mikudagur 11. oktober 1972síða 4

SÍÐA Fyrimunir em og vansar vid P-bollanum : eftir KNUD/LUNDBERG i »Aktuelt« * 4 Eitt, ið hevur havt almennan áhuga á hesum øki, ið skrivað hevur verið um, eru viðurskift- ini millum p-bollar og blóð- tøppar. Tey, ið hava størstu ábyrgd fyri fólkinum í einum samfelag, t. d. læknar, ávara kvinnum, ið hava havt æðrasjúku, blóð- tøpp 0. s. fr. at taka p-bollar. Vandi er fyri, at blóðtóppur kemur í lunguni og heilan. Flest oll hava vit blådtøppar, um ikki so ålvarsligar! Tað. at blóðið storknar, aft- aná at vit hava skorið okkum, sigur nakað um hesi vidur- skifti Í ílegunum t. d. verða smáir blådtøppar, men vera hesir til onkis so hvort. Hetta kann verða ávirkað av p-bollanum. Upplýsingar um vandan fyri hægri blóðtrýsti og blóðtapp- um, hava óivað fingið kvinn- ur at halda uppat at taka p-| bollar, og er hetta at meta sum glediligt. Kanningar Ein vittfevnandi kanning, sum gjørd varð í Bretlandi, sýndi. at tess meiri østrogen er í p- Sjómaðurin blaðið av Sjómanninum fyri í ár. er komið í bókabúðirnar. Úr innihaldinum kann verða nevnd grein eftir Fischer Hei- nesen um høgan ella lágan sólargang, Kjartan Hoydal skri- var um dálkingarstevnuna í Reykjavík, Andrias Reinert skrivar um laks og laksaveiðu, P. S. Sivertsen um gassspreing- | ing. Annars eru greinir um nýggja plastbátin í føroyskum sniði og um próvtókur. Kápu- myndin hesaferð sýnir menn, ið sigla við Kronprins Frederik undir bjargingar venjing, har samstundis verður mælt til, at føroyingar eiga at gera seg meiri kunnugar við hesi viður- skifti. Sjómaðurin, ið er ætlaður at fýra kr ferðir um árið, eintakið. ut 7.50 koma kostar SOSIALURIN P-BOLLIN - HANSARA? Tað må sigast vera nógv fyri, at kvinnur, ið taka, ella hava ætlanir um at taka p-bollar, skulu ikki fáa nógmikið at vita um p-bollan, til tess at tær kunnu meta um fyrimunir | | (og vansar frammanundan. hava nøgd ar stora kvinnur i mong inngivið OV bollanum, tess stórri er vandin | hví at fáa fleiri blóðtóppar. fingið Tad visti seg, at um p-bollin, |åv østrogen, bæði áðrenn og | | | østrogeninnihaldinum, varð tik- | barnaburði, meðan tað. nú verð- |In |tilfar, sum komið er |ikki verið nýtiligt. |av østrogeni í p-bollanum- Tað, sum heita í til | heitum snýr seg um, er at gstro- | genið. sum kvinnan hevur fing- farin av at ØStro- eftir, als høvuds- elvdi tidarrit- spurningur amerikanska | Hesin |kjak í linum JAMA. Ein lækni segði | ið, aftaná at hon er |í tidarritinum seg undrast yvir, Í barnaburði orsakar. |Konfirmatión á Tvøroyri | Komandi = sunnudag kl. 12|Hervør Albinus Qravíkarlíð |verdur konfirmation í Tvor-|Sólrun Rasmussen, Fámjin loyrar kirkju við Ejvind Vil-| Ann-Marie Nielsen, Fámjin | helm. Í Nina Hammerfoss, Frodbøur Konfirmantarnir eru: Helena Hammer Tvøroyri | Mortan Joensen, Tvøroyri | Maria Kambskarð, Tvøroyri Regin Thorsteinsson, Tvøroyri | nn Dimon, Tvøroyri Jan Fornå, Tvøroyri | okt. 19 ársfjórðing stigum, úr Prístalið fyri | Hans Samsonsen. Tvøroyri hækkað við 1 í | Andrew Magnussen, Fámjin er | Mariin Enok Jespersen, Tvør- | OYTI | | Magnus Petersen, Frodbøur | |Signar Mortensen, Trongisvág- | ur | Thurid Thomsen, Tvøroyri nar á livikostnadinum eru á eru hækkað við 157,10 kr. til |1.254,90 kr. | Tryggingar eru hækkaðar við | | Esther Ejdesgaard Vang, Froð- | 144 kr. til 797 kr., og kjøt er | bøur | hækkað við (61,25 kr. (il [2.222,15 kr. | Ulla Bærendsen, Tvøroyri Vit hava altid å goymslu alt tilfar til blikksmíð sanitet hitaverk ventilation a vv Verður sent um alt landid Tlf. 1 1071 . Tórshavn sum hevur størstu nøgdina av |aftanå, at kvinnan er farin av | burturúr kundi tað hagtals- /ur ávarað móti ov stórari nøgd | 683 til 702. Størstu hækkingar- | eplum, frukt og grønmeti, sum | genið i blóðinum verður ov nógv, meðan østrogenid, sum kvinnan fær við at taka p- bollar, orsakar at gstrogen- nøgdin í blóðinum verður sett niður í helmingin. Tað tilfarið, sum nú fyriliggur, sýnir, at vandi fyri blOdtøppi, aftaná, at kvinnur hava tíkið p-bollar, verður øktur! Kanningar í Týsklandi sýna, at kvinnur, ið eru æðrasjúkar, ella kvinnur, ið hava havt blóðtópp, ikki eiga at taka p- bollar. Tær kvinnur, ið taka p-bollar og kenna, at æðra- sjúka ger seg galdandi, eiga at ir kanningin. | Alt hetta, sum tykist verða |so óvist. hevur alrahelst havt vid sær varsemi, sum má sig- | ast vera tibetur. Hagtøl | Tad er ymist, sum bendir á, at halda uppat beinan vegin, syn- | NR. 76. 11. OKTOBER 1973 VAT ER VIRKI br | +R 1 rúgvismikið, at tað bar kort- imt væl (il at fáa eitt greitt úrslit: at vandin fyri hjartatøppi, hóast alt, er stórri, tá kvinnur taka p-bollar. Høvudpina Tað, at vandin er fyri hjarta- blóðtóppi. er ikki nakað, sum nústani er komið eftir Í cini frágreiðing frå danska heilsustýrinum, verður sagt frá teirri minkaðu nøgdini av blóði, sum ferðast kring í heilanum. Komið er eftir, at kvinnur, ið |hava ov høgt blóðtrýst, nógva | høvudpinu, (migræne, sum dan- lir siga) o.s.fr., kunnu fáa álv- larsligar trupulleikar, meðan tær |taka p-bollar. Í Danmark er eisini rúgvis mikið kanningartilfar viðvíkj andi p-bollanum, men tiverri ber ikki til at greiða frá hesum | tlifari um bert eitt sindur | tá ein lepi hongur uppi tilfari, har skrivað | umrøda í bløðum og útvarpi jer bannað. Men eg eri ímót |hesum orðum, tí eg haldi, a | kvinnur, ið taka, ella hava ætl janir um at taka p-bollar, eig | | | | | | | | | | | | | hesum er Og vandin viðvíkjandi hjartanum | kann gerast stórur. | Ein bretsk nevnd kannaði í |1970 ymist tilfar, til tess at oma eftir vandanum viðvíkj- landi blodtøppi. | | Tilfarið. sum kannað varð, |kom úr Bretlandi, Danmark og | | Svoríki. Urslitid av kanningini | | . . | syndi, at enn kundi onki verda lávíst um størri vanda, vidvikj- landi hjartabl6dtøppi. Tilfarið lið nevndin kannaði var so |Føroysku seyðaskinnini verða jalt ov illa saltað. Tá tey verða |garvað, loysnar ullin, og mang- jan hendir tað, at oll ullin fer lav, meðan hon í øðrum fórum | fer av, lið ov lítið av salti. Í báðum |førum er skinnið óseljandi. Eg | haldi tað vera logið, at føroy- |ingar, sum eru tiltiknir fyri at | salta fisk, ikki nýta somu | mannagongd, tá talan er um | seyðaskinn. Allir = fiskimenn | vita, at tað umráðandi at Í salta fiskin so skjótt sum gjør- | ligt í nógvum og góðum salti, og at fískurin verður rivin um, |tå hann er íligin, og síðan lagd- Sama við er og jur á goymslu. | skinnum. er | | Skinnini skulu saltast soleiðis: Salia beinan vegin, flett er | Breið skinnini væl ut, lat roðið Í venda upp. sprett upp halan og | beinini, koyr ca. 3 kg av salti lá. (helst jørdsalt, fiskasalt lov grovt), gniggja saltið ut vid | hondini ella fiskabust og gloym jikki gníggja saltið út á beinini allar útriður. Ný- saltað skinn má ongantíð ball- ast saman, men tey skulu salt- jalt í flógv. saltið skal trekkja vatnið úr skinninum Tá skinn- (ið er íligið, ca. 10 dagar, riv lum, salttroy skinnið og legg á | goymslu. Verdur er at og | 3 væl saltað, so verð- har skinnið hevur fing- | at vita eitt sindur framman undan. Tíverri veri eg noyddur [leita úr øðrum keldum, hesur | viðvíkjandi. Knud Lun | berg i sjeyndu grein sini um | bollan. sigur Tað ræður um at skinnini verða væl saltað *1 verður í saltið, jur skinnið gott, saltað og spart uppá verður skinnið spilt. Skinnvirkið VILMA. oppen - hver søndag! | |P cd | 84 ES 13 + føj