mikudagur 9. august 1972síða 2

SOSIALURIN NR. 58. 9. AUGUST 1972. A ————"""II SOSIALURIN Blaðstjórn: Prentstaður: Vilhelm Johannesen, Fyribils ábyrgdarstjóri, tf. 5 5873, Klaksvík Prentsmiðjan á Heygsbreyt tif. 1 1820 Tórshavn Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í ødrum bløðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Tøgn um tel TØL vórðu mangan havd á lofti tey fyrstu try árini undir hesi langsstýrissamgongu. Tú hugdi ikki í ein 14. september ella í eitt Dagblað, at tú ikki kundi lesa okkurt um tól. Hel dur ikki hoyrdi tú tingmenn tjóðveldis- og fólkaflokksins eins og aðrar tjóðveldis og fólkaflokksmenn tosa um annað enn tól. Henda tala teirra um tól snúði seg um tøka pen- ing landskassans, ið tá oftast var lítil og eingin, um mink- andi uppsparing. um vaksandi innflutning, um minkandi út- flutningsvirði og um vaksandi hall á gjaldsjavnanum. Hesir harrar breggjaðu sær av og vístu á, at undir teirra landst ýri vaks útfluttningurin skjót-ari enn innfluttningurin og at hallið á gjaldsjavnanum var minkandi. í mun orsøk. til innfluttning- Umrødda lands útfluttninginum heldur ódámliga MEN hesin vøkstur í in hevði tíverri eina stýri hevði ikki hegni handalag til at avmarka hitt al- menna virksemið í ein slíkan mun, at hetta íkki kom at roynast tí framleiðsluskapandi virkseminum ein konkurentur. Hetta førdi til í fyrstu atløgu at oll skipabygging helt upp- og at og í aðru atløgu til at nýggj og nýmótans skip gjørdust ein utflutningsvøra. Hesin útflutningur av skipum og tað at eingi nýggj skip vórðu bygd botti sjálvandi almikið men sum vera man kom tað í dýran dóm. Hendan fíggjarligu = trupulleikarnar fyrstu trý árini. um handilsjavnan eitt ella tvey ár, hetta okkum aftur um brekku og skeiva gongdin varð orsøkin til hjá sitandi landsstýrissamgongu AT soleiðis gekk undir tí so-kallaða »sjålvstyrislandsstyri- num« er to ikki at undrast å, ti øll sum fylgdu vid hesum landsstyri minnast, at hesir menn løgdu meiri dent å at finera hvor kundi verða føroyingur hvør ikki, enn af reka veruligan politikk. Men loksins kundu teir heldur ikki um hesa definatión so „har kundi EKI nógv spyrjast ve ur. EA x? de- og semjast burtur teimum trup- gott handa- tøki pen- hevur vunnid å hevur sýnt framúr landinum er góð stórur, umleið milj. kr. einstaka eru alsamt vaks- SITANDI landsstýrissamgonga ulleikum sum hon tók vid og lag sum landastjórn. Stødan í ingur landskassans rættuliga í miðal. Inntøkurnar hjá hinum andi og somuleiðis inntókur hins almenna. Útflutningsvirðið er eftir fimm árum tvífaldað og hóast hópur av skipum eru bygd uttanlands hevur tvey tey fylgjandi ár verið talan um yvirskot á handilsjavnanum uppá ávikavist 49 og 13 mill. kr. Stór almenn arbeiðir fara fram, men tó ikki stórri enn tað. at neyðug javnvág er í sa mfelagsaktivitetinum. Allir før- ovingar munnu sanna, at á stjórnarpallinum ræður skil og skynsemi. og er 15 ANDSTOÐUBLOÐINI havaat kalla ongar viðmerkingar at gera til tann politikk sum førdur verður. Dagblaðið hevur, við undantak av eini atfinning viðvíkjandi ti, at Gjaldstovan flutt inn í nýggj hølir uttan at blaðstjórin á Dagblaðnum | J €r sum figgjarnevndarlimur veit av, seinastu tíðina bert skrivað um bilvrak og hitt andstødubladid 14. septe "mber hevur nú í eitt år tøvt í einum ávísum máli. Um tøl er merkisverd tøgn. MEN VIT skilja væl orsøkirnar til hesa tøgn og 6ivad munnu flestu foroyingar vid okkum skilja hví andstødan sum fyri fyra ella bert trimum årum sidani bædi tidliga og seint válkaði sær i tólum, nú ræðist hesi somu tøl og helst vil sleppa frá at taka tey uppá tunguna. ASANNAST má. at munur er á ti politiska gongulagnum hjá sitandi landsstýrissamgongu og teirri samgongu sum Sal á stjórnarpallinum áðrenn núsitandi samgonga tók við. Neyv an munnu foroyingar síggja fram til tann dag, tå andstødu- flokkarnir aftur sita á stjórnarpallinum ti sum Hákun Djurhuus onkuntid hevur sagt sporini ræða. FÆRØSK MARGARINE Vita No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT | fyrstu Dagbókin Í dag er 9. august. 222 dagur í árinum. Romanus. Sólarris kl. 04,17. Sólsetur kl. 20.46. Í morgin 10 august er Lavrasmessa. Vit eru í 18. viku á sumri. Fødingardagar. Friggjadagin fyllir Nicolaj Poulsen, lærari, Arnafjørd, 65 ár. Leygardagin fyllir = Jóhan Kallsoy, fyrrverandi lærari, á Eiði 80 ár. Jóhan Kallsoy sat í 16 ár á tingi fyri sjálvstýris- flokkin. Hann varð innvaldur í Eysturoyar valdømi varð ferð valdur 23. januar og sat tá til 30. januar og sat so aftur á tingi frá 8. november 1950 til 8. no vember 1954. Hann sat sum formaður fyri kommunustyri- num í Funnings kommunu í 8 ár, frá 1922 til 1930. Sat sum limur í Føroya skúlastjórn i 8 år, 1928—32 og 1928 1940 og Tummas T hevur landað New Foundlandsveiðuna á og vá hon góð 173 tons. Tað frættist frá Bordoyarnesi, at teir eru komnir til New Foundlands. Í meistaradeildsdystinum mill- um ÍF og B36 sunnudagin vann B36 við 6 málum móti 2. Á BSevmyri á Tvoroyri leiktu TB og KÍ sunnudagin, og endaði dysturin við sigri til KÍ, ið vann 1—0. Í Gundadali í Havn leiktu HB og VB sunn udagin. HB vann 8—1 OA OR REIÐARA VIRKI HEILSØLA Kolonial & útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABÚÐ SLEIPISTOÐ SHELL-AVGREIÐSLA DEILDIR: SKALA SKIPASMIÐJA & HANDILSVIRKI, SKALA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO A-S Strandgade 27A . København K Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 FREYR Pf. J. F. KJØLBRO Klaksvík . Fsroym | Telefon 5489 . Telex 20 || Telegramadr.: Kjølbro Klaksvík Se ET or JL md DENE Figgjar- nevnd „UR I HALDIÐ SØSFALIN! LESIÐ SOSTALIN! KEYPIÐ SOSIALIN! SOSIALURIN — altíð bestur! 1936—40. | Tvøroyri | Løgtingid valdi í vikuni figgj- arnevnd. Í nevndina komu: J. Fr. Øregaard, Hilmar Kass, Andreas Djurhuus, Trygve Samuelsen, Erlendur Paturs- son, Fi i Isaksen og Knút Wang. | Kunngerð Sambært gr. 6. í løgtingslóg nr. 13. frå 21. maí 1954, verður her gjørt kunnugt: Uppskot til byggisamtykt nr. 6 umfatandi matr. nr. 357a, 357b, 358, 359, 360 og 361 (ekið millum N. Finsensgøtu, Steinagøtu, Tórsgótu og Lidagøtu), alt í Tórshavnar kommunu, og eisini allar jardarlutir, sum eftir 1. aug. 1972 verða frábýttir nevndu ogn- um. verður framlagt til alment eftirlit á teknisku deild Tórshavnar býráðs, Sverrisgøtu 5, frá 10 aug- ust til 30. august í ár, báðar dagar íroknaðar frá kl. 10.00—12.00 13.30—15.00, harumframt hós- dag kl. 17.00 Mótmælir móti uppskotinum og møguligt broyting- aruppskot verða at senda byrådnum skrivliga í sein asta lagi tann 10. okt. 1972. Innkomin mótmælir og broytingaruppskot ið ikki tekur við, verða send saman við num, tá hetta verður sent Føroya landsstýri kenningar. og 19.00. ið býráð- uppskoti- til góð TORSHAVNAR BYRÅD, 7. august 1972. Vit hava altíð á goymslu alt tilfar til blikksmíð sanitet hitaverk ventilatión Verður sent um alt landið Tlf. 1 1071 . Tórshavn RÆTTING til kunngerð um telefonnummar Telefonnummarið hjá N. Rasmussen, stjóra er broytt til Í 1178. FØROYA GJALDSTOVA Telegrafboð fyri aldri. pláss leyst einum boð- 16—17 ára Telegrafstødini er ella -gentu å Á dreingi J. RUBEKSEN Tryggingarsambandið FØROYAR Føroya Kriggstrygging Føroya Sjóvátrygging Føroya Brunatrygging . Fr: Vanlukkutrygging Vit tryggja: Då.…., skip, verur, hús, innbúgv, akfør o. a. ——iW—— "—"—————————————"en" Feroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging.