leygardagur 27. mai 1972síða 6

NR. 39. — 27. MEI 1972 SÍÐA 6 SOSIALURIN B R Ø V Broðratjóðin fyri norðan Eg sum nú eri ein eldri før- oyskur fiskimaður fari at biðja SOSIALIN hýsa nøkrum við- | merkingum i sambandi við út-| flytingina = av íslendska sjó-| markinum. | Líka frá ú eg varð konfir- | meraður, havi eg fiskað við| Ísland og har fingið útkomu | S mina til at forsyrgja konu 0 børnum. Oo Fiskileiðirnar við Ísland ha- va í ein mansaldur verið álit- | ið hjá fjøldini av Føroya fi- | skimonnum, 0,, soleiðis verið | ein grundstuðul undir okkara | samfelag. | Tá íslendingar fluttu fiski- | markið út á 12 fjórðingar | vóru okkara veiðirættindi har | munandi skerd, men tó hevur | tað borið til at veiða rættiliga | væl uttan fyri 12 fjórðingar,| helst á Vesturlandinum, og ál summum leiðum hava vit eis-| ini havt serloyvi at fiska Við | húki innan fyri sjómarkið, og| tann fiskur, sum hevur verið veiddur undir Íslandi — tey| seinastu árini, hevur so at} siga allur verið skorin til flak) her heima í Føroyum og so- leiðis givið nógv arbeiði tl heimafólkið Tá íslendingar í fjør boð- aðu frå, at teir frá 1. sept. Ii | føroyskum | fyri | sleppa at drivid fiskiskap undir fs- Í landi eisini i framtidini, sjålvt | um fskimarkið varð 50 fjórð- | ingar, men tann von, ið Vit| fiskimenn hava havt um ser-| lovvi til fiskiskap innan fyri nýggja íslendska sjómarkið, brast. tá eg nú um dagarnar | las í 14. sept. hvat íslendski | | fiskimálaráðharrin Ludvík Jó- I Í verri enn tað, aðrar tjóðir fáa. | |} ár vildu flyta fiskimarkið út á 50 fjórðingar má eg siga, at eg og allir við okkara skipi blivu ógvuliga hugstoyttir, ti tær leidir, har eg og fjøld av fiskimonnum hava havt veidiøki, for tå at bliva | stongdar, og hvar skuldu vit so fara at fiska, men tá vit so aftur hoyrdu framstandandi ís- lendskar = politikarar siga, at førovingar skuldu fáa serlig fiskirættindi = innan fyri 50 fjórðinga-markið, so fingu Vit betri mót um, at skerjingin : okkara part for ikki at blíva so ålvarsom, sum tað í fyrsta = umfari ljóðaði. — Vit høvdu ti væntað okkum al at fiska við línu og snellu á flestum leiðum, Vit higartil hava — roynt á, og hevði tað tí kunnað borið til| sefsson segði um henda spurn- | ing, nevnliga tað, at islending- | ar fara at veita føroyingum | somdir innan fyri 50 fjórðing-| | amarkid, sømdir sum eru ikki) Heita skilji eg soleiðis, aft lendingar, tyskarar og aðrir, | og tað má eg síga, át eitt | Í slíkt tilboð um serrættindi | skuffar meg djúpt og okkum | allar fiskimenn. sum høvdu væntað at fáa rættindi, ið| vóru so nógv beiri enn teyj iðrar tjóðir verða at fáa, (il teirra rættindi verða bert ein | yvirgangsskipan hvai teir! sleppa at fiska innanfyri í nøk ur år og so ikki meira, vit høvdu ikki væniað eina yvir- gangsskipan fyri føroyskar fi- skimenn, men eina varandi skipan við víðum ræsum inn- an fyri 50 fjórðingar. Íslendski fiskimálaráðharrin heldur. at Føroya løgting hev- ur gjørt eitt mistak vid ikki at samtykkja at flyta fiski- markið út á 70 fjórðingar, men her haldi eg, at føroy- ingar eiga ikki at ganga á odda til at flyta fiskimarkid út. men heldur royna alt, ið gerast kann fyri at behalda tær fiskileiðir, ið vit higartil hava havt við fremmandar strendur sum longst; men um onnur lond eisini flyta fiski- markið út, tá eiga føroyingar eisini at taka stig til hetta. Viðurskiftini = hjá íslending- um og føroyingum eru nú ikki | so heilt eins, sum menn vilja ti tá íslendingar fáa fiskimark, hava vera við 50 fjórðinga | teir so stórt veidiøki fyri seg sjålvar, at teir saktans klåra seg vid tað, meðan vit føroy- ingar vera ikki so væl fyri, um allar føroyski veiðiflotin skal — trovia føroyska land- grunnin, og ti hevur tad alt! lat siga fyri framtíð okkara, at foroysk skip sleppa at fiska so víða sum gjórligt, meðan vit smastundis varðveita mest | | | møguligt av landgrunni okkara | Í vit fáa somu sømdir sum ong-| fyri okkum sjálvar. fiskimenn meta, . fiskimark Flestu 24 fjórðinga við Føroyar vil gera tað. at so at! siga allur landgrunnurin verð- ur vardur móti útlendskari | fiskiveiðu. So sigur at vid tað, at løgtingid íkki| samtykti, at flyta fiskimarkið ' Meðan tjakid um EF her í Føroyum mest sum doyði burtur, er tjakið livligt aðrastaðir, eitt nú í Danmark. Úr danska blaðnum AKTUELT hava vit tikið innleg manninum Ejler Koch har et Igennem den senere ud spørgsmålet, alternativer til medlemskab af EF, spillet en! »etydelig rolle Karakteristisk | for debatten har værei, al til- | hængerne kategorisk har afvist | at mulige alternativer | frem. skyldes måske, at | man håber, at vælgerne er let- | tere at få til at stemme for, | hvis der ikke er nogle alterna- | har tilhænger- lægge Det le tiver. Endvidere ne, hver gang modstanderne er kommet frem med mulige | alternativer, afvist dem enten | som urealistiske eller som ik- | ke værende konstrukiive. Det sidste er jo interessant, for| man kunne jo nok spørge, om den officiele markedspolitik er særlig konstruktiv. Ikke fordi jeg være muligt al ind i en reel tror, at det vil gerne debat om | Man | sige, at ( | ternativ til at begå fejliagelser få tilhæn-|er at lade være. Omsat til den alternativerne, men jeg vil dog godt komme med nogle en- kelte bemærkninger om blemstillingen. —————W""W AW." kunne starte med at let eneste virkelige al- nuværende situation: Alterna- pro- Í gið niðanfyri, sum er skrivað av sosialdemokratiska fólkatings- i tivet til medlemskab er at stå udenfor. Så enkelt er det. Det er nok rigtigi, at ct nodisk integreret samarbejde ikke ligger lige om hjørnet nu. Det har markedsforhandlinger- ne ødelagt. Men det betyder ikke, at de nordiske lande ikke kan optræde i fællesskab, Danmark ikke kom- mer til at stå alene sådan som det med heldigt resultat | skete under Kennedy-runden. Problemstillingen má nok lanskues isoleret for så vidt angár udenrigspolitik og øko- nomi. jo sáledes aí udenrigspolitikken vil | Norden og jeg understreger luden at tale om NORDEK eller. SKANDEK kunne | indtage en central placering | om mægler mellem blokkene, | hvis vi står udenfor. Der har | | For at | skarí | pæiske kring Føroyar út á 70 fjórð- ingar, so ber hetta við sær, at tað verður torført hjá íslend- ingum at gera føroyingum ser- rættindi undir Íslandi, men eitt slíkt úttalilsi frá einum statsmanni, tað sýnir, at hetta er lítið annað enn ein umber- ing fyri, at viljin kanska ikki er so góður, at veita okkum fiskimonnum sømdir, sum Vit | so fegnir høvdu væntað at fáa. So vítt eg veit, hava bæði onglendinga- og týskarar mót- mælt harðliga íslendsku av- gerðini um útflyting, og lovað bæði eitt og annað sum hevnd- artiltók fyri hetta, meðan tað frá føroykkari síðu ikki hevur verið mótmælt, og haldi eg, at hetta í sjálvum sær er ein vissur stuðul frá Føroyum. Eg haldi ikki Foroyingar eiga at gera sum fyrrv. formaður fi- skimannafelags Føroya E. Pat- ursson gjørdi å sinniå tå hann sendi fjarrit fyri at ynskja is- lendingum tillukku vid, at teir tå stongdu fiskileidirnar vid Ís lands fyr føroyskum fiski- monnum. Eg vóni ikki, at tað sum fiskimálaráðharrin í Íslandi sigur í 14. sept. er endaliga tilboðið til okkum føroysku fiskimenn frá brødrafélkinum fyri norðan, men haraftur- ímóti vóna vit allir fiskimenn, at vit fáa so góðar sømdlir, at vit framvegis kunnu dríva fi- undir Íslandi, hetta vil ikki bara hava tydning fyri okkum fiskimenn, men eisini flakaframleiðsluna her á landi okkara og soleiðis eisini fyri føroysku arbeidarafjøldina, fyri fiskimålaråOharrin, | ja fyr alt føroyska samfelagid. Íslandsfiskari. vi større mulighed for at øve indflydelse, også på den euro- udvikling, end som medlemmer. Det afgørende problem, når | man taler aliernativer, er imid- Her kan vi alene, siger man, selvom vi, som alle erkender, kan få en frihandelsordning for industrivarer. Der er vist grund til at un- derstrege, at medlemskab ikke løser vor aktuelle økonomiske misere. Den skyldes ganske enkelt, at vi bruger mere, end vi producerer. Vi kan altså spare mere op. Bliver vi ikke medlemmer, skal vi naturlig- vis spare mere op af hensyn til tabet af indtjening i frem- med valuta og finansieringen af de nødvendige strukturom- lægninger. Dette problem skal vi selv løse. Det skal løses in- ternt, og det kan vi selvfølge- lig løse. Hvordan? Ved at føre økonomisk po- litik på to punkter: For det første må vi føre en virkelig radikal indkomst- | politik, der begrænser lønstig- ninger, og dermed forøger op- sparingen i nødvendigt omfang. | Dette. má naturligvis nøvendig- gøre indførelsen af økonom lisk demokrati og medejen- domsret for lønmodtagere. Dernæst skal der gribes ind overfor kapitaliseringen af jord værdistigningen, som hvert år sætter milliardbeløb ud i om- lertid økonomien. ikke sta sætningen uden produktions- Atlants-sjógvur í Midasiu Kanningar hava víst, at jøkl- arnir í Tien-Shan fjøllunum í sovjetskari Miðasiu eru úr vatni úr Atlantshavinum. Jarð- frødingar í sovjetrepublikkini Kasakhstan hava kannað ísin og eru komnir til hetta áhuga- verda úrslit. »Lomonosov« i Atlantshavinum Sovjetska havrannsóknarskipið »Mikhail Lomonosov« legði herfyri út úr Sevastopol á sína 26. ferð. Ætlanin er at kanna At- lantshavið í 4 mánaðir. Telgr.: Kjølbro, Klakksvík Telex 20 KLAKKSVÍKAR + TIMBURHANDIL" — presse Pf. J. F. KJØLBRO he mæssig dækning. Det er her vort underskud skabes. Fører vi en sådan politik, kan vi let bevare vor konkur- renccevne i forholdet til ud- landet og sikre den fornødne opsparing. En sådan økonomisk poli- tik er alternativet til EF. Sy- nes socialdemokrater heller ik- ke denne politik er konstruk- tiv? Står vi udenfor EF, kun- ne det blive den udfordring, der fik os til for første gang at føre en økonomisk politik, der betød en ændring i ind- komst- formuefordelingen her i landet og det er på høje tid, vi får gennemført en sådan politik. 12,5 milj. kr. til upplysing um EF Norska stórtingi hevur játtað 12,5 mill. kr. til upplysingar- y og arbeidi um EF. Av hesum fara tær fimm milliønirnar ul statsins upplys- ingartænastu, meðan teir po- ltisku flokkarnir fáa somu peninganøgd at býta ímillum sín. Fólkafylkingin móti EEC og Fólkafylkingin fyri EEC fáa 25 mill. kr. at býta sína millum.