mikudagur 12. januar 1972síða 2

SÍÐA 2 I ———Í— SOSIALURIN Blaðstjórn: Prentstaður: Vilhelm Johannesen, Prentsmiðjan á Heygsbreyt Fyribils ábyrgdarstjóri, tlf. 1 1820 tlf. 5 5873, Klaksvík Tórshavn Tað er ikki lovvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øðrum bløðum uttan loyvi frå ábyrgdarblaðstj. Samráðingarúrslitið FØROYSKU samráðingarnar við EEC eru nú komnar so langt, at samráðingarúrslitið verður lagt fyri løgtingid í hesi vikuni. Eftir at landsstýrið hevur fingið at vita, at inn- gonguorðaljóði viðvíkjandi Føroyum, í ti sáttmála sum Dan- mark skal undirskriva 22. januar, kann vera landsstýrinum í hendi 11. januar, hevur løgtingsformadurin gjørt av, at kalla tingiO saman aftur fyrr enn ætlað, nevniliga 14. janu- ar, til tess, at viðgerða hetta samrådingarfrslit. SAMBÆRT hetta samráðingaúrslit koma Føroyar í hvussu er fyribils at standa -uttanfyri, tó so at handilin við Dan- mark kann halda fram sum higartil. Hetta vil siga, at Før- oyar fáa eina biditid uppá trý ár at umráða Hendan bíðitíð er sum nevnt uppú trýý ár, frå 1. januar 1973 til 31. desmebur 1975. Um Føroyar, tá hendan bíðitíð er úti, ynskja limaskap ella annað tilknýti, verða samráðingar tikn- ar upp um hetta, eftir ynski frå foroyskum myndugleik- um, men lata føroyskir myndugleikar ikki við seg koma inn- seg I. an 31. desembur 1975, verdavit uttan fyri. TAÐ FR at vóna, at Føroya løgting tekur við hesum til- boði. tí valla ber til at fáa nakra betri loysn í løtuni. HESI trý árini. hava vit hovi til at kanna allar alternativ- r moguleikar bæði innan- og uttanfyri EEC. Hesi trý árini koma eisini at vísa. hvussu tað kemur at gangast teimum londum. um okkara leiðir, sum eru uttan fyri, og hvat kemur at henda innan fyri EEC, millum annað fiskivinnu- »olitikkinum viðvíkjandi. Tað má haldast at vera umráðan- li, tá um slíkt stórmál ræður. at vinna so nógva tíð sum møguligt, soleiðis at eitt so týðandi mál fyri tjóðina sum tetta, kann fáa eina forsvarliga viðgerð. TAÐ HEVUR mangan verið ført fram, at hetta er eitt tormål og nógv tað størsta málið Føroya løgting nakratíð tevur vidgjørt. Higartil hava vit bert havt høvi til at gjørt netingar um, hvussu vidurskiftini koma at taka seg upp, im umsekjaralondini fara uppí og vit standa uttan fyri. Nú okkum í boði. at bíðja og síggja hvussu viðurskift- hjá okkum og aðra staðir. stendur ni fara at } laga seg, bæði her Tjóðveldisflokkurin og EEC-málið Síðani danmørk sekti umlflokkurin fordi fram, at vit imaskap í EEC. hevur tad|høvdu einki at samráðast vid erið á ndamál tjóðveldis-| felagsmarknaðin um, tí har loksins. so hvort sum ein pá-| var einki at tosa um undan- tandur avvístur. at finna!tøk, tað mesta nakað land ram onkran nýggjan pás kundi vinna, varð 3 fjórðinga ut trutta og træta niður fólk. | fiskimark í fimm år, og at = FIL | felagsmarknadurin for ikki at 3 Inna Í I THOKK-| { Øll 2 ORR” I þjóða Føroyum nakað annað rin Í fram at VIL Dlivu | få | i Øll vita, at eins og samráð- kk ftirspurdir í hesum må, | i | á ; ingar okkara hava ført til, at nen m partur Danmørk 7 á 14 ; x< |ørcin 227 verður broytt so K leiðis. at her kemur at standa: Im y varð, at Danmark fór Á I ur 37 | »O0 ikki Føroyar«, so eru eis- ppa Tern 1stu á grem í : 4 8 int góðir møgulerkar fyri, at { laokir | tan. | Økir, ið eru knýtt at sjóvinn- Í Í I avkir nNnvørs Ull . : 4 | ; , uni í so stóran mun sum For- fkispolitikl verdur rikin av Á pr 1 4 R var. kunnu fáa varandi und- nur malandi verða um- oe : ; antøk við fiskimarkinum og ata av sáttmálanum. isini eru møguleikar fyri at Vit vita nú. at danska|fískivinnupoltikkurin sum tjórnin eftir åheitan frå lands|heild verður broyttur. Hervið týrinum hevur boðað frá. at/er eisini påstandurin um hvus- ålkaatkvødan. sum verður ílsu nyttuleyst tað skuldi vera Janmark, ikki skal umfata|at smaráðast avvístur. oroyaT, men ut 101 1) Øll minnast eisini. at tá tað jálvir skulu taka hje ma !|frættist um samrådingarårslit- esum måli. Hervil var tann|;s illgittu teir beinan vegin, påstandurin avvístur. at hetta var bert ein snildur Øll minnast eisini, hvussu'háttur til tess at lumpa Før- SOSIALURIN OKKARA BANKI takkar fyri góða samvinnu í árinum sum fór, og ynskir øllum á sjógvi og landi góða eydnu í 1972 SJÓVINNUBANKIN T ARNOLD KARBECH MOURITSEN kir- Jarðarferð fer til gravar úr Havnar kju í dag, mikudag, kl. 13. Foreldur og systkin. oyar uppí. Teir vildu mis- trúgva orðum lýgmans og skuldsettu landsstýrisflokkar- nar fyri at avgjórt uttan at av. Øll vita nu, at royna at fáa alt| tingið visti sambært tað sum útvarpið segði nú eitt kveldið, so kemur tað at standa = í inngonguorðaljóði- num, at Føroyar eru uttanfyri. Men teir halda áfram við at illeita og pástanda. Smæð- ast ikki lodtrøttum lygnum. Undir yvirskriftini yrein orða skrivar 14. september í leiðara leygardagin um orða- ljóðið. Blaðið skrivar: »idindini siga, at orðingin er tann, ta samhandilin við Føroyar skal vera fritikin fyri fyri at koma við | serligar treytir í 3 ár men skal stóðast takast til fram- hald av límaskapi ella íkki.| Vilja føroyvingar standa uttan- fyri, so skulu serligar samráð- ingar verða í víðkaða minist- araråOnum.« Og blaðið heldur áfram: »Hetta kann ikki skilj- | | ast ødrvisi enn, at tað skal vera ministararáðið, ið fer at! gera av til sína tíð um Vit sleppa at standa uttanfyri ella ikki. Hendan skriving er bein- leiðis villeiðandi og ósonn. Fyri tað fyrsta sígur 14.: Vilja førovingar standa uttan- fyri, so skulu serligar samråd- | ingar verða í víðkaða minist- araråOnum.« Hetta passar heldur íkki. Vilja føroyingar standa uttan- fyri. verða ongar samráðingar. Men ynskja foroyingar at ko- ma uppí ella fá onkra skipan vid EEC, so verða samráðing- ar eftir ynski frå føroyskum myndugleikum. Fyri tað triðja yMinistararáðið líð gera av«. Heldur passar heldur ikki. Gera føroyskir = myndugleikar ikki vart við seg innan 31. de- sembur 1975, so eru vit uttan- fyri. Men ini seta 14.: sína sigur skal til soleiðis kann man eis- sannleikan á hovdið, men 14. september man fara at sanna, at íkki eru allir Í føroyingar so lættir at lumpa sum blaðið tykist halda. 3. — 12 JANUAR 1972 Partafelagið TORSHAVN r . . Mánaðarjavni pr. ultimo desember 1971 DEBET kr. oyr. kr. oyr. Kassapeningur ............… 5.009.304,93 Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot = ...s. essi >.... 588.641,72 Útlendskir bankar ......... 1.568.797.52*) Útlendskur peningur ...... 147.537,81*) Virðisprógv innanlanda ... 51.496.728,79 Egin partabrøv (nom. kr. 11.652,00 21.145,00 Vedskuldabrøv ......… 90.235,40 Vekslar innanlanda ..…mer 3.370.731,62 Útlán — eee… 48.430.386.80 Kassa-kredittur = ........… 46.463.429,57 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning ...... 25.544.182,89 Uttanlanda rokning ......... 0,00 25.544.182,89 Ymiskir skuldarar ......... 676.423,77 (Egin partabrov millum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom- kr. 97.700,00 Ábyrgdir = ............mee 8.673.717,46 Fastar ognif .................. 1.947.395,16 Búnyttur og boksrúm ...... 329.780,59 Kostnaður = „.....e..e.... 4.955.250,88 Ar 199.313.689,91 KREDIT kr. oyr. kr. oyr. Partapeningur = .........mee 5.113.000,00 Lógásettur tiltaksgrunnus 5.700.000,00 Ábyrgdarpeningur .....… 2.500.000,00 Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partabrøvum ......... 1.050.000,00 Flutt frá árinum fyri ...... 188.83230 1238.832.30 ETA RE Folio-konto .„..... ee... 25.188.640,48 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning ...... 16.962.811,98 Uttanlanda rokning ........ 32.089,91 16.994.901,89*) pe Innskot á bankabók við styttri = uppso enn 1 Red 37.746.806,66 Innskot við uppso 1 mánað ellaTU 70.586.484,05 Bankar = og sparíkassar innanlanda: Innskót error 12.287.834,49 Kredittir og lán ........... 1.050.933,94 13.338.768,43 m———— Útlendskir bankar ........; 378.701,33?) Rediskonteradir vekslar: Innanlanda eeemee 0,— Úllanfanda eresem -— 0— pE STE Abyradit = ssmserireerrsrerteren 8.673.717,46 Ymiskir ognarar ........mr 1.990.896,53 Vinningsbyti ............teser: 73.890,00 Aðrar inntøkur .....seet 37.593,75 DB KE 199.313.689,91 — JA +) ogn í útløndum: kr. 1.715.000,00 skuld til útlondini: | — —> 410.000,00 TET