mikudagur 11. oktober 1972síða 5

NR. 76. AUTO ST STL: A Kassapeningur og Bankar 11. OKTOBER 1972 Partafelagið SJOVINNUBANKIN TORSHAVN Månadarjavni pr. ultimo juni 1972 DEBET kr. oyr. sparikassar innanlanda: Útlendskur Virðisprógv peningur ..... Egin partabrøv (nom. kr. 11.652,00 Vedskuldabrøv Vekslar innanlanda Utlån Kassa-kredittur re EP Konto-kurant-konto: 3 Innanlanda Uttanlanda Ymiskir skuldarar partabrøv undir teim 5 (Egin trygdir 29.895.622,33 0,00 rokning rokning seinastu tólum eru nom- kr. 96.400.-) Abyrgdir Fastar ognir Bunyttur og boksråm Kostnadur Partapeningur Lógásettur Ábyrgdarpeningur tiltakspeningur: Annar kr. oyr. 3.519.827,05 1.053.818,93 1.140.743,74* 196.541,56%) 58.924.686.96 21.145,00 77.804,33 3.471.457,19 56.209.432,36 54.386.744.50 5.848.387.17 1.947.395.16 252.933.71 4.033.128.46 EEE 223.805.526.40 — KREDIT kr. oyr. Grunnur til uppskriving av partabrøvum fløgugrunnur Flutt frå årinum ; Folio-konto Konto-kurant-konto: 1.287.000,00 600.000,00 284.033.90 Innanlanda rokning 22.592.662,29 Uttanlanda rokning 28.636,34 A memem Innskot á bankabók við min | styttri uppsøgn enn 1 Á tå kr. oyr. 5.113.000,00 8.200.000.00 2.500.000,00 22.621.298.63%) 42.754.315,63 MÁnað eee Innskot við uppsøgn 1 Le | mánað ella meir ......... 81.565.438,39 Bankar og sparikassar innanlanda: Innskót eee. se... 9.855.619,17 Kredittir og fn …..……. 772.169,68 —10.627.788,85 Útlendskir bankar ......... 417.310,85 Rediskonteradir vekslar: Innanlanda 00 0,= Uttanlanda = ............ Orm 0, A Abyredif = .…rerereeeer. 5.848.387.17 Ymiskir ognarar ...ee... 3.833.776.31 Rentur og provisjón vm. 10.692 103.94 Vinningsbýti .….....…………. 91.30 00 Aðrar inntøkur .......... 33.374,80 ur ann 85 223.805.526.40 a *) ogn í útlondum: kr. 1.336.000,00 skuld til útlondini: 445.000,00 SUSIALURIAN SIDA 5 | Framhald frå 1. sidu (1) astu | samrådingar eru nu av,men end tær úrslitaleysar). Spurn- ingurin er tí bert, hvat megin- felogini síðan fara at gera í sum máli. | adu | | | | "Meistarar í Eysturoy góðkenbu ikki fromferðina Eitt hitt fyrst tekinið um split |í meginfelag handverksmeistara, |sum kom alment fram, var frá- |boðanin hjá meistarafealgnum |í Eysturoy, at felagið hevði ikki | | ; i | góðtikið framferðina hjá megin | felagnum, og at ti ikki varð forðað limunum at avereiða |fiskifør, sum komu til havnir, |har í oynni. Orsøikn til hesa | fråbodan var, at 14. September, | seinasta hósdag hevði skrivað, jeftir frágreiðing frá Absalon | Eysturoy, sum er formaður | Føroya |ags. at meginfelagið hevði ein- | mælt viðtikið at sýtt fyri av- | greiðslu umborð á fremmand- |um skipum. ið hava veitt innan | fyri íslendska fiskimarkið. Í | Avleiðingarnar Avgreiðslubannið hevur eisini havt avleiðingar við sær, m. a Í hava bretskir = lossingarmenn | noktað at lossa førovsk skip | bretskum havnum. Í gjár frættist, at farmaskipið | Hans Hansen framvegis ikki |varð uppskipað. men at boð Í skuldu koma um hetta einaferð í dag. Hevkur varð i Farmaskipið hjá Skipafelagnum Leith | fyrradagin eftir farmi, og sagt varð, at ongir trupulleikar vórðu við lossingini. Heykur fór úr Leith í gjár. Tað er ógvuliga ymist, hvat mett hevur verið um førovska avereiðslubannið. men hildið verður kortini. at hetta varð óhent tiltak eitt Framhald frá 1. síðu. (2) Kæru foreldur! | Vit fara at koma við eini um- bón frá skúlanum um at lata |vera við at geva børnunum | pengar til slikkari, tå tey koma | i skúla. Serliga ringt er tað aft- jan á dógurða. Tá koma nógvir næmingar hóast mettir frå døgurdabordinum jaglandi okkurt, og tå næmingarnir so eru farnir inn i skúlan, so flyt- ur garðurin við slikkpappiri. Umframt at venja børnini ringan óvana so er hetta kostn- aðarmikið, oyðileggjandi fyri tenninar og niðurbrýtur fyribyrgingararbeiði, sum gjørt verður av skulatannrøktini. Tað er jú so, at eru tað nøk- ur, sum koma við slikkari, so smittar tað av, og onnur ltað sama, ella halda tað hoyrir gera | til at fáa pengar við í skúla til | |slikkari. (Hvussu ofta verða vit (foreldur ikki avvápnaði við: IÞQIl gera tad», YO sleppa at | ; ! |keypa«). Latið okkum í felag | |halda aftur á hesum økinum | til bata fyri okkara børn. nar millum bretar og íslend- | ingar, sum byrjaðu fyrst í sein- viku, vórðu av. (Hesar Handverksmeistarafel- | tað | 83 landingar uttanlanda Í september Í september mánaða í ár vórðu |8.000 kr.. og 8.800 kg fyri 83 føroyskir sildalandingar utt-12.400 kr. | anlanda upp á tilsamans| í september mánaða í fjør ef ? & å < 2 Þú - . 5.461.870 kg fyri 5,8 milj. kr. | vøru 14 sildalandingar i Dan- Til matna vórðu landað i|mark, og í peningavirdi góvu | Danmark henda mánaðin |hesar 1,2 milj. kr. 3 ROS NS? ” - i #1; . | . . . | 3.895.052 kg fyri 4,8 milj. kr. | f tíðarskeiðinum januar- sep- | Ul ídnað 608.555 kg fyri |tember í ár eru tilsamans land- | (231.000 kr., av makreli vórðu {landað 935.595 kg fyri 741.000 | kr. ad uttanlanda = 34.425.107 kg |fyri 32,4 milj. kr. Sama tíðar- |**- Í skeið í fjør vórðu landað til- Í Bretlandi vórðu landað |samans 28.169.480 kg fyri 28 henda mánaðin ávíkavist til|milj. kr. matna og ídnað 13.868 kg fyri | Nýggjur danskur sendi- harri í Bonn |Stjørin í danska forsætisráð- |andi starv sítt um nveeiårsleit- |num, Eigil Jørgensen, er settur | ið. |sum danskur sendiharri í Bonn. Eigil Jørgensen. id er 51 ára þa J LU KA, í þh . < |Hann tekur við eftir Knud! ; 117 I ' ; ; 7 jgamal, hevur starvast i uttan- | Vinterfeldt, sum síðani í vår |=; g Í hevur verið við hovið hjá Mar ríkisráðnum, men byrjaði starv C I Cru IK OVIð na Mar=|- Á 2 c , | OD “ |í forsætisráðnum i 1965. For- jretu drotning. Nýggi danski |sætisráðið hevur førovsk mál sendiharrin í Bonn byrjar vænt- | um hendi. Í — Hart valstríð í USA til forseta- valid Amerikanska komin til samveldislogregl“ |at tað úrslit. at || roynt varð at seta upp loyni- mikrofonir í fundarhøllini an er ligar innbrotið í demokratiska hov- |hjå demokratunum. uðssetrinum í summar, var eitt! FBL-løereelan sigur. at við- lið í valstríðnum hjá Nixon. haldsmenn Nixons gera alt. til forseta. Ætlanin við hesum var tess at forða demokratiskum at forða demokratunum so |valevnum í valstríði teirra. Log nógv, sum yvirhøvur gjørligt, reglan hevur m. a. komið eft- skrivaði = amerikanska blaðið |ir, at fyrrv. fíggjarmálaráðharr- Washington Post í gjár. in í USA, John Mitchell, Sjey mans eru skuldsettir í | stendur fyri einum grunni, sum sambandi við innbrotið. fíggjar hesi tiltók republikan- Í skuldsetingini verður sagt, | ara. Idi Amin kvaldi við lummaklútum Idi | verður satt. A furdi i Rabat herfyri, sýn- Idi Amin hinum luttakaru- Einaræðisharrin í Uganda, framvegis, at hetta er Amin generalur, hevur verið nógv umrøddur í seinastum, | kanska mest í samband við av- |di gerð hansara um at utihysa |num, hvussu tað ber til at kva- nøkrum asiatum við bretskum | la ein mann við einum lumma- | passi í landinum. klúti rr , „, | Kanska er hetta besta prógv- Tad eru serliga menn í Ke-|;x - h; k : mh ER nn; um í“ at hann kvaldi mau-mau- nya, SU! 1 hava ring m nni menn í 1950! emaræðisharran. Tað verður av |teimum sagt um Idi Amin, at hann einaferð skuldi fáa frið í lag millum nakrar uppreistrar- Frá skipum bólkar i norðara parti av Ke-|Frætt er frá Stellu Kristinu, |nya. Komin heimaftur, fekk |Sum roynir við Labrador, at Amin ein harðan dóm. av ti. at har er nógvur svartkalvi at fáa. Seinastu dagarnar hava teir fingið úr 6 upp í 10 tons av svartkalvaflaki upp á dagin. Á somu leið, har Stella Kri- hann skuldi verða farin 6sømu- liga fram undir fridarætlan síni. í 1950 luttók Idi Amin i ein- | um bardaga móti mau-mau hini. £ he bard . |Stina roynir, er ein trolari hjá Sn sum bardaga fór Kongaliga Grønlendska Handl- hann heldur ikki sømiliga fram. | | inum. Fisini eru einstakir russ- Sagt verður m. a., at hann |iskir og polskir trolarar. kvaldi nakrar mau-mau menn| Trolarin Pamiut er komin til [vid lummaklútum. Og hildið |Grónlands, sigur manningin.