leygardagur 6. mai 1972síða 4

SÍÐA 4 SOSIALURIN NR. 34. — 6. MEI 1972 SIDA 4 + —. ÉT [ff [[f[fyf[[fy[[[f[[—— ———& Skrivstovuarbeidi Skrivstovustarvið á Ellis- og — Avlamisheiminum Vágum, sum verður tikið í nýtslu í summar, verð- ur hervið lýst leyst at søkja. Umsøkjarin må kunna arbeiða sjålvstødugt, konur i bókhaldi, lønarútrokningum og skriving. Umsøkjarar við HH útbúgving ella svarandi útbúgving hava fyrimun. Starvið á skrivstovuni, sum verður opin landsstýrið sum lønarflokkur). nærri um Starvsmannafelagid og tovufólk vid upplæring (3. verdur sett 1. juni 1972 ella eftir Skrivliga umsókn við upplýsingum um avskrift av próvbrovum, viðmælum v. m. senda formanninum fyri stýrinum, Høgna sóknarpresti, 3812 Miðvági, í seinasta lagi 20. mei 1972 STYRID Tad loysir seg at keypa i RADIO-EL Music Master STERIO plåtuskiftari vælumtoktur í til 6 plåtum, og virdi 6.000 kr. Harunmframt verða 4 hloðunum so hvørt. RADIO-EL BOX 190 3800 TORSHAVN Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og selja øll sløg av føroyskum tógvi. TØTINGARVIRKID v) Olavur Gregersen == tlf. 20 í Gøtu Tryggingarsambandið FØROYAR Føroya Kriggstrygging Føroya Sjovåtryggine ........... - 1090 Føroya Brunatrygging .......... - 1098 Føroya Vanlukkutrygging ....... - 1466 Vit tryggja: Bátar, skip, verur, hús, innbúgy, akfør o. a. Feroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging. vera maskin- sam- vanliga skrivstovutíð. verður at løna eftir sáttmálanum mill- skriv- Starvið avtalu. útbúgving, verða Poulsen, Føroyum. spælir r longu leingi royndur og Hann hevur skiftara við upp sjálvandi allar plåtustøddir, bass og diskantkontroll. Prísurin við tveimum hátalarum er kr. 995,- Umframt tað at tygum fáa dygdarvørur til ein ligar rís. hava t m eisini møguleika fyri at vinna sina fria ferð fyri tvey fólk til Suðurlond, sámu- ykavinningar hvønn mánað sum lýst TIf. 1090 Framhald frá 1. síðu. (1) Vit eru sum vant noyddir at stríðast fyri hvort oyra, sjålvt um starvsfelagar okk- ara í ødrum nordurlondum, eru undir lønarkorum, sum eru um !/„ hægri enn okkara. At hesi orð ikki verða tikin úr leysum lofti, veit hvor ar- beiðsgevari. Her hevur sama manna- gongd verið nýtt ár um ár: »Vit hava ongar møguleikar at veita meira, tí so verða vit likki kappingarforire. Og síðani verður tosað um framleiðslufremjandi til- tók, uttan kortini at nevna nakað um, á hvønn hátt hesi skulu setast í verk, tí allar- helst vita teir, at við vána- ligum tólum verður úrslitið hareftir. At vánalig leiðsla hevur sjáldsamar gávur at fáa virki av knóranum, er onnur Søga, ið føroyska samfelagið veit frá at siga. kortir: at s'lt, politisku fólksins eir áttu lat: samstundis sum og vinnuligu leiðarar |tosa um samvinnu um landa- mark, ber ikki til at halda okkara lønarlag so lágt, at hetta lívgar um fólkaflytingina av landinum. Sum kunnugt er føroyska samfelagið so háttað, at her á landi starvast fólk við for- | |joyskari løn burturav, partvís | foroyskari og partvís dansk- | {ari og so at enda bert dansk- | ari. Tad er skjótt at gera sær | greitt, at hetta er vid til at fremja ein stættarmun, sum verdur alt størri og størri. | Einki hevur verið gjørt frå | politiskari síðu, til at útjavna | henda mismun millum verka- mannalønir og tær utlendsku. Løgmadur nevndi kanska |nakad um, undir samråding- |um við starvsmenn síðsta vár, lat fáa skipan í lag við ríkis- stýrið, um at geva lønarmun- in millum føroyskar og dansk- |ar starvsmannalønir, sum eitt slag av uppiskoyti. Ein vånalig loysn, sum bert stimbrar = lønarmunin, = sam- stundis sum hon undirmetir føroyska arbeiðsorku. Men hjá okkum hevur svar- ið undir samrådingum í stød- um verið sera vánaligt, fyri ikki at nýta ótespiligari fram- burð. Tað er í stuttum hetta, at: tit kunnu bert gerast limir i feløgum í Danmørkini. Vid ødrum ordum, fyri at endurtaka tað, sum sagt er áður: viljin er ikki til, tå ið kravid er føroyskt. Í Karlshamn í Sviariki er standmynd av manni og konu. Hann lítandi fram, hon aftur móti gamla heimi teirra. Hetta er minnisvarði yvir tað fólkaflytan, ið fór fram úr Svíaríki til Ameriku í 19. old, ein flytan, sum fevndi um fleiri milliónir menniskju, | so stór, at flest allir sviar hava skyldfólk har vestur. Ein flytan, hvers orsøk var arbeiðsloysi og vánalig kor. Eru vit í ferð við at ganga somu leiðir? Fyri 2 árum síðani var upp skot frammi, um kannan av fólkaflytingini = úr Feroyum. Málið fall, og vit loyva okk- um at spyrja um tingmenn í hesum máli, eins og mongum vðrum, stungu høvdid í sand- in, ti teir høvdu illbatan av hvat slik kanning, kundi bera fram i dagslýsi? Vit eru í ollum ført greið- ir yvir, at kanning av hesum slag heyði sýnt, at stórur |partur av ungfólki, fólki í bestu árum, fer av landinum, av ti einfaldu orsøk. at tey eru leidd av at bíðja eftir lønandi vinnu og eftir rimi- ligari urtøku, fyri útínta ar- beiðið. Men stødan verður enn verri, sum í heimlandi teirra, bert teir koma henda vegin, sjálvt um henda lónin liggur væl omanfyri ta føroy- sku Tá eru menn kortimi kappingarførir, við virki við bert fóroyskari manning, so logið tað enn ljóðar. Og so seta menn lóg í verk, innilokan hæddum, firði umfatandi bygningi í 4 Múrararbeiði Timburarbeiði Blikksmíð Snikkaraarbeiði Málaraarbeiði Hitaverk Ventilation Sanitet . Filturanlegg til 12. El-arbeiði Utbodstilfar fæst å | Tórshavn, móti kr. Lacitatiónin verður á | fríggjadagin hin 9. juni so -I On DND J. P. Vegna Fuglafjarðar kommunu beiði í sambandi við víðkan av skúlanum í Fugla- Licitation ari hædd og liduggerd av svimjihøllini við um skiftingardeildum v. m. | tatión. Entreprisurnar eru hesar: | . Betong- og jarnbetongarbeiði teknistovuni 200,- í læra rastovuni i 1972 kl. teir bjóðandi tá verða hjástaddir. verða fylgjandi ar- av TX11 m stórum til- SX12 m tilbygningi í ein- tveim- útboðin í almennari lici- svimjihyl Bøkjarabrekku 9, veðhaldi. Fuglafirði 16.00 og kunnu GREGORIUSSEN, arkitektur m.a.a. sum lýsir bann móti rasuund- irmefan. Standandi lið um lið við út- lendingin, útinnandi sama ar- beiði sum útlendingurin, verð- ur føroyingurin fyri undirmet- an, í egna landi sínum. Lat okkum at enda líta at frítíðarlóggávuni. Á fundi um várið 1969 samtyktu verkamannafeløgini at senda Føroya Løgtingi skriv, við ynski um broyting í frítíðarlóggávuni, til 4 vikur fritid við løn, eins og Føroya Arbeidarafelag einsamalt fram- manundan hevði bíðið um, uttan úrslit. Málið varð beint til lands- |stýrið, og var ikki avgreitt í | vártingsetuni, sjålvt um bíðið | var um tað. { Aftur á våri 1970 heittu somu verkamannafeløg á ting- ið um at avgreiða málið. Og avgreitt varð so sanniliga. Mál ið varð felt, sjálvt um flest oll verkamannafelog landsins høv- du lagt málið fram. Nú í vár legði landsstýris- maðurin fyri arbeiðaramál, enn einaferð málið fram á ting- bord, og eigur hann tøkk fyri hetta. Men málið fekk somu lag>u sum frammanundan, sjálvt um teir vistu, at henda skipan hevur verið galdandi í mong ár bæði í Noregi og Sviaríki, og í fjør vár var komið so langt ávegis í Danmørkini, at starvsfelagar okkara í ár fáa 314 viku fritid við løn og næsta ár 4 víkur. Frítíðarmálið var enn eina- ferð felt. Seinasta avreksverk meiri- luti tingsins framdi, áðrenn tingsetan endaði. Fram er komið, at fleiri høvdu ætlanir um, als ikki at koma fram aftur á tingborð við fritidarloggåvuni. Verkamenn, verkakvinnur! | Latið okkum siga, sum Sig- mundur við Tora á sinni: Grátum ikki frændi mín, men goymum væl í minni! Latið okkum minnast teir ið feldu málið, teir lívga ikki vilja fjøldarinnar. Vit verða í komandi døgum. oll verkamannafeløg landsins, enn eina ferð, at heita á ting- menn, um at fremja hetta mål í Olavsvøkutingsetuni, og samstundis gera {teimum greitt, at um 4 vikur fritid við løn, ikki tá verður samtykt, hava teir ábyrgdina, hava teir stimbrað til ruduleika og óar- beiðsligleika undir teim næstu sáttmálasamráðingunum. Verkamenn! Verkakvimur! Á hvønn hátt verða vit tå at faa betri lønarkor, á hvønn hátt verða vit at fáa betri frí- tíðarskipan og aðrar ábotur, okkum og okkara at gagni? Svarið verður altíð hitt sama, og kortini einfalda: Latum okkum frem um alt, í vilja og verki, standa saman um fúkfeiðg okkara, sláa verju garð um tey, so eingin torir á at herja. Latum okkum sýna, at okk- ara vilji er fjøldarinnar vilji, vilji fólksins. í sum skaldið Hans An- | drias, sáli, kveður: Stóðu vit saman Føroya synir sterku, kundu vit útint mangt eitt roysnisverki,