leygardagur 15. juli 1972síða 7

NR. 53. — 15. JULI 1972 Framhald frá 1. síðu (1) í norðurlendsku samvinnuni og hava til endamáls at savna umboð fyri fískivinnuna — til fyrilestrar um aktuel fiski- vinnumál. nir úr Danmark, Svøriki verða millum gestirnar, saman við hægstu embætis- monnum innan tær ráðharra- deildir. ið hava fiskimål um hendi, eins og eisini umboð fyri ar at taka lut. Fyribils skrå er løgd fyri 13. Norrøna Fiskimálafundin. sum verður hildin í samkomu- høllini á studentaskúlanum í Hoydølum. Eftir hevur boðið Eli Nolsøe, fundin mikudagin ust í ár. Síðani av forsetum. Fyrsta fyrilesturin = hevur mag. scient. Jákup Sverri Jo- ensen. fyristødumadur á fiski- vælkomin, fiskimálaráðharri tann 2. aug- fer fram val rannsóknarstovuni. Evnið: >Fi- skeriet ved Færøerne«. Næsti rødari er Birgir Danielsen, stjóri á Føroya Fiskasolu. Evnið: »Kan de nordiske lan- de gøre en fælles indsats for stabilisering af omsætning og priser.« Seinnapartin mikudagin eru í Hoydølum tveir aðrir fyri- lestrar, annar hildin av Berndt Dybern, laborant á Havfiske- laboratoriet i Lysekil. Evnid: Forureninger och fiske«. Hin seinna fyrilesturin heldur Ta- pani Vinttinen, = agronomur frá >Vilt og Fiskiforskningsin- stituttets fiskeriforskningsafdel- Finlandi. Evnið: >Ana- ing« i lys av den kommisiella fiskod- lingens lønsamheit och diårpå indverkande faktorer i Fin- land«. Um kvoldið bjóðar Føroya til borðhald. Fiskasøla Utferd i Eysturoynni og Norðoyggjum Við í ferðini eru teirra, luttakaranna, dagin 3. august verður reikað fyri útferðum í Eysturoynni og Norðoyum, har stovnar virkir og onnur stóð vitjað. »Smyril« flytir nar inn á Skålafjørdin og Fuglafirði til Klaksvíkar. kvoldið aftur til Havnar. Fríggjadagur 4. august er seinasti = stevnudagur. Byrjað verður kl. 10 við fyrilestri av Carl Bjørge, stjóra í Fiskeri- departementet í Oslo. Evnið: »Den forestående FN-konfe- om havets Næsti rødari er Ingvar Hail- grimsson, stjóri fyri havrann- søknarstovninum i Reykjavik: Evnið: »Konservation i Nord- atlanten«. Seinnapartin oft. skrivstovustjóri í fiskimálaráðnum fyrilestur evnið: »Fiskeriet og EF«. Stevnan endar við skilnaðar- samkomu fyri gestunum, har landsstýrið er vertur. Þá nógvir av hava konu við. verður reikað fyri serstøkum útferðum, miku dag og fríggjadag seinnapart. Gestirnir koma til Føroya vanligu = rutuflogførunum og við charterflogførum. og teir fyrstu verða longu í Havn- ini mánadagin 31. juli. Gestirnir fara avstað 5. 6. og 7. august. gestir- frá Um rence heldur J. Her- danska um Við aftur Fiskimálaráðharrar- | Noreg og fiskivinnufeløg og -stovn- eisini konur | og hós-| luttakarunum | | | | Í | | | | at nevndarformadurin | setur | verða | folkeret.« | SOSTALURAN Hava tygum i hyggju at keypa byggja skip grundøki hús Gangið inn á gólvið vit geva tygum fegin allar upplýsingar og vegleiðingar. Latið løn tygara ganga gjøgnum bankan, og vit greida allar tygara reiðslur fyri so sum skatt SEV. húsaleigu o. dá. føstu ut- tygum uttan eykautreidslur. Fyri pening bankabók á lata vit landsins hægstu rentu: 8% p.a. 8% pa. 12 6% p.a. 6 S% pa. 3 man. bundin uppsparing uppsøgn 4% p.a. vanligar treytir I dag kemur eingin um ein banka Lat ti OKKARA uttan BANKA verða TYGARA banka Sjóvinnu- bankin Spinnið í Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vas av føroyskum tógvi. et kaða ull og selja øl sløg TØTINGARVIRKID vj Ólavur Gregersen == tlf. 20 í Gøtu Brosma - upsi Allar støddir — ósortera kg. Frían ís og landin 4,5 oyru pr. kg fyri '"la um manningin 1g sama prís 87 oyru pr. landar Ove Mikkelsen tlf. 200, Vági Partafelagið SJOVINNUBANKIN TORSHAVN Mánaðarjavni pr. ultimo juni 1972 DEBET Kassapeningur = ............... Bankar = og — sparikassar innanlanda: Innskot „.....eseeeeeeoorro. Útlendskir bankar ......... Útlendskur peningur ...... Virðisprógv innanlanda ... Egin partabrøv (nom. kr. 11.652,00 Vedskuldabrøv Vekslar innanlanda Utlån Kassa-kredittur Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning Uttanlanda rokning kt.... skuldarar partabrov millum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom- kr. 96.400.-) Ábyrgdir Fastar ognir Búnyttur og boksrúm Kostnaður Ymiskir (Egin KREDIT Partapeningur ....... ..... Lógásettur tiltaksgrunnur Ábyrgdarpeningur Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partabrøvum Íløgugrunnur | Flutt frá árinum fyri Folio-konto Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning Uttanlanda rokning bankabók við uppsøgn enn 1 Innskot å styttri MÁNAðG — ...eeeeerererearnvne Innskot við uppsøgn I mánað ella meir Bankar = og sparikassar innanlanda: Innskot Kredittir og lán Útlendskir bankar Rediskonteraðir vekslar: Innanlanda Uttanlanda Abyrgdif — ...errieeer0et Ymiskir ognarar Rentur og provisjón Vinningsbýti Aðrar inntøkur v.m. +) ogn í åtlondum: skuld til útlondini: kr. oyr. kr. oyr. 3.520.076.02 4.867.269,91 1.966-811,19* 149.741,35%) 57.351.258,80 21.145,00 80.304,33 3.803.880,62 54.934.875,94 53.583.610,67 22.680.343,12 0,00 22.680.343,12 1.872.469,03 7.868.754,65 1.947.395,16 247.97091 2.040.775,43 er 216.936.682.13 ss kr. oyr. 5.113.000,00 8.200.000,00 2.500.000,00 kr. oyr. 1.287.000.00 600,000.00 284.033,90 171.033.90 tJ 28.300.206.91 16.639.273.04 32.089,91 Í snid 81.014.674 51 13.978.584.60 373.743.13 + pe pg ii ps 2 J -J ps 445.215,30*) 0, 7.868.754,65 2.216.140,24 5.642.685 44 101.26600 24.597,92 216.936.682,13 kr. 2.115.000,00 477.000,00