mikudagur 29. november 1972síða 2

SÍÐA 2 A —— SOSIALURIN Bladstjorn: Prentstaður: Vilhelm Johannesen, Fyribils åbyrgdarstjøri, tlf. 5 5873 Klaksvík Prenísmiðjan á Heygsbreyt tif. 1 1820 Tórshavn Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í ðrum blødum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Íbúðarspurningurin MEÐAN tað hjá mongum er ein veruleiki at eiga tak yvir høvdid, so er hetta. at fáa egið hús, frmavegis bert ein dreym- ir hjá nógvum. ein dreymur sum gerst meira og meira Veru- leikafjarur fyri hvønn dag, fyri h viku og fyri hvort ár SSANNAST má. at meðan vit á flestu økjum hava gjørt framstig tey seinastu árini, Of summum fórum er talan un risastór framstig, so er á hesum øki talan um afturgongd. Her á landi hevur tað verið sjálvsagt og nátúrligt, næstan í hvørjium einasta føri, at ung hjún fingu egin hús, men hetta tykist nú vera Ogjørligt og so kostnaðarmikið, at tað ikki er hvors mans føri. ORSØKIRNAR til hesa afturgongd, eru ivaleyst fleiri, men ein hin siørsta man byggispekulationin. Sam stundis sum tað gerast fleiri og fleiri sum ikki eiga egið hus, eru inntøkur fólksins fleirfaldaðar í lånimøguleikarnir munandi øktir, ja nærum tvifaldadir eftir tíggju árum, men alt hetta tykist vera til fánýtis. Alt bendir á, at byggispekulantarnir fara avstað við ti økta eginpeninginum og øktu låniupphæddinum. - 1 r Á verða JØro- og og so jøro- og teimum FYRI nøkrum árum síðani var vanligt, at 1. prioritetur lánti 40 túsund krónur og prioritetur 20 túsund krónur. Seinni kom Húsalánsgrunnurin og veitti 3. prioritetslån av somu stødd sum 2. prioritetur og var tá møguligt at lána 80 túsund krónur. Nú er vanligt, at 1. prioriteturlænir 50 túsund krónur og hinir báðir líka so nógv. so hetta gevur 100.000 kr. Men tann sum skal byggja. hann fær ikki meira og røkkur íkki longur enn tað sama, og tað er eins torført, fyri ikki at siga nógv torførari, at fáa sær tak yvir høvdid nu, enn nakrantíð. HETTA kemst sjálvsagt av. at tå maðurin sum skal byggja ið eina | 0 túsund læntar krónur at ráða yvir, einni fekk isund læntar krónur at ráða yvir, og upp aft- ur nni kundi disponerað yvir 100.000 læntum krónum, so hava ekulantari ikki ver seinir at vaksið sær um vinnin in. hvort hin fekk fleiri krónur at ráða yvir. Hetta. at mað- urin, I byggja, nu ður yvir munandi størri pen- yl | Íboðini uppá húsat inge og byggitilfarið ma y og úrsliítið í inn skal byggja. ikki lon nn I ma n í Í tendur eftir við ein- Im nog tør lå N seari rentu og stuttari avdráttartíð [1 I 1. at tann økti npeningurin og ær ktu lá | ldirnar farnir beinleið í kjallaran og at er talan um ein kjallara im ongantíð fyllist. Tað k rða rætt. at í nn n um lániupphæddir nar, fyrr enn h S n peningur fer igjøgnum er typt FYRI rja frá í dini a fyrst at fåa tamarhald å erun I pe kann hetta gerast. við at tað almenna fær f I k rætt til alla jøro, | kommunurnar kunnu tedon TINÆST innfluttningurin av | Ifari koma á almenn ar he 1 leiðis at hetta ikki roul Ít vil tø vinn- in I fi cr I | IK da hi l hat finum gat Ki ÓLI ig má koma undir cfiirl Tilb« uppá S | h: n í at fáa eóðkennir frå Ut tilsýn 1mansett av sakkø sum skulu meta um. annaðhvgrt tilboðini eru í samljóð við d ns prísir.. ella talan er um bygging við okursvinnin: OG til seinast. men ikki mnst. er yðugt. at bankavirkið kemur á almennar hendur. at t. d. rentan av húsalánum verð- ur sett niður og at avdráttartíðin verður munandi longd. Nú verður mangan sagt, at einki av tí sum tað almenna rekur fast at bera seg. Men taka vit Husalånsgrunnin, sum er ein almennur stovnur, so hevur hesin landsins lægstu útlánsrentu í dag, hetta bendir á, at henda leiðin er bein. MEN slíkur broytingarpolitikkur er treytaður av, at vit eiga ein sterkan og væl umboðan javnaðarflokk. | monnum SOSIALURIN Dagbókin Á fundi í nevndini fyri læru- grunni Føroya Keypmannafel- ags tann 17.11. í ár varð sam- tykt at býta út kr. 17.000 í | studningi til ungfólk, sum eru í útbúgving innan handilsvinn- una. Síðan grunnurin varð stovn- aður í 1962 eru latnar | 140.000,- tilsamans í studningi. | Stovnsfæið ler kr. 200.000 hjá grunninum Várgleði. Fundur verður í dag kl. 16 í KFUK, har gjørt | verður klárt til basarin. Í morgin, hósdagin, kunnu hjúnini Gullborg og Kristian Joensen, assistentur við Tórs- havnar Sjómnsheim. halda silv- urbrúdleyp. Tey eru burtur- | stødd. marknadin Tað verður sagt av tjóðveldis- 14. september, at landsstýrið og javnaðarflokkurin, og meirilutin á ungi. onga stóðu hava í felagsmarknaðar- málinum. Hetta er skeivt fyri at siga beinleiðis villleið- 1 KRI andi. Um lan talan ing frá forovingar: tað var at tað var um ein beinleiðis spurn- felagsmarknaðinum til Vilja tit koma vilja ikki koma uppí. svarið ja ella nei og sam- gonguflokkarnir, landsstýrið og javnaðarflokkurin íkki = góvu greitt svar, kundi talan ið um støduloysi; men soleiðis ikki Landssiýrið so, uppí ella tit so Vver- er stødan fingið til felags- ella l hevur heimild frå løgtinginum føra samrådingar við marknaðin um [3uttøku samarbeiði Samráðingar førdar um luttøku stendur frítt taka um samar- amráðingar eiði Meiirlutin hevur ikkli taka við lima- ið ráð ligt at skapi uppá tær treytir sum fingnar eru og hevur ti ikki tikið stóðu fyri limaskapi at spyrja, hvat so?!?? al Cru og okkum al nýggjar S upp 1 7 I Oo og SO so er Hina støduna, at verða utt- an fyri felagsmarknaðin skuldi ikki at tikið, ha- og henni eru vit í, eru í teirri støduni við tað at vit eru uttan fyri. Skal nøk- verið neyðugt hava vit ur onnur stóða takast til felags- marknaðin, enn tann sum vit eru í, so má tað annað hvort verða luttoka t. v. Ss. limaskapur í felagsmarknaði- num ella samarbeiði t.v.s- sierdur limaskapur So leingi vit ikki hava tíkið stóðu fyri vørum hesum, hava vit tað triðju støðuna, nevnliga hana sum vit eru í. | Men nakað annað er, at vit hava hildið tað verið beint at | kanna allar spurningar í hes- lum máli. Vit hava við samráð- so ingum kannað málið og fingið kr. | asos- | | Árnanes fór sunnudagin til Stornoway at keypa sild fyri Harenga í Gøtu. Tingfundur verður i dag kl. 17, og kemur til 1. viðgerð (uppskot landsstýrisins um at | veita prísviðbót til manningina á flakatrolarum. | Væntandi verða eisini nøkur | nevndarålit løgd fram. | Í V4-spæli útvarpsins sein- asta levgarkvøld vórðu hesi tøl tíkin: 10, 15. 25, 33, 42, 44, 51. (58, 59, 66. 73. 76, 77, 79, 83 og 87. Vinningurin hesa ferð varð 44.830 kr., og vinnarar- nir vórðu 12 í tali. Teir vóru: 4 úr Havn, 3 úr Klaksvík, 2 av Tvøroyri, Í av Strondum, |Oyri og úr Nólsoy. Eykavinn- l ingar uppá 499 kr. hvor vórul0 í tali, og fóru teir til Sumbiar, Víkarbyrgi, Hvalvíkar, gøtu, Fuglafjarðar, Air, Hvan- nasunds, Æðuvíkar, Klaksvik- Strendur. jar og Stødutakan til felags- |treytirnar fyri limaskapi at vi- ta. Tað er eisini rætt at sam- ráðast víðari, eisini kanna |'hvørjar treytir okkum bjóðast | sum limir. Vit halda hetta sterk stóða, um álvarsmáli. og asossieraðir fast við, at Og DPOSICIV Set nu fyri, at okkara eftir- komarar um eini 100—150 ár fara at kanna, hví Føroyar ikki fóru upp í felagsmarknaðin. Um vit fylgdu tjodveldisstød- uni, høvdu teir ikki funnið annað enn orð sum: »Åt vit hava einki við hendan felags- skap at gera, at eingin hevur boð eftir hesum n cn teir funnið í onkrum gomlum fjúrtanda frá 1970 og -71. Men | í onkrum eldri fjúrtanda. t. d. honum frá 23. september 1961 vildu teir funnið hesi orð: >VIT VILJA IKKI FARA | UPPÍ FELAGSMARKNAÐ- IN SUM DANSKUR LANDS- LUTUR. MEN HAVA EINKI ÍMÓTI AT FARA UPPÍ SUM EITI SJALVSTØDUGT LAND«. Her eru menn ikki ímóti felagsmarknaðinum, men ímóti Danmark. Eftirkomarnir sum hetta fara at lesa, fara so sjálvsagt at spyrja seg sjálvan, hvat veruliga orsøkin nú man hava verið. mundu teir havt hug at farið uppí saman við Ís- landi ella onkrum ødrum lan- di? Okkara eftirkomarar høv- du ikki út frá tjóðveldiss-óðuni fingið nakað greitt svar uppá spurningin, hví Føroyar íkki fóru uppí felagsmraknaðin. Men nú er okkara stóða fyled í felagsmarknaðarmáli- num. Her er møguligt gjøgnum skjól at finna fram til, at vit hava ikki ligið sjóvarfallið av okkum, men at vit hava fort samráðingar og kannað málið út í æsir. at vit fingu tær og tær treytir, men orsakað av tí tí var valt at verða uttan og fyri. Syðru- | er ein | i slik- | felags- | skapi« o.s.fr. o.s.fr. Hetta vildu | NR. 89. — 29. NOVEMBER 1972 Eisini vóru 20 eykavinningar upp á 200 kr. hvør. 9x200 fóru til Havnar 200 til Gøtu, Skúvoy jar, Vágs Haldórsvíkar, Fugla- |fjarðar og Funnings, 3x200 til | | Klaksvíkar og 2x200 til Leir- víkar. Komandi sunnudag skipar Havnar Hornorkestur fyri stór- jum showi í Ítróttarhollini í | Havn, har m. a. donsku sang- lararnir Johan Kristian Lis | Evers luttaka. og 1 Í | Tað er komandi leygarkvøld at veitsla Sudurstreymoyar Javnadarfelags verdur å Hotel | Føroyum. Tekning til veitsluna | fer fram á telefon 1 1820. Rætting Í samband við løgtingssam- | tyktina á fundi seinasta fríggja- |dag, um at leiga ferdamanna- | skipið DISKO tveir túrar fyri |jol og tveir túrar eftir nýggjár, eftir uppskoti frá landsstýri- |num, og sum skrivað varð um (í blaðnum leygardagin, var komin ein villa í. Vit skrivaðu, lat undirskotið av at leiga DIS- | KO, fór at verða um 20.000 (kr. um dagin ella tilsamans | 300.000 kr. Hetta er ikki beint. Tað er leigukostnaðurin, um- |framt havna-, yvirtíðar- og | oljugjøld, sum verður 20.000 | kr. um dagin, meðan undir- | skotið verður mett til um leið 300.000 kr. Vit biðja lesarar- nar halda okkum til góða REIÐARAVIRKI HEILSOLA Kolonial & útgerð HERMETIKK TIMBURHANDIL KLÆDNABUD SLEIPISTØD SHELL-AVGRFTDSI / DEILDIR: |Í SKALA SKIPASMIÐJA á HANDILSVIRKI, SKÁLA Skipasmíð . Turkivirki . Handil HANDELSHUSET PESCADERO: A-S Strandgade 27A . København EK Tlf ASTA 1830 . Telex 5290 | | | | 8 | | i | | í PF. J. F. KJØLBRO | Klaksvík . Føroyn Telefon 5489 . Telex 20 Telegramadr.: Kjølbro Klaksvík STÐ ALSO ES 1 OO SE TA — 7 | | | Keypið frá teimum, sum lýsa í SOSIALINUM