr % vero Danmarkar Landsstýrið dent at donsku føroysku at mikl- an å, og er greitt hevur um við serligum hetta mål, tær tí ursliti, um —føroyskan skal knýtast at folkaatkvødu, Førovum. nun sa Avgerðina í Føroyum er íkki neyðugt at taka stundis sum aðrir taka Í fýra ár stendur tilboðið felagsmarknaðinum møgulcikar eru fyri um broyttar tilknyti lima: tað mark kkara hendur, var ne) samráðingum eru loknar spurningurin limaskap il } um við al eini danskari men VIO, or tir ella Í Ha an yrt um SV ytirnar ard um Ingum leysari in) e ul kap, ir ikki eru nóg góðar. Í fýra skeiðum verður ikki talan hálvan ella heilan lima | skap. Føroyar standa í hes- um skeiði óheftar uttanfyri, og hava ikki royndarlimaskap Eftir landsstýrisins metan er hetta skeið virdismikid, tí tað gevur møguleika fyri gjøllari viðgerð og metan av stóðuni í samband við gongd, Í yrt ur í ta greidast il sam- | stóðu. hjá samráð- | sundur tOS- | fjórð- | verða | í protokollatinum og | av- | uttanrikispolitikk | ð- Atli P. Dam sum annars fer at verða Í marknadarvidurskiftunum, | men serliga sæð í samband |við — fiskimarkspolitikkin hjá vørum londum. Ti sum sagt er: Hvor kann tekin týða mær | hvor kann geva greidligt svar | | hvor vil fjálga fátækt bú spyrji eg so spyrst tú. At vit fáa stundir (til at týða tekin og velja tað loysn, sum fjálgar mest, er av av- gerandi týdningi. Eitt mál sum ofta verður | | haft á lofti í dagsins tjaki er) fólkaflytingin úr Førovum. Nú eri eg ikki millum teirra. sum enti at til ber at forða kr fat fólk fólk flytur burtur hvussu er fyri eina tíð. og ein nátúrlig flyting vil altíð verða men tað skerst ikki burtur. at fleiri = túsund foroyingar liva | burturi varandi. Í hesum ver- gjørdist | SÍÐA 7 unleika liggur ein avbjóðing til allar landsmenn heima, | men fyrst og fremst til poli- | tikkarar landsins. | Í sjeytjárunum verða teir ti lallir at miða ímóti at stýra | gongdini í kaflytingini = so- Í leiðis, at sjálvandi skulu fólk | eiga og fáa høvi at leita sær jut til útbúgvingar, sleppa at | tamba sjónarrin ye ikki | gerast heimfødingar, men hin- | vegin mugu vit skipa so fyri | her heima. at vit gera tað | hjá teimum at koma heimaftur og ikki minst skapa | áhuga hjá teimum fyri at | virka í Førovum og nýta sína lorku her heima. | Her liggur meginavbjóðingin | til okkum øll og somikid er | vist, at hetta gerst ikki uttan | stórar = peningailøgur, fløgur | sum vit sum heima eru í fyr- | stu syftu mugu bera Taka | vit ikki hetta uppá okkum fer þikki framvegis at bera til | ramliga at kvøda: | | »heimid er tað besta stað á | jórð.“ | | Tann lóggáva sum framd er innan skattagkið hevur eitt- ans endamál, at virka fyri at | virksemið í samfelagnum økist á ein slíkan hátt, at fleiri og | fleiri arbeiðspláss verða. Vón- landi verður her at ganga eftir | ætlan. Við ynskinum um eydnu og | framburð fyri hvort heim Í TE i komandi årinum, "|leita tankarnir eisini til teirra, sum mistu í gamla árinum. | Gott nýár. FYRISTØDUMADUR Handilsskúla juli Til Føroya skal taka við | Tað krevst, 1972 ella at umsøkjarin hevur fyrisitingar-, søkist fyristøSumadur sum eftir avtalu. fak- ligar og pedagogiskar kunnleikar. Lønin verður at avtala eftir teim kvalifikatiónum, umsøkjarin hevur, og um tað verður heildagsstarv. Sum nú er, er Handilsskúlin kvøldskuli, men tað umhugsast at gera skúlan til dagskúla. Umsóknir verða at senda til nevndina fyri Føroya Handilsskúla 'v. Karl F. Jakobsen, formanni, í sein- asta lagi 15. februar 1972. VIÐ ley ikki FRÁ OG pakkhús okkara Trader Line 'ardegnum opin leygardag. 8. januar 1972 verða Skipafelagið Føroyar Ur Ur Ur Ur I Skip København Aalborg Halmstad Leith Føroyum LOMUR 7.1 4.1 PR 10.1. BLIKUR 14.1 11. 17.1. ROKR 17.1 20.1 LOMUR 21.1. 18.1 19.1 24.1. BLIKUR 28.1 25.1 31.1 LOMUR 4,2 1.2 7.2 ROKUR fermur i Delfzijl 14. januar.