mikudagur 13. september 1972síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN NR. 68. — 13. SEPTEMBER 1972 SOSIALURIN Blaðstjórn: Prentstaður: Vilhelm Johannesen, Fyribils åbyrgdarstjøri, tlf. 5 5873 Klaksvík Prentsmiðjan á Heygsbreyt tf. 1 1820 Tórshavn Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øSrum bløðum uttan loyvi frá åbyrgdarbladstj. Almenni aktiviteturin TAÐ er ógvuliga umráðandi, at ein neyðug javnvág er ímill- um hin almenna aktivitetin og tað framleiðsluskapandi virk- semi. Til tess at halda hesi javnvåg, kann tað stundum gerast fyri neyðini hjá teimum sum ráða fyri borgum, at avmarka tær almennu iløgurnar á teimum økjum, har vandi er fyri, at almennu iløgunar gerast hættisligar fyri ta framleiðsluskap- andi vinnuna A UM hin almenni aktiviteturin gerst ov stórur á einum plássi fær hetta skaðiligar avleiðingar fyri plássið og íbúgvar tess. Hetta hendir við tað, at hin almenni aktiviteturin kemur at roynast til framleiðsluskapandi vinnuni ein konkurentur. Tað almenna arbeiðið tekur eitt so stórt tal av fólki til sín, at skip og virkir á plássinum koma í ta stóðu, at fólkatrot verður. Hetta førir aftur við sær, at menn ikki fara undir at byggja nýggj skip og virkir, og í ringasta lagi kann hetta føra til, at skip verða seld av plássinum og at virkir verða nidurløgd. TÁ so tað almenna arbeiði, sum jú ikki varðar allar tíðir, er liðugt, fær viðkomandi pláss at kenna sviðan av arbeiðsloysi- sins forbannilsi, og drúgv tíð kann tá ganga, áðrenn hin framleiðsluskapandi vinnan verður endurreist * so stóran mun, at arbeiði aftur verður til allar hendur. EITT stýri, sum ikki roynir at halda hesi javnvåg, ímillum almenna aktivitetin og framleiðsluskapandi virksemi, stýrir samfelagnum útí ótryggleika, við tað, at tess íløgupolitikkur í summum fórum kann roynast drepandi fyri ta framleiðslu- skapandi vinnuna. Samfelagið verður merkt av skiftandi tid- um, stundum ov mikið arbeiði og aðrar tíðir arbeiðsloysi. MEN tað stýri. sum vil reka ein skilagóðan iløgupolitikk, set- ur sær sjálvandi sum mál, at ansa eftir at neyðug javnvág ímillum almenna aktivitetin og framleiðsluskapandi virksemi. Hetta skapar tryggleika, tí hervið verður tryggjað ti arbeið- andi fólkinum javnt arbeiði. og ikki skiftivís ov mikið arbeiði og arbeiðsloysi. er TÁ NU 14. september sigur. at landsstýrið serstakliga javnaðarflokkurin í landsstýrinum hevur verið ímóti víðari út- bygging av eystara molanum í Havn og tá blaðið samstundis vísir á. at løgmaður í Olavsøkurødu síni hevur sagt, at ílegg- og ingarnar i Havn eru vorðnar ov stórar, at stødan er vorðin hættislig fyri hetta økid, so er hetta fyri so vítt rætt TIL hetta er tó at siga. at hvorki landsstýrið ella javnaðar flokkurin hava verið beinleiðis ímóti víðari útbyggging av eystara molanum í Havn, men hava vit verið fyri at henda út- bygging skal híða nakað, just av teirri orsøk. at almenni ak- tiviteturin í Havn í løtuni er í stórra lagi. 14. september held ur ikki, hví javnaðarflokkurin hevur tikið hesa stóðu. Men henda stødutakan javnaðarfloksins man fara at verða íbúgvar- stórri gagni, enn tann stødan sum 14. til talsmann fyri. og sum í seinasta enda man num í Havn at sep- tember ger seg fara at føra til arbeiðs- og inntøkuloysi hjá tí arbeiðandi fólkinum í Havn UM tann almenni aktiviteturin, sum longu er ivaleysa stórur í Havn. skal vaksa enn meira. so verður av álvara vandi fyri, at hin framleiðsluskapandi vinnan verður munandi skerd, at ongi arbeiðsplássir verða at leita til, hjá arbeiðarum í Havn. minka. Og hvat er tá so tå hitt almenna arbeiði umsíðir fer at x999 vunnio Jens Otto Krag og hin almenna stødan i Føroyum At fara lætt um sannleil (to Krag forsætisráðharri. tað kann tæna tí endan purdur av tidindamonnun geva lesarum blaðsins ema/hv tødu føroyingar fara skeiva uppfatan av vidurskiftu- | taka num, smæðist 14. tember |Otto Krag svaraði, at føroying Otto Krag svara ikki við Fyri varð Jenslút, men at fóroyingar fara Dagbókin Í dag verður Sámal á Bergi í Klakksvík 70 ár Hann er bur |turstaddur fødingardagin KFUM-ilvaflokkurin i Havn metir i dag kl. 17.00 i skóta- hølinum. Dreingir millum 7 og 12 år kunnu gerast limir. Månadagin kom W. H. Free- man frå ensku sendistovuni i Keypmannahavn til Føroya. Sendistovu umbodsmadurin fer avstadaftur leygardagin. | Árliga fiskikappingin verður leygardagin 16. september. ! Peningurin, ið innkemur, fer til landsfelagið evnaveikum at bata, JAVNI. Tað er sum vant | Lions Klubbur, ið stendur fyri Ísl. Sjónleikaravitjan. Við flog- fari í dag koma sjónleikarar úr Keflavík at framføra leikin »Kjarnorka og kvennhylli« eft- ir Agnar Tórðarsson. Frum- framførslan verdur leygar- kveldið. V-4. Komandi leygarkvøld 19. byrjar V-4 drátturin hjá Útvarp Føroya aftur. Hetta verður dráttur nr. 101. | bíða eftir altjóða rådstevnuni | jum rætiindi á havinum. Nú roynir 14. september at | stappa niður í lesarar sínar, at | javnaðarflokkurin er ein ússa- |ligur flokkur, ti hann letur | Krag taka avgerðir og svara | fyri føroyingar. Blaðið roynir jat billa sínum lesarum inn, at | tad er Jens Otto Krag sum tek jur avgerdir vidvikjandi Føroy- jum og at tað er Jens Otto | Krag sum svarar okkara vegna. | Hetta er at fara lætt um | sannleikan, ti allir føroyingar | vita, eisini = blaðstjórin á 14. | september, at tað er ikki Jens Otto Krag sum hevur sagt, at føroyingar ikki skulu flyta fiski markið út, tað er heldur íkki Jens Otto Krag sum hevur sagt, at foroyingar skulu bíða eftir altjóða ráðstevnuni um rættindi á havinum. Men tað er Foroya Løgting, tað løgtingid, sum før oyingar sjålvir hava kosið sær, |ið hevur sagt, at vit ikki skulu |flyta nú. men at vit skulu bíða leftir eini altjóða rådstevnu um rættindi á havinum. Allir for- loyingar minnast. at ein ting- | meiriluti uppá 20 av 26 (allir | flokkar uttan tjóðveldisflokkur- |in) tók hesa stóðu seinasta vår, og so leingi henda stóða ikki jer broytt, má hetta verða hin lalmenna stødan í Føroyum í fiskimarksmálið. Jens|hesum máli, og hvat skal Jens annað, enn ar fara ikki at flyta fiskimarkið |enn tað sum meiriluti tingsins at | hevur svarað??? kassalimir! Aftaná sáttmálaloysi síðani 1. april er nú aftur sátt- máli millum læknafelagið og meginfelagið. hava limirnir fingið eina hylling á, hvat læknahjálp verunliga kostar. Tað má tí vera ein uppgáva hjá limunum at spara kassar- nar fyri alla óneyðuga læknahjálp, og kassarnir fara tí nú at ansa betur eftir, at reglurnar í vera fylgdar. Undir såttmålaloysinum samtyktini Har er m.a. tilskilad, at øl) læknahjálp gerandisdag- ar aftaná kl. 4 eins og leygardag og sunnudag er sjúkrakassanum óviðkomandi og skal gjaldast av liminum sjálvum. Undantiknar hesum reglum eru tó vanlukkur og aðrar bráðkomnar sjúkur. A-limir eru, har sum fleiri læknar sita, bundnir til teir hava valt. annars til læknan í Limir, sum fyribils eru staddir utt- fáa ikki at tann lækna læknadøminum. anfyri sjukrakassans øki og søkja lækna, hesa hjálp goldna av sjúkrakassanum talan er um brådliga ákomna sjúku. uttan SO, Allar rokningar til sjúkrakassans skula undirskriv- ast av limunum. Er talan um bláar ella reyðar rokn- ingar, skal limurin sjálvur hava kopi av rokningini. Tað er mikið umrådandi, at limirnir sjálvir ansa eft- ir, at gjaldið á rokningini samsvarar við hina veittu hjálpina. Viðvíkjandi endurgjaldi fyri flutning skal undirstrik- ast, at tað er avgjørt neyðugt fyri at fáa endurgjald, at kvittan og/ella bilett fyri buss ella bát verður løgd fram. MEGINFELAG SJUKRAKASSA FØROYA 7.9.-72 Til allar sjúkra- Í Kunngerð | Sambært gr. 6 i løgtingslog nr. 13 frå 21. mai 1954 um byarskipanir og byggisamtyktir verdur her gjørt | kunnugt: | | Uppskot til almenna byggisamtykt fyri 'Tórshavnar | Í kommunu verður framlagt til alment eftirlit á tekn- isku deild Tórshavnar býráðs, Sverrisgøtu 5, frá 14. september til 5. oktober í ár, báðar dagar íroknað- ar frá kl. 10.00—12.00 og 13.30—15.00, harumframt | hósdagar frå kl. 17.00—19.00. Byggisamtyktin hevur gildi fyri Tórshavnar kommu- nu í síni heild. Mótmælir móti uppskotinum og møguligt broyting- aruppskot verða at senda byrådnum skrivliga í sein- asta lagi tann 14. desember 1972. Innkomin mótmælir og broyingaruppskot, ið býráðið ikki tekur vid, verða send saman við uppskotinum, tá ið hetta verður sent Føroya Landsstyri til góðkenn ingar Umframt til skjals eru eintók av byggisamtyktini til keyps fyri kr. 10 hvort eintakið. BYRAD, 11. TORSHAVNAR september 1972. FÆRØSK MARGARINE Vita No I | Í VITAMINISERET | FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT |