leygardagur 8. juli 1972síða 3

NR. 51. — 8. JULI 1972 Týðing av SOSIALURIN og sum kemur út nakað skjótt; | tað vil siga, at hon kemur út| samstundis á ísl. og føroysk- | um máli. | 4 | Hvussu ber tað til, at tú barnabókum | hevur so nógvar bøkur týddar | eftir sama skaldi? | Ég var so hugtikin av| Í samband við tað, sum Hanna | Vit spyrja um tað ikki er|bókunum hjá Árnmann Kr.| hevur skrivað um Barna- oglætlan at geva tær út. | Einarsson, ti at tær á ein so| unglingabókatingið í Reykja-| Jú! Tvær eru klárar til|livandi hátt siga frá, ja tað er | vík, hava vit spurt Honnu |prentingar, tað eru Mangt býr|so, at tú næstan sært mynd-| um hvørjar barnabøkur, hon|í fjøllunum og Høllin handan |ina av hesum løgna, men av-| hevur týtt. Vit vita, at flestu | hamrarnar. | bera = hugtakandi landslagnum av teim framhaldssøgum, hon Hanna leggur aftrat, at við-| av fólkinum tú næstan | hevur lisið i barnasendingum |tikiO varð á barnabókatingi-| kennir svávulroykin í nøsini, eru søgur, sum hon sjálv tyddi. |num í Reykjavík at gerast| samstundis sum tú kennir so Til hetta svarar hon, at tær|skuldi meira fyri at stuðla og |flógvandi heitt og reint vatn eru ikki heilt fáar. Tytt hev-|eggja fólki at týða bøkur. seyra tær um kroppin. ur verið úr mongum tungu- Barnabøkur avspegla ofta! Tú upplivir í bókum hans- málum, men flestar úr islendsk | landið og fólkið: tað eru søg-|ara, at hóast tað ofta kann um ur um livíháttin hjá fólki! vera hart lív og lítið at for- siðir og skikkir og fólkatrúgv. | vinna, so eru so nógvir lutir í Og ti er tað av alstórum týdn-| lívinum at gleða seg yvir ingi at: rithovundarnir vanda| Og ikki minst tað, at tær sær væl um evnið leru so spennandi. at børnini Hvat verður tað næsta, |illa Kunnu leggja tær frå sær ið tú fert undir at týða? fyrr enn tær eru lidnar. Børn Ju! Í hesum døgum hev-|eru ikki einglar. hava aldri ur Ármann Kr. Einarsson giv-| verið tað, men Árman Kr. Ein ið mær loyvi til at gera foroy-|arsson dugir so meistarliga væl skan tekst til eina stóra myn-|/at fáa fram tað góða, sum er dabók, sum kendur ísl. lista-|í øllum, sjálvt tí mest buldr- maður hevur gjørt myndir til,' uta knassi, ið hugsast kann Børn og bøkur NORRØNIR BARNA- OG UNGLINGABOKARITHØVUND HIL- DU TING Í REYKJAVÍK NÆSTSEINASTA VIKUSKIFTI. í SAM BAND VIÐ HETTA TING VAR SYNING AV BARN A- OG UNGLINGABÓKUM í NORRONA HÚSINUM. HARAFTRAT Hanna Lisberg GAV RITHOVUNDA SAMBAND ÍSLANDS ÚT BÓKLING UM ÍSL. BARNA- OG UNGLINGABOKARITHØVUNDAR OG VERK Í samband við barnabóka: | ÞEIRRA. BOKLINGURIN VAR HANDAÐUR ØLLUM GESTU- tingið á Íslandi er hon t. d.| | tann sum eigur flestu týðing-| NUM arnar og haraftrat einastt | Formaðurin | fyrireikingar- útvarp. sjónvarp og film-| føroyingur, sum nevndur ST 1 feyndini Ármann Kr. Einars- ur) bóklinginum. sum ulgivin er 1 son beyð gestunum vælkomn- 3. børn og bokasøvn. samband við tingið. do , | : um. Vit síggja í bóklinginum at| Mentamálaráðharrin harra týddar eru (og lisnar); Mangt| Magnus Torfi Ólafsson setti býr í fjøllunum Høllin | tingið. Síðan bóru gestirnir ur handan hamrarnar Flogfar- | hinum Nordanlondunum kvoð- ið. ið hvarv Ynskisteinurin | ur fram. Guðrun Á. Simunar hjá Óla Óli og Maggi sang. Síðani var farið at Óli og Maggi finna gullskipið | skoda bókasýningina 1972, | Nýggi hjólhesturin sum var í Norrøna húsinum. | Ánnars eru at nevna: Rithøvundurin Ármann Kr- | Reyða fylid, eftir Steinbech — | Einarsson segði í inngangs- | Pippi Smokkulezgur eftir As-|'Vðu síni m. a hvørji høvuds- | trid Lindgren, Pipi Smokku- SYmIN VOIU, ið skuldu við- | leggur fer til sjós eftir Astrid |SSrast á fundinum | Lindgren Heidi I. og HH. I. Tørvurin á barna- og ung- eftir Spyri Fáið fatur á lingabókum. | Ármann Kr. Einarsson segði læraranum eftir Karin Ankar- 2. Barna- og unglingaboka- | haraftrat, at barna- og ung svård og onkrar adrar små- lesnaður og massamedini|lingabøkur høvdu havt ring søgur. | blød, tidarrit, myndablød,!kor í mun til annan lesnað | Enn er t. d. eingin barna- og unglingabokarithøvundur tikin við tå Norrøna ráðið hev ur givið virdislønir Undirsiríkað varð, at hesin om Em lesnaður als ikki skuldi hava VÍ 4 fan = nakran fyrimun framum ann- /7 =" an lesnað. men bert verða a síðustillaður. Víst varð eisini á, hvussu stóran tydning tað hevði, at rithøvundar ikki nýttu harðar og brutalar frásagnir, at teir ikki nýttu ókvæmisorð o.s. fr. Hin vegin hvílir ein stór ábyrgd á teim rithøvundum, m skriva til unglingar. Á > F Á su = ; Uppgávan er at vekja ansin fyri góðum lesnaði og hjálpa) teimum at hava kærleika til góðar bøkur. Summi halda, at tað er sára lætt at skríva barnabøkur. | Hetta helt Árnmann Kr. | SÍÐA 3 Lækni drap smá- børn, tá hann ongar synir fekk stakk try småbørn, meðan tey svóvu og helt útaftur á gong- Var orsøkin vónbrot um at] fáa ein son, ið gjørdi, at jor-| danski eykgnalæknin Ahmed !ina. Eisini særdi hann eina av | Alami drap try småbørn ál starvsgentunum. |einum sjúkrahúsi i Blackpool| Hildið verður, at vánalig í februar mánaða? Sakforari| viðurskifti Í hjúnarlagnum hansara heldur, at so er hava verið orsøkin til gerð Eygnalæknin sum all starvs- | hansara Stutt eftir, at tey fólkini á sjúkrahúsinum hildu|vóru flutt ul Bretlands. fór vera sera fryntligan fann brád- | konan frá honum, og tá lækn- liga upp á nakað óvanligt ein|in hevði altid ynskt at fingið dagin, tå hann kom gangandi ein son, men ikki fekk hann eftir eini gongd á sjukahusi- | kortini, gjørdist hann ein num. Nakrar starvsgentur hil- | broyttur maður du atferð hansara vera so løg- Ikki fyrr enn nakrar dagar na og fóru at fregnast. Alami | aftaná varð fingin vissa fyri, fór inn á eina barnastovu ogjat Alami hevði framt mordini. Kriggj millum Kina og Sovjet? Amerikanski blaðmaðurin Jack Andersson, kendur frå mongum avdúkingum, sigur, at nógv bendir á at kriggj fer at bresta á millum Kina og Sovjet | Sovjetsamveldid og Kina hava ymist í Hvítu Húsunum og sett hernaðarliga styrkir fram-| stundum hevur tað eydnast við sovjettisk-kinesiska markið, Tad er onki at ivast i, at og tydir hetta at fyrireikingar | londini bædi fyrireika seg til verða gjørdar til kriggj millum | kriggj, verður sagt í greinini. londini bæði, skrivar ameri- Undir samráðingunum í Pek- | kanski = blaðmaðurin Jack An-|ing og Moskva hevur Nixon dersson í Washington Post.|forseti roynt at sera vidurskift- | Andersson er kendur blaðmað- !ini millum bæði kommunist- ur, og hevur avdúkað ein hóplísku londini lagalgari. og sagt Tad sigst. at amerikanski for-| verður. at eitt kríggj millum setin Nixon og Andersson ko-|Kina og Sovjet er í stríð við ma ikki væl út av ti, tå hann | Amerika, skrivar Jack Ander- hevur gjørt royndir at avduka son i Washington Post Einarsson ikki: harímóti mein-|tey ungu, tå gestirnir komu | ti hann, at tær bestu søgurnar heim aftur til sín sjålvs kanska vóru tær, sum abbar Oskar Hermansen var um- og ommur okkara høvdu sagt ! boð fyri Føroya Rithøvunda- frå, tær bestu Tev gomlu | felag folkini, vistu eitt ótal av sagn- Borgarstjórin Geir Hallgríms um og ævintýrum, sum tey so | opnaði bókasýningina meistarliga dugdu at lata frá Luttakarnir vórðu bodnir til sær til abba- ella ommubarnið. | borgarstjoran og mentunnar- Nú er tað íkki so vanligt at málaráðharran børn vaksa upp í sama húsi, Skotið varð upp at kanna sum abbar og ommur, og tíllíkindini at fáa sett næsta leita børnini sær okkurt ur) barna- og unglingnbókating í bókum ella bløðum. Bókin! Foroyum tað verður í 1974. gerst vinur barnanna, og gerst hon ikki tað, verður ein tóm- F 5 bók MI HM leiki í sinninum hjá tí unga. ra bó asyningini Vónandi verður hesin fund-| Nakrar fáar førovskar — bøkur ur at medvirka til, at áhugin| vóru við á sýningini. T4 ið verður stórri fyri barna- og samanborið verður við hinar unglingabókur. og at okt verð-| bókurnar, smokkadu okkara ur um ansin og áhugan í oll-|íkki burtur, hvat útsjónd vid- um nordanlondum víkur, men tá talan et um Rithovundurin Ármann Kr. |Myýndaúlfar og prenting. so | Einarsson endaði við at siga, | YOTU tær heldur aftarlaga | at gestirnir vóru komnir júst i Oskar Hermansen legði í bestu tíð av árinum, og segði, rødu síni áherðslu á, at barna- at høvi gavst at síggja nakað|YKUr vóru prýdar við góðum av ti vøkru ísl. náttúru, og a; | Myndum, og segði tað ikki henda ferðin til Íslands måti| VS av minni týdningi enn verda vid til at endurnýggja | Kina. inspiratiónina til frama fyri Hanna Lisberg