mikudagur 15. november 1972síða 2

SÍÐA 2 SOSIALURIN Blaðstjórn: Prentstaður: Vilhelm Johannesen, Prentsmiðjan á Heygsbreyt Fyribils åbyrgdarstjøri, tlf. 1 1820 tlf. 5 5873. Klaksvík Tórshavn Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í ðrum blødum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Býráðsarbeiði TAÐ ERU vissuliga stórir spurningar sum umboðini fáa at hugsa um og fremja í einum komandi býráði í Havn. Hin stóðugt brennandi spurningurin um at skipa býin so, at borg- ararnir fáa atgongd til byggiøkir er framvegis ikki loystur; darvandi fyri eini loysn eru ognarviðurskiftini í Havn ein ikki nóg góð fíggjan bæði fyri kommunu og fyri hin ein- staka, sum skal lyfta sethúsabyggingina. Og NIÐURSETURÆTTURIN hevur alúð verið hildin at vera sjålvsagdur lutur, men soleiðis er ikki í Havn. Tað má bera til at koma burturúr teirri neydstødu, sum valdar á sethúsa- byggimálinum. EIN meira opnan bý fyri teimum sum vaksa til, er eftir- ynskjandi, betri samferðsluskipan og betri atstødur hjá borg- arunum at koma bæði til dagliga arbeiðsplássið og annars at ferðast í býnum. VIT kunnu seta okkum spurningin, um nakað er komið av skafti eftir paroluni allir politiskir flokkar standa saman Tað eru ávís ting sum hepnaðust, men tað eru eisini lítið, sum t. d. útartaðu seg í, at ongantíð hava orðini fallið so Ohøvisk fyri ikki at siga Ofantalig, sum á fundum núsitandi byrådi, ein avleiðing av negativu støduni, sum andstødan i býráðnum einamest hevur staðið sum exponentur fyri. PHILIPS stereo hylkisbandupptakari 2506 pr Ý Hava tygum eitt stereo ra- ff ÆT — XM dio, so er Philips hylkisband- = = N upptakari 2506 hitt besta og RE == kostnadarminsta at útvega | | sær. Upptakarin hevur ong- | an ljodøkjara, ti hann er í stereoradio tygara. 2506 hev- 70 mm, og er tí heilt lættur at 215 afturspæl. og eisini skjót fram- og aftur- spoling, verða stýrd við trystknøppum. Við skjótipotentio stødd <215X" Inn- og ur fasta seta til. metri er lætt at laga innspælingina. Og so hevur hann DNL knappin, sum minkar um óljóðið. Klæddur við vøkrum palisandurtræ ein snøggur lutur í nýmótans stereoverk! Bert kr. 1.195,- FJ Tórshavn tlf. 11127 - 11654 samkomu fyri limum sínum i Fim- kl. 20.00: hevur hugnaliga leikarhøllini 16.11. Skrá: 1. Frágreiðing 2. Drekkamuður. 3. Orðaskifti. Filmur og annað. NEYNDIN Lýsið i SOSÍALINUM ! [ir SOSIALURIN Dagbókin Kjartan Mørkøre, prestur prædikar í Havnar kirkju sun- nudagin. Justi- hós- 70 ár. Søren Meinhard nussen, Tórshavn, fyllir dagin 16. november, 70 ár. 100 17. nov. ár. Fríggjadagin verða 100 ár síðani hin kendi skiparin Joen Jacob Jacobsen (Jóan Jákup fyri oman Lið av Viðareiði) Klaksvík, varð fødd ur. Silvurbrúdleyp. Hósdagin 16. einar fimm dagar. Norðaldan farin tur. er nyggjan | Útróðrarbáturin Hvíthamar i | Klaksvík hevur fingið nýggjan motor og nýggja brúgv, id er úr alminium. Hvíthamar varð royndartúr = fríggjadagin og ferðin var 9,3 mil. Nýggja brugvin er gjørd i Klaksvik. Føroya Bjór í Klaksvík hev- | ur tikid i nýtslu nýtt vatnreinsi- |verk. Vatnið verður reinsað, | bæði mekaniskt bakterio- | logiskt, áðrenn tað verður nýtt | til bryggingina av øli og soda- |vatni. Nyggja vatnreinsiverkid | hevur kostad um 100.000 kr. | | | og Klaksvíkar Býráð farið undir at seta upp ferðsluskeltir | ymsastaðni í býnum. er Ferðsluvanlukkur. Næstseinasta týsdag hendi ein ferðsluvan- |lukka í Klaksvík. tá ið ein |ungur drongur á prutli varð | yvirkoyrdur av einum bili. Drongurin slapp við lívinum, |men breyt bæði beinini. | Í hálkuni mánadagin hendi eisini ein ferðsluvanlukku í |Jónas Broncksgøtu í Havn, tá | bilur bremsaði áraka skúl- | ið | ein an á Fruutrød. Tvey spældu á vegnum komu at liggja undir bilinum. Bæði vóru flutt á Landssjúkrahúsið. børn, | Havnar Sjónleikarafelag er |farid undir at venja islendska |leikin »Kenna tit Jørund«, eft- Jónas Árnason. Tað er |Jóhan Hendrik Winther Poul- |sen, ið hevur føroyskad leikin. |nov. kunnu hjúnini Elin Jó-| |hanna og Jógvan Petersen, |lærari, Klaksvík, halda teirra silvurbrúdleyp. | Jógvan S., ið er á heimleið | væntast at verða heima um | | NR. 85 — 15. NOVEMBER 1972 Nýbygningar Maður kemur úr Noregi, sum kann byggja 7 bátar innan eitt ár, kombineraðar trol- og línubátar v. m. Verður her um miðjan viku. Tað eru tvær støddir, 124 fót og 107 fót, bygdir fyri allar vanligar fiskidriftir, sum ein sjómaður vil hava sítt skip bygt fyri at vera tryggur innanborða á okk- ara vandafulla havi, eftir nýggjasta sniði í allar mát- ar, eftir nógvum royndum á havinum. Tað er Ogjørligt at fáa alt við. Skipini hava try dekk og 6 vatntøtt skott. Tilráðist ávikavist 1200 og 800 HK høvudsmotor við aksilgeneratori. Tveir hjálpimotorar á 150 HK, sum kunnu drívast einsær- is. 20 og 16 ts. trolspøl v. m. Automatiskt nýggjasta linuspæl v. m., við egningarmaskinu, Mustard pa- tent. Propelldysu, um ynskist kann stýrast við henni. og onki róður. Netsonar við Asdic. 45 ts. frysti- goymsla. 48 sm. radar, við øllum ti nýggjasta innan fiski- og siglingartól. | Um trolað verður, hvor maður sítt egna kamar við radio og telefonsambandi runt skipið. Annars 12 mans. Alt samantikið, fyrsta floks skip fyri ein sámuligan prís. vendið tykkum til Áhugaðir vinarliga skipara SIGURD SIMONSEN, tlf. 23 Fuglafirdi Til sjúkrakassalimirnar Læknahjålpin frå sjukrakassa er vanliga avmarkað til dagarbeiðstíðina fyrstu fimm gerandisdagar og skal lækni boðsendast, skal helst sigast frá innan kl. 11. Læknahjálp gerandisdagar aftaná kl. 16 og leygar- | Løgmansrødan. Ordaskifti jum løgmansrøduna byrjaði å | |tingi i gjår fyrrapartin og held- jur væntandi fram i dag aftrat. Í . *.x , | Orðaskiftið verður útvarpað. Í samband við 40 ára stovn- |ingardag Sjóvinnubankans í ár, | hevur bankin givið út minning- larrit, ið Sigfried Skaale hevur skrivað. Minningarritið lýsir umframt søgu bankans, eisini vinnulissøgu Føroya hesi ári- ni. Kvinnufelagið = hevur opið | | kr. dag og sunnudag kemur ikki sjúkrakassanum við, | men skal verða goldin av liminum sjálvum. Undan- | tak er tó fyri barnferð, vanlukku, bráðkomnar ella versnaðar sjúkur, har viðgerð er bráðneyðug. Læknahjálp til limirnar er eisini avmarkað til økid, har limurin býr. Eru fleiri læknar á staðnum, skal ein lækni veljast. Er bert ein lækni i læknadøminum, eru limirnir bundnir til tann læknan. Fer limur til annan lækna, tekur sjúkrakassin ein- ans við um talan er um brádliga ákomna sjúku. SJÚKRA KASSA FØROYA MEGINFELAG Skúlablaðið nr. 7 er komið. Í blaðnum hesa ferð eru m. a. minningarord um farin lærara- fólk, frágreiðing frá aðalfundi Lærarafelagsins í ár o.a. Johs. Enni, Elin Mortensen og Jóhs. Andr. Næs hava givið út fýra blokkar aftrat teimum, ið áður eru komnir, við undir- vísingartilfar í lesing, so at tað nú eru 8 blokkar tilsamans. Hvor blokkur kostar 14 kr. Svarlistar til 14 blokkar eru lidnir og kostar hvor teirra 2| Barnatíðindi fyri november er komið. oktober- hús fyri limum í Mettustovu í |tol tíkin: 3, 12, 31, 36, 41, 45, kvold kl. 20. |47, 55, 56, 66. 78, 83, 85. 93, 94 og 97. Vinningurin, ið varð 44.100 kr., varð býttur mill- um 14 vinnarar. Teir vóru: 6 úr Havn, 2 úr Vestmanna, 1 úr Hvalba, Tvøroyri, Fámjin, Æðuvík, Vági og Argjum. Av eykavinningum fóru 499 kr. til åvikavist Havnar, Kollafjarðar og Nólsoyar. Sangkórið í Betesda i Klaks- vík syngur í islendska útvarp- inum kl. 10.40 føroyska tíð fyrrapartin i dag. V4. Í V4-spæli útvarpsins seinasta leygarkvøld vórðu hesi