leygardagur 6. mai 1972síða 3

NR. 34. — 6. MEI 1972 Vinningsbyti fyri 1971 til A-II og B-partaeigarar verður útgoldið á høv- uðsskrivstovu bankans og í øllum deildum og skrivstovum bankans móti avhending av býtisseðli nr. 12 SJÓVINNUBANKIN HØVUDSSKRIVSTOVA )RSHAVN DEILDIR OG AVGRFIDSLUR: Klaksvik | Eiði Fuglafirði Gøtu Runavik Strendur Sørvågur Miðvágur Sandavágur Vestmanna Nólsoy Skopun Sandur Skálavík Hvalba Tvøroyri | Sunnba 2 | } Í á ” 3 år i tølum Rakstrarroknskapur (samandråttur) 1969 1970 1971 9| 1000 kr 00 1000 kr Raksttarútreiðslur falt ........... ne... 8.184 9906 12.343 tøka av virðisprógvum og út- . > 2 2 Oo endskum mynti ...... .. ..... 2280 3319 4879 POVISJÓN. — sssssssskaera katta terka RR 1.080 1211 14490 Aðrar inntøkur .... eee s.see... 52 42 37 kstrainntøkur ialt ....... i ...... 11.596 14.478 18.749 }* ry »Q Kentuútreiðslur 4.796 6.066 7.788 KR 989 666 1.564 Annar Kostnaður ...e.... ei... 1.979 2.644 3.391 ”urskrivad og lagt burtur ............ 2771 2380 2302 kstrarútreiðslur ialt ................. 10.535 11.756 15.045 rSkKOt rer ere erne 1.061 2.120 3.704 # Figgjarstoða (samandráttur) 1969 1970 1971 1000 kr 1000 1000 kr Kassin, virðisprógv og annar tøkur NU uurrssssssr starta ass 31.717 42709 58 820 ÍD falt ..eeeereeern.. 76.536 94258 124.938 redir ILL treere eserrer er 2.715 3.041 8.673 Fastar ognir og búnyttur ........ 1388 2006 2176 Á 7 112.356 142.014 194.607 1 Án alt: „s.s merserrrekádttt tt tt 95.005 122.504 165.174 | Ábyrgdir ANUAUSNLINSNEISDN REKNIR RR ARET 2715 3.041 8.673 ur Skuld UU UUU 4,268 3.617 2.110 101.988 129.162 176.623 Partapeningur = „...ereesseeneeneenunseeener. 3413 3413 5113 1 líakspeningur LLLRLRU DES RAR AHR FRA R I 4.455 6939 10.371 BR á .; 98 3 É Abyrgdarpeningur .......eeeereeee........ 2.500 2500 2.500 112.356 142.014 194.607 rr dik EA me SOSIALURIN SÍÐA 3 | TØKK | e r Hjartaliga ikki eo tykkum, | Vit hava 2 góð | … … MEKALE SMITH dQEVOGI parkeringspláss | — “"- til kundar okkara Frá kl. S30 og til kl. 8 á kk morgni kann hvor sum vil seta sín bil á plá ini.- prydd h, en) N Heilsar hu ! Handilsvirkid P. A. RESTOFF | telf. I 1603 telf. 1 1603 Kæra kor 7 1 ml 5 forst 7 i i | H p Willian Kappsigling á Skálafirði Sunnudagin 28. mei skipar Lions Club Eysturoy fyri kappsigling millum 4-og 5-mannafør tó ikki plastikk bátar Bátar, ið ætla at luttaka. gera so væl at boða frá í seinasta lagi 25. mei til Símun Rasmussen, Strend ur. tlf. 7165 | Bátarnir skulu nýta eitt segl, ið ikki er stórri enn 7,5 m“ og fastastyri. | Ed dkr Í mn 'VIT HAVA | uttakararnir útvega sjálvir bjargingarbeltir 32 SLØG AV OSTI N Y rQr ) | . LIONS CLUB EYSTUROY tå íroknað eru smyrjiostar av ymsum slag og smakki | | BEisini hava vit 30% feitt | ost Handilsvirkið Skrivstovunæmingur ge: . a . 8 På ” : . | — S————.——— Nil býráðsskrivstovuna verður søkt eftir skrivstovu- | ur o x "1 »] x "Or 5 3 i næringt vid 9. flokki ella realskúlaprógvi til 15. Framhald frá 1. síðu (1) mei 1972 | j | Hesi tøl síga okkum, at Næmingurin skal í lærutidini = ganga á Foroya okkara fiskimenn í dag hava Handilsskúla; útreiðslur av hesum og sjúkrakassa | bestar inntøkumøguleikar við verða goldnar av býráðnum, og lónin verður sam- langfaraskipunum, tí megu vit | bært sáttmála millum Føroya landsstýri og starvs- | koma til ta niðurstøðu, at tal- | , | mannafelagið an, sum sipad er til oman- | fyri, mælir til at leggja um til Skrivlig umsókn skal ændast til býráðsskrivaran í heimaf 4 A ; r ] ) | heimafiskiskap, og tykist hetta seinasta lagi 12. mei 1972. TO } | í verða tað sama sum at skerja mr | inntókumoguleikar fiskimans- TÓRSHAVNAR BYRAD | ins I # ” | Kråkan flygur best FÆRØSKIMARGARINE] einsamøll oe Få fundurin varð slitin í i a O | Vågstuni, royndu vit at koma |å tal við nakrar eldri fiski- VITAMINISERET og utróðramenn Tann fyrsti, | : | sum vit hittu, segði bert: »Has || FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT ir menninir. ið har | | n NI ( lår 1VdU |orðið, hava hvorki rod út ella | verið til skips, tað dugdi ee at skilja á tosinum«. Hin næsti segði. >Ég havi roynt meg bæði sum útróðramaður og skipsmadur, eg valdi mær tað | seinna sum lívsyrki og orsøk in til, at eg gjørdi tað var i Á bert tann eina, eg helt tað Úr Úr Úr Úr | í vera so ringt lív at vera út- Skip København Aalborg Halmstad Leith Føroyum | ; Oramadur«. Og hin tridi vi HEVKUR << 7 95. |hittu, var ein eldri útróðra- BLIKUR 55 25, 85 maður, sum eisini hevur verið LOMUR 125 9,5 15 útróðraformaður í mong ár, HEYKUR 175 2 men sum nú er lagstur upp: BLIKUR 195 16 5 , »Her slapp eingin annar fram ; ss 235. 29 ; . . . LOMUR 26 | at rødarapallinum, so eg fari | £ HEYKUR fermir i Drammen, Oslofjørdinum, ca. 18. mei. t minna á hitt gamla Næsta avskipan úr Delfzijl og Leith verður um mánaðarskifti | Orðatakið, sum sigur: »kråka mei/juni. | flýgur best einsamøllk.