leygardagur 30. desember 1972síða 5

NR. 95. — 23. DESEMBER 1972 SOSIALURIN Flakgútflutningurin stendur í stað Sambært yvirlit yvir flakaútflutningin í tíðar- = * A 8 MT skeiðinum jan.-nov. í i år, er bert lítil vøkstur so TET GL. FE 00 + ud bs Av yvirliti yvir framaliøsla og útfluttning av saltfiski í no- vember mánaða í ár, sæst, at henda mánaðin vórðu veidd tilsamans 1257 tons, harav 418 tons vórðu veidd við Ís- land, 646 tons við Grønland og New Foundland og 193 tons vid Føroyar. Nógv tað mesta av samlaðu nøgdini | varð uppskipað í Føroyum, 1058 tons, meðan hini 1991 tonsini = vórðu uppskipað í Fraklandi. Útflutt vórðu tilsamans = "= farin fram, Í mun til sama tíðarskeið í Í fjør 638 tons fyri 4,7 milj. kr. Í | tíðarskeiðinum jan.—nov. í ár) var flakaútflutningurin 12.149 tons fyri 79,4 milj. kr., móti 9 | 12.931 tonsum fyri tilsamans) 79,1 milj. kr. sama tidarskeid Pi za | Í fjør. A bt . ” 2 „Sildaútflutningur mm | Samlaði = sildaútflutningurin í 1366 "tons fyri. 73" milj. kr. | november mánaða í ár var| Størsti avtakari henda månad-|31.470 tunnur fyri 8,8 milj. kr. | in var Italia, 928 tons fyri 5,5| í úðarskeiðinum jan.—nov. í) | milj. kr., síðani Frakland 199|ár vórðu útfluttar 38.193 tunn- tons fyri 1,2 milj. kr., meðan | ur fyri 10,9 milj. kr. Í novem- onnur lond keyptu tilsamans | ber vórðu framleiddar tilsam- 239 tons fyri 596.000 kr. lans 12.110 tunnur, meðan Salt fiskaútfluttningurin 3 tíð | | framleiðslan í tíðarskeiðinum larskeiðinum jan.—nov. (4 år | , ; varð tilsamans 19.658 tons fyri|Jan.—nov. í år var tilsamans | 99,4 mili. kr. móti 15.751 | 79.550 tunnur. tonsum fyri 71 milj. kr. sama! „ . | | tíðarskeið í fjør. | Tad er Føroya Fiskasøla, Samlaði flakaútfluttningurin | Sum stendur fyri sildautflutn- | í november mánaða í ár var | inginum. Regulering av fiskiskapi- num á ICNAF-økinum Føroyingar fáa góða kvotaskipan yviri í Fyri jól avgreiddi løgtingid eitt uppskot frå landsstyrinum, um at tað tekur til eftirtektar samtyktir á ICNAF-fundi í Washington í summar um regulering av fiskiskapinum á parti av kon- ventiónsókinum. Í viðmerk- ingum til uppskotið segði landsstýrið, at USA og Cana- da løgdu á ICNAF-fundinum fram uppskot um kvotering av á New toskaveiduni Labrador, Foundland, undirøkjunum, | Canada lut- og undantikið Flemish Cape, vist å Nova Scotia-leidini sunnan fyri Maine. Ein undir- nevnd fekk hetta uppskot til viðgerðar, og setti tríggjar grundreglur at nýta í samband | við kvotabýtini. | undir tað eru Føroyar eru „special needs, sum bert hava at líta við fiskiskipaflota, ikki kann umleggjast til veiðu, og lutur okkara býtinum er 10 pst. lond, kvota- | leiðis | Cape regluni | | vidgjørdur fiskivinnuna å| sum | aðra | | 1973 kunnu føroyingar veiða á kvoteraðum 19.946 tons, á Flemish og í Flógvanum er nøgdin óav markað. Umframt hetta, oki millum New Foundland og Breton, har ongin er, flutti landsstýrið viðmerkingum sínum, aftrat, at spurningur- sildakvotering verður á ICNAF-fundi í január mánaða kom- rÍ oki er skipan fram i legði um og in Rom i andi år. Uppskotið frå landsstýrinum ———„ A — Framhald frá 1. síðu (1) sen. Sofus Sivertsen, Petur í Gong og Eliesar Arge. Stadionnevnd: Llæivur Jo- hannesen, Martin Petersen, Finnur Johansen, Hedin Mor- tensen og Eliesar Arge. Olsen, Olavur og Havnanevnd: Heini Jåkup Suni Jacobsen, Michelsen. Børge Persson Kjartan Mohr. Likningarnevnd: muelsen, Jákup Wenningstedt, Benny Samuelsen, Elias Johan- sen, Sigfried Skaale, Kjartan Festirstein og John Justinus- sen. Heðin Sa- Barnaverndarnevnd: Martin Petersen, Hanna Lisberg, Sig- rid av Skardi Joenesn, Georg Thorsteinsson, Jógvan á Dul. Brunanevnd: Petur Christi- ansen, Ólavur Michelsen og Kjartan Mohr. Heilsunevnd: Marius Rubek sen, J. P. Henriksen og Alvur av Kåk. Bygginevnd (Tá almenna byggisamtyktin er góðkend av landsstýrinum, fellur arbeiðs- øki nevndarinnar undir byggi- og byarskipanarnevndina. Vald Sofus Leivur í Gong. Valnevnd (Skal fyriskipa komandi býráðsval): Petur Christianesn, Olavur Mi- | chelsen og Kjartan Mohr. Hegn- og vatnsýnisneynd: Juul Poulsen, Jens P. Rubek- | sen og Andrew Djurhuus. vórðu): Olsen, Petur ir Heini sen og Johanne- fyrireika og Nevndin fyri bokmentavird- isløn M. A. Jacobsens: Her- mann Jacobsen og Sigfried Skaale. Styrislimur i — SEV-styrid: Heini Olsen. Limur i nevndina fyri Lista- skålan: Olavur Michelsen. Limir i nevndina fyri Føroya Limir i nevndina fyri barna- heimið: Elinborg Johansen og Leif Waagstein Býráðið valdi eisini limir í umbodsnevndina hjå SEV. Valdir vórðu 12 umboðsmenn og 12 varamenn í umboðs- nevndina. Aftaná at neyndarvalini vó- ru farin fram, vórðu funda- Sivertsen. | Mek. grøtidnad: Jarlstrand | Danberg og Petur i Gong. | idnadarfiski varð samtykt við 18 atkvødum fyri og 6 ímóti. dagar býráðsins í 1973 ásettir. | Eitt uppskot var frammi, um | at hava fundir fríggjadagar, | istadin fyri sum higartil hós- dagar, men vann uppskotið ikki frama. Eftir fundadagaskipanini verður næsti fundur býráðsins hósdagin 11. januar kl. 17. john.— Framhald frå 1. sidu (2) »Grani« var royndartúr í mark og tóktist maskinan gan- ga væl. Skipið hevur tvær lastir og tekur um 122 tons av 27 tons av er systurskip til trolskipið Breiðanes, ið eisini hevur heimstað á Tvøroyri. Veiðutólini á »Grana« vórðu roynd á túrinum upp til oyar, og letur manningin at teimum. Á brúnni tól. og is- | fiski. Tað væl eru øll nýmótans »Grani« er mettur at kosta um 1.750.000 kr. og verða 5 mans við skipinum. Í samløgufelagnum Grani, sum eigur skipið, eru hesi: Hemmingur Jespersen, Henrik so |} Ca pe | kvota- | Dan- | Før- | ———— L V i ysing 14, 15 løgtingslog nr. 50 frå lands- kommunuskatt lysir LÍKNINGARNEYND Bellum i sjálv ella við fulltrú at geva upp inntøku sina í árinum 1972 innan /5. januar bókhaldsskyldig tó innan 31. 1973 samsvar- andi teim sjålvuppgåvuskjølum, sum neyndin út- flyggjar skattgjaldarunum. Serliga verður vist á, at hann, sum í yrki sínum nýtir annað rakstrarár enn álmanakkaárið, hevur rætt til at nýta hetta, tá hann frá LÍKNINGARRÁÐI FØROYA hevur fingið loyvi til tess. og 49 og Sambært greinir 2. juli 1963 um FORSHAVNAR kommununi annaðhvort januar verður viðvíkj- upp inn- farið lóg gevur gjørt 39 í kunnigt, ådurnevndu tøkum tima beinleidis at grein sum ikki í Fad verður fram sambært andi honum tóku sína. | Hann, sum eingi sjálvuppgávuskjól hevur fingið, eig | ur sjálvur at snúgva sær til TÓRSHAVNAR LIK- | NINGARNEVND, tá møgulig mistøk við útbýtan- ina einki ávirka undannevndu ásetingar. Persónar, sum eru skyldigir at føra løggildar hand- | ilsbøkur, og skattskyldig deyðsbúgv skulu saman vid sjálvuppgávuni senda inn rakstrraoknskap og upp- gerð yvir figgjarstødu við rakstrarársins byrjan og enda. Sjålvuppgåvur, sum ikki eru innkomnar innan áður- nevndu freistir í fi fyriskrivaða sniði og rætt undir- ritaðar, verða vidgjørdar eftir lógargreinunum 39 og 40. um at senda frágreið- Gil verkafólk sítt innan 12. kapitul verða bidnir lønir a. m. sum teim er álagt samb. Arbeiðsgevarar ing um goldnar 15. januar 1973, í nevndu lóg. 0. at fyri hann, sum likningarvaldinum skei- førimunarvidurskifti, 13. kapitli i hesi Somuleiðis verður kunngjørt. gevur við til at geva | var upplýsingar um ognar- galda reglur um revsing lóg. Viðvíkjandi ella er Og fyrisettar í ognaruppgerð verður á 11. kapitul í lógini, verður hon at senda LÍKNINGAR- RÁÐI FØROYA innan áðurneyndu freistir. Heitt verður á oll um at skriva nøvn bústað (gø- tunavn husanr.), skilliga å sjålvuppgåvuna tey verða misskild VISI og or og so ikki TORSHAVNAR LIKNINGARNEVND Provtøkur Á Føroya Sjómansskúla hevur| Elmar provtøka verið fyri stýrimenn | Fori Midjord, skipsførarar. Hesir hava| Hesi fingu | fingið prógv: Óli Olsen | STÝRIMENN: |frá reiðarínum J. Óli Olsen, Klaksvík | Gardar Joensen: Christian Poulsen, Hvanna- | pennasett frá reiðarínum A. | Møller. | sund | | Jógvan Sundskarð, Klaksvík Elmar Højgaard: gullman- |Jón Heinesen, Nordagøtu | chetknappar frá Dansk Styr- Tummas Jacobsen. Skálavík |mandsforening. t I Í Í | Regin Sørensen, Husavik | | | Højgaard. Tórshavn Vági premiu: reisiskrivimaskinu Lauritsen. Parker fyllt P. og | Aíli á Plógv, Sandavågi Jens Pauli Dam, Húsavík | Gardar Joensen, Sandavági | Søren Frederiksen, Múla Skipsførar: | Suni Lamhauge | Tórur Reinert, | Atli Nolsøe Hansen, | Karl Jonfeldt Jacobsen, rar | Finnbogi Kaj Pauli isvåg Arni Kaj Tausen, Hovi Tórarin Berg, Tórshavn | Sonny Johannesen, Tórshavn Páll B. Weihe, Selatrað Hesi fingu premiu: Kaj Pauli Mortensen: gullur frá reiðarínum A. P. Møller. Atli Nolsøe Hansen: baro- metur frá Foroya Sparikassa. Karl Jonfeldt Jacobæn: kik- ara frá Tryggingarsambandið Føroyar. Glyvrar Tórshavn Tórshavn Glyv- | K. Jensen, Andreas Wiberg 0 Frodbiar Soknarstyri. Av fyrstan tíð varð ætlað at | |lata eitt trolskip byggja ál Tvøroyrar Skipasmidju, men | varð henda ætlan slept seinni, orsakað av. at skipasmiðjan | setti seg ikki føran fyri at byggja eitt slikt trolskip. Av- gjørt vard sidan tann 24. febr. i ár at sáttmálabinda eitt trol- skip á skipasmiðju i Marstal. Trolbáturin »Grani« ber navnið eftir fyrsta trolara í Føroyum, sum Thomsens menn å Tvøroyri åttu. Í gr | S | Tvøroyri Trong- Niclasen, Mortensen,