mikudagur 28. juni 1972síða 5

NR. 48. — 28. JUNI 1972 SOSIALURIN SÍÐA 5 Kappróðurin á Jóanseku: | 4. Skurin, Gøtu jikki er langt síðan Vágbingur ————øøSø— | 5. Havfrugvin, Vestmanna og Havnarbáturin gjørdu fleiri 6. Firvaldur, Tvoroyri | royndir at fáa Skálabátin aftur, | | | 7 Dugvan, Sørvågur | men ikki eydnaðist teimum. Skálabáturin varð ikki tikin á hesum SL Fjaldrið, N.S.Í., sum eisini | å mål, ågbingur at gan- kallaður Hve boðað frá luttóku, róði|ga væl, og hildið varð. at Nýggi = gøtubåturin, | í í Vágbingar luttóku í | trimum m róðrum og gjørdust Gøtu-Tréndur, sum hevur lut- | ikki. | hann fór at fåa Havnarbåtin nr 3 tikid í øllum róðrum í år hev-| Av tiggjumannaførunum ko- | afiur, og mangur mundi ei iv- ur roynst sera væl, og høvdu|mu Skålabåturin, Havnarbátur- | ast at so var, tå bátarnir fóru lum málið. Seinasta vikuskiftið buðu | at verða sera treystar við ár- | Víkamenn ikki heilt ongar|in og Vágbingur at roynast vágbingar = til jóansokustevnu, | arnar og vunnu tær róðurin á | trupulleikar av honum á Jóan- | bestir. Á Norðoyastevnu og| 1. Vágbingur men kanska tóku ikki so nógv | Nordoyastevnu i Klaksvik. | søku heldur. | Skálafjarðarstevnu, vard rætti-| 2. Havnarbåturin av hesum boði, orsakað av Úrslitið gjørdist annars: I. Vikabåturin lig kapping millum hesar bát-| 3. Vágbingur Funadansi, landsdysti o. 9. 1. Sílið, Tórshavn | 2. Gotu-Tróndur jarnar, og so kom eisini at| 4. Suðurovingur Sum vant, tá stevnur verða 2. Tjaldrid, NSÍ. | 3. Ørvur, Tórshavn | verða hesaferð. | 5. Klaksvíkingur hildnar, er hópin av ítróttar-| 3. Royndin Fríða, Vágur | 4. Sørvingur | Skålabåturin, sum hevur| 6. Eysturovingur kappingum, og so var eisini á 4. Dugvan, Sørvågur | 5 Sandavågsbåturin | vunnið nógvar róðrar, håast| 7. Fuglfirðingur j0ansøku. 5. Fipan Fagra, Klaksvik | Í dreingjaróðrinum hendi Á jóansóku luttóku eisini 3' tað næstan óvæntaða. at Fípan Kappróðurin var leygardagin gomul 6-mannafør. Hesi eru | Faera Fagra úr Klaksvík skul- Í nturóðrinum hatóku 5| Framhald frá 1. síðu (1) |jettsamveldinum og Danmark. genturót m Ó SjE Projektið verður — gjøgnumført båtar, og eydnadist tad havn. | Fættiliga sjåldan at siggja long- di sigra. Hóast royndir at| North Atlantic Seismic Pro- | havristine: nanr ventum i Sílinum at vinna | Ur í stevnuróðrum. | vinna fyrr í ár, hevur tað ong-|ject, sum verður sett í verk i| SUM MAY TISIUNGI TU róðurin. Vágsgentur í Roynd- Urslitid av róðrinum millum | antíð eydnast: men Sílið og |julí mánað, umfatar eisini|ÞSði av | Felleksionsselsmisk ni Fríðu vórðu tó íkki lættar | Þátarnar, sum allir vóru úr Royndin Fríða hava meiri| kanningar av føroyskum um- | SUM av „refraktónsseismiskum at halda hjá NSÍ-bátinum Vági, gjørdist hetta: | enn so tikist „við Fípuna. | stóðum. Projektid, hvers lei. | oe Pe ge Tjaldrid, men Stutt áðrenn skot | L. Smiril | Royndin gekk eisini sera Vi æl| ar; er M. Bott professari, ár. | € ge på ea ið varð latið av rann Tjaldrid Få Fan henda dagin, en Oydnaðist | frá universitetinum Durhan ; hands og partvis til Hetlands. era væl, og fór fram um 3. Báran verða nr. 2. - „falt 80 0 v ecophe Royndina Fríðu, tó varð lítil Av åttamannaførunum eydn-| 1. Fípan Fagra, Klaksvík | Onglandi, hevur luttakarar þú Í spreinai vni jeg : El ég munur millum bátarnar. Gent-|aðist tað Víkabátinum, sum sol 2. Sílið. Tórshavn | Onglandi, Skotlandi, Írlandi, ís SM P sroineiokir AREA OR irnar í Tjaldrinum hava synt| mangan at vinna our, | 3. Royndin Frida, | landi, USA, Týsklandi, Sov- Ska skipið ms Cats Frá "AR enskari síðu luttekur enska kanningarskipið Challenger og m.s. Miranda, sum er utgjørt Í . N ) ] kh % við hydrofonum. Á linjuni mill “ um Skotland og Hetland vil . 4 ; m.s. Miranda verda sett, med- Roknskapur fyri årid 1. april 1971 til 31. mars 1972 an soyniska kanningarskipið | Michael Lomonosov verður sett á strikuni millum Foroy- ; RAKSTRARROKNSKAPUR jar og Ísland við hydrofonisk- INNTØKUR kr. UTREIDSLUR kr. | je Sjóm ætlani Renta av innlániíbankum og sparikgssum 1.961.239,84 Renta til sparararnar ................ 7.727.090,70 ec A á Kenía av útláni „.........e........... 9.246.651,19 Kostnadur s.s ala sn 1.718.802,56 um landaøkjum. sum verða Renta av lånsbrøvum og vinningsbyti av Tap av utlåni ...............h........ 8.250,00 rørdar av sjóspreingingum. So- partabrøvum .........e.e........... 531.922,02 Kursvinningur fluttur til kursjavningar- 'leidis — liggja stødirnar innan Provisjon .................... si 524.979,28 SrunDIn „ss 205.717,50 | bretska okið í Skotlandi Het- Aðrar inntøkur ...................... 1.455,37 Yvirskot 1971/72 kr. 2.812.104,44 býtt andi, Orkneyoyggjunum, Ír- Vinningur av utdrignum lånsbrøvum .... 102.075,00 soleiðis: andi og á minni oyggjum ialt Kursvinningur av låns-, parta og luta- Til såvugrunnin „.....si..e.s.eci..i... 58.821,94 4 eftirkanningarstødir. — Á DrØVum re 103.642,50 Til kursjavningargrunnin .............. 3.282,50 Á Íslandi eru 1 ensk. 6 ame- | Til konto móti ognartapi .............. 100.000,00 Í rikonsk. 6 sovjettisk, ein ensk Til tillaksgrunnin .................... 2.300.000,00 jog 2 islendskar eftirkanningar- Til byggigrunnin .................... 350.000,00 | stødir. ” 12.471.965,20 12.471. 965,20 I Føroyum hevur Durgham |lagt eina stød i Torshavn. La- boratoriið = fyri geofysikk hjá Arhuus universiteti hevur | ábyrgdina fyri 6 øðrum stød- FIGGJARSTØDA 31. MARS 1972 Í | OGN kr. SKULD kr. um, eisini eru starvsfólk frá | Kassapeningur „..........se.r....... 946.531,90 Innistandandi spararanna: | hjt oe , ar | Innlán í bankum og sparikgssum ...... 34.105.710,07 Innlán uppá vanligar avn, Hamburg og Kiel. i Virðis- og partabrøv .................. 6.515.982,00 sparikassatreytir .... 51.033.059,92 Eftirkanningarstóðirnar í Før Í Utlån |... 116.850.755,54 Innlán uppá uppsøgn .. 89.978.530,58 |oyum liggja á fylgjandi stød- | Fastognir ..........................6 3.074.321,49 Innlån uppå kekkkonti 2.671.293,78 143.682.884,28 |um: Heima á Sandi, Tvøroyri, i Innblgv ........... 381.201,76 —— —— | Vestmanna, Vatnsoyrar, Fugla- Í Yvirtiknar ognir -................ 100,00 Innlán frå bankum og sparikøssum ...... 1.786.104,35 fjørð og Runavík. | Renta tilgóðar: Í F Vedskuld i oOgnum sparikassans „....... 126.671,00 | Sambært seinastu samtyktir- | Av útláni .„...........erseeserees.. 3.390.762,48 Gávugrunnurin ss 254.433,18 | nar verða spreingingarnar ! Av virdisbrøvum .......se.seuuun.. 168.052,96 Kursjavningargrunnurin .............. 659.000,00 | framdar i tíðarskeiðinum 10 i Ymiskir skuldarar .................... 260.529,32 Konto móti ognartapi ................ 900.000,00 27. juli, og ein vónar. at | Sparimerkjaskipanin .................. 15.145,29 Tillaksgrunnurin ................. .. 16.000.000,00 Í tann ætlada skráin verður Bygsigrunnurin ...................... 2.000.000,00 | framd, og at ein á henda hátt | Eftirlønar- og hjálpargrunnurin ....... 300.000,00 | kann innsavna so nógv tilfar, — ILLS jat meginparturin av teimum H 165.709.092,81 165.709.092,81 óloystu = spurningunum verða H | loystir FØROYA SPARIKASSI, hin 31. mars 1972 Allar skråsetingar verða upptiknar á magnetbond, og |viðgerðin av hesum verður gjørd við datatólum. A. Egholm K. E. Háberg J. K. Joensen —— A. Joensen Undirritaðu grannskoðarar hava sambært vidtøkur sparikassans og sparikassalógina grannskoðað frammanfyri standandi roknskap og funnið hann at vera samsvarandi bøkur sparikassans og sæð, at tey bókaðu virði eru til- steðar. Laboratoriið fyri geofysik, |sum í ár hevur hølir við eina niðurlagda — jarnbreyt, er júst flutt til holi á eini niðurlagd- jari maskinverksmidju. Flyting- in hevur ført við sær, at la- bratoriið hevur útbygt data- deild sína, m. a. við áliti til |tað umfatandi skrásetingar til- |farið frá teimum seks fyribils |føroysku eftirkanningarstøðu- | num. Tórshavn, hin 9. juni 1972 Harding Vilmar Dánjal J. Kjærbo statsaut. grannskoðari løgtingsvaldur grannskoðari Omanfyri standandi roknskapur er í dag framlagdur og góðkendur av tilsýnsráðnum. Tórshavn, hin 11. juni 1972 H. J. Jacobsen A. Bærentsen Jógvan E. Olsen Håkun Dam J.P. Skaalum N.P. Hansen Jákup K. Joensen