hósdagur 4. januar 1973síða 6

Hvussu skarst í 1972? Flestu av rødarunum i útvarpinum gamlaárskvold SOSIALURIN søgdu úrið at hava roynst væl Eins og í árunum framman-| undan, taladu, umframt løg- | mann, umboð fyri stovnar og feløg í útvarpinum gamlaárs- kvold 1972, har tey greiddu frå, hvussu árið royndist. Niðanfyri hava vit gjørt ein úrdrátt hvort einstakt | umboð úvarpinum | av U, segði í Fiskasølan | Birgir | fiskasølu- | stjóri, segði Eg vil við| nøkrum okkara Danielsen, m. a: tólum lýsa solet smalaða utfluttningin vísa eitt | útflutningsvirði upp á umleið 315 milj. kr. móti 278 milj. | kr. í 1971. tv.s. ein vøkstur | uppå 12-14 pst. Samlada nøgd- in varð. máld i rundum fiski, tilsamans 200.000 tons. moti! 207.000 tonsum í 1971 og 208.000 tons i 1970. t. v. s. ein | afturgongd uppá 3-4 pst. Út-| flutningsvirði er samansett so- leiði Saltfiskur: 106 mili. kr. móti | 84 mili. kr. í 1971. Í 1971 var útflutningurin av frystum fiska | vorum størsti útflutningsbólk- ur, men so er ikki ir. Ut- fluttningurin er tó vaksin við 8 mili. kr. til 102 milj. kr. Av viðgjórdari sild er í år utflutt fvri 24 mili. kr. t.v.s. tvær ferð- IT so nógv sum í 1971 Av feskari sild er talið í 1972 49 milj. kr.. samanborið við 33 milj. kr. í 1971 Fin afturgongd hendi í fram- minkaði virðið úr 32 milj. kr í 1971 niður í 25 mil k Í 1972 Hetta ur fyrst fremst av ra lágum prísum fyrra hálvárið, men eisini €r minni nøgd, serliga síldin hevur svik- ið Vánaligi tróður í summ- ar gj di eisini sítt til. at nøgd- n av frystum vorum varð ikki Oo stór í 1972, og um uppskot landsstýrisin um troling á unnið frama. landle Ølni hevði i útfluttningsbólkur vildi hesin giviO meiri av sær í virði. kan- ka 15—20 mili. kr Samantikið kann sigast, af árið royndist eitt gott útfluttn- mesar, men er k run: al minn- ast til, at tølini fyri tað mesta tava frá teim hækkandi prís- unum. meðan samlaða veiði- nøgdin er minkað. Tað kunnu verða og verða tíkin stig til at fremja eina hækking í nøgd,| og neyðug er slík stig Hugsað eigur at vera at út- | byggja heimaútróðrarflotan og ídnaðarfiskiflotan. Verður nortið við framtíðina, so slepst ikki vitanum EF, tá talan um utfluttningsvidur- skifti. Tað er umráðandi at taka eina stóðu nú, vit kunnu ikki liva í óvissuni trý år af- er trat. Vit eiga við tíðini at inn- útfluttning |, fyribilstøl við |, | al stilla okkum uppá at gerast limir i EF. Treytirnar, ið okk- um eru bodnar, viðvíkjandi møguligum dlimaskapi, kunnu ikki verða góðtiknar, og vit eiga at gera EF greitt beinan- vegin, at treytirnar kunnu ikki verða godtiknar, Birgir Danielsen, fiskasølustjori. segði ldnaðurin Olavur Gregersen, formaður i Foroya Ídnaðarfelag, segði m. a.: Føroyski ídnaðurin slapp at Vna seg í 1972 við m. a. nýggju avskrivingarreglunum, sum settar vórðu í gildi sam- stundis sum ídnaðargrunnurin fór til verka við beinleiðis lán- veiting. Hesi tiltøk eru neyð- ug, um vit nøkurlunda kvik- liga skulu kunna fylgja við ti stóra ídnaðarframburði. ið er. ye ikki verða eftirbátur Bæði lógting og landsstýri | hava sýnt vilja, ídnaðinum tl | frama. Og hetta hevur gjørt, VIL i ídnaðarfelagnum fingu lirvi at biðja fíggjar-| nevnd lógtingsins um peninga- veitan til stovnsetan av idn- LOarstovu Vit fingu sømdir ie MAGNUS Í RITUVIK, eitt av sum kom i seinasta ári, og sum roynir ídnaðarfiski tann hægsti í søguni iótuni er prísurin á seta til drálað 10 yo ikki ídnaðarráðgevaran. varð at hevur | endamáls at samskipa, ætla um framleiðslu- | og tilmæla nýggj oki. kanna og savna tilfar marknadarupplysingum - rannsóknum. v.ð Ídnaðarfelagið vann eisin sóma. viðvíkjandi innfluttn ngs- gjaldsskipanini, at ídnaðarvírki | kunnu flya inn tól. uttan at rinda slíkt gjald. Reglugerdin Og | | kemur væntandi í gildi ein av fyrstu døgunum. Tað neyðugt at stuðla ídnaðinum á | landi dyggiligari. so hann kann verður p | hóast | fylgja nøkurlunda við, vii koma nakað seint upp i part, hvat ídnaðarviðurskiftum |í ødrum londum viðvíkir. Í Nevnt kann verða, at ídn- laðarstovan = seinastu tríggjar | månadirnar er biðin um at kanna projektir til umleið 14,9 milj. kr., harav haldgóð eru jekt til 10 milj. kr. Hetta jóðar kanska av nógvum, men í ødrum londum er skipað so | fyri at árligu iløgurnar eru um | I milj. kr. fyri hvørjar 1000 ibugvar, so vil eiga at hugsa |um føgur upp á tilsamans 40 milj. kr. árliga til ídnað | her landi. ikki íroknað vernd, Landbúnaðurin náttúr- | go pæn al Hanus Wardum, landbúnaðar- | råOgevari, segði m. a.: Prísvið- Í urskiftini i 1972 vóru góð. Ulla- og kjøtprisurin á seyði var åvikavist 7 og 15 kr. kilo, og er heita umleið Í kr. meiri enn í 1971. Í eftirlitinum 1971-| 72 vórðu 23 bygdir vid tilsam- | ans 500 årskum. Meðalúrtókan | hetta árið, var 3.664 kg. 4 pst. | mjólk. og er heita ein fram- | gongd uppá umleið 400 kilo. i £ Í % : FF # aroysku trolskipum okkara. eftir ídnaðarfiski Í | Tað er hægsta urtøka, ið nakr- antíð hevur verið. Ef. ir fimm árum er urtøkan sole dis vaks- in við umleið 1000 kg 4 pst. mjólk. Bestu bygdirnar vóru Kvívík. Kirkjubøur, Kald | taksboinur, Eiði og Sandur. Í | ftrlitinum hava 37 kýr mjólk- að vvir 5000 kg 4 ps. mjólk. Í 1971 vóru tær 13. | Besta kúgvin var norðuri í Vági; tå uppgerðin varð gjørd! greidd við | I. okt. 1972, hevði hon mjólk- að umleið 7000 kg 4 pst. mjólk. kúgvin kálvaði aftur í novem- ber mánaða, mjófkar nú umleið 35 um dagin. Hetta er størsta úrtaka, ið nakranííð hevur verið í eftir- litinum, segði landbúnaðarráð- gevarin, Hanus Wardum. og litrar Fiskivinnan Oli Jacobsen, formadur Føroya Fiskimannafelag: m. a. inntøkuvidurskifti fiski- manna okkara í 1972 viðvíkir, var ikki stórur munur frá áru- num frammanundan. segði Hvat Fiskimannafelagid segði sátt- mála sín upp við reiðarafelag- ið at fara úr gildi 1. desember | 1972, men við tað at løgtingid vidgjørdi uppskot um hækkan av frítíðini hjá verkafólki á lan hetta er ein spurn- ingur, sum verður greiddur við di, og sáttmála millum feløgini bæði. samdust vit at um at leingja sáttmálan til 8 jan. 1973. Uppskotið varð samtykt í løg- tinginum, væntandi er, at] fiskimenn fáa eina skipan. hes- oo | rættis um viðvíkjandi, eisini. Prís- hækkanin á saltfiski og flaki. | ber í sær, at tað framvegis verður lønandi at veiða salt- fisk. feskfisk og flak. Veidu- | nógdin hjá trolarunum er mink að, so tað verður torførari og) torfórari hjá hesum skipum at fáa tveir túrar um árið. Inn-| tøkuvidurskiftini hjá teimum. sum veiða sild, er ávirkað av veiðibanninum frá 4. apr. ull 15. juni og av prisfallinum i Janmark seinasta summar, at sera lítið fekst av idnadarsild summar. At fiskivinn- an í mongum forum kann royn prógvar ídnaðar- Seinasta summar semasta ast otrvgg fiskiveidan. var avreiðingarprísurin ein | tann lægsti, sum nakrantíð hevur verið. men prísurin í løtuni er tann hægsti í søguni. Felagið hevur sett á stovn sjúka- og skaðagrunn, sum ska! | fara undir virki sítt 1. apríl. | Grunnurin skal tryggja fi ki- | mannin, so vítt tað er gjørligt, at hann ikki fer niður í inn- tóku. um hann á ein ella ann- in hátt gerst sjúkur. Av geðrum felagsviðurskift- um kann verða nevnt, at fyrsta dagin verður sent limunum | uppskot til nýggja lóg til at- kvødugreidslu. Uppskotið mið- | ar ímóti meiri fólkaræðisligum valdi í felagnum. og vónandi | fara limirnir at taka undir við uppskotinum. Minstalønin varð hækkað í | vár við um leið 450 kr. um| mánaðin, og skattafrádráttur fiskimanna varð hækkaður. Spurningurin um okkara sjálv- stødugu umboðan í millum- landa — fiskivinnutinginum, er vegis Oloystur. Hesin spurning- ur er vorðin meiri og meiri átrokandi at fáa loyst, ti nyggj f.skivinnuviðurskifti verða av- | VÍ millumlanda fiski- vinnutingnum sera ofta. Spurn- ingurin um okkara sjálvstóðugu umboðan í norrønum fiski- vinnusamarbeidi, varð reistur á 13. norrøna fiskivinnufundi- num í Havn seinasta summar. Fundurin tóktist vilja taka und ir við føroysku sjónarmiðunum, so tað er at vóna, at landsstýr- ið fylgir spurninginum upp, og leggur tað fyri komandi árs- fund Norrøna Ráðsins. sum verður til várs, segði Óli Jac- obsen. Svend Thulesen, formaður í Reiðarafelagnum, segði m. a.: Fiskiskipaflotin varð í 1972 øktur vð einum kraftblokka- báti, tveimum siål línuskipum tl veidu av idnadarfski, fleiri nýggjum ídnaðarskipum og nøkrum smærri útróðrarbátum. Ein trolari fórst í 1972. Stagnationin i langfarafiski- skipaflotanum tykist halda fram, og verda fleiri fiskiskip í 1973 enn i 1972. Høvudsmål- ini, ið vóru i 1972, vóru EF- málið og fiskimarksmålid, og kunnu tey sigast verða saman- knytt. Tað er ikki beint at lata EF-málið hvíla fram til bíði- tíðin er úti í 1975, men eigur heldur at verða skipað so fyri, at vinnulívið kann leggja til- íløguviðurskiftini, at tad kann verða væl búgvið at nýta marknaðarviðurskifuni, sum eru, tå biditidin er av. Samráðngar kanningar eiga at fara fram nú. Skal fi- marksútflyting fara fram, eig- ur slík at verða knýtt at sam- rådingarurslitum, tí vit eiga at ansa eftir at rættindini lang- faraskipaflota okkara á fjar- leiðum verða ikki skerd, segði Svend Thulesen. Verkafólkið á landi Olsen. formaður í Arbeiðarafelags, a. árið 1972 má fyri eitt hendingaríkt ár, veik í hesum føri frá undanfarnu. Vit minnast um sambandi okkara formann í mong ár. Petersen, sum í virki bráddliga árarnar og Før- m. roknast Jóhs. oya segði at og teim i slik- felags- Gunnar sinum inn. legði Sjukagrunnurin er komin upp í hæddina, sum ásett varð: Í milj. kr. Hvat inntøkuvidurskiftum | vidvikir, má árið 1972 sigast verða eitt av teim bestu. og haldast má. at fleiri hendur hava verið í arbeiði enn van- ligt. Vit í felagnum eru takk- samir fyri uppskotið um leingj- an av frítíðini. sum varð sam- tykt at fáa gildi frá frítíðarári- num 1974. Vónbrot hava eisini verið í 1972, skal í hesum sambandi verða nevnd Út- byggjanin av SEV. Her fekk føroyska arbeiðsorkan ikki hø- at royna men arbeiðs- stætturin er nú vorðin so stór- ur, at kreyjast má. at hann eis- ini sleppur at luttaka í týðandi avgerðum, segði Johs. Olsen. og seg, Absalon Føroya ags, kann årid roynst væl. ar hendur Eysturoy, formaður Handverksmeistarafel- ma: Sum heild 1972 sigast, at hava Arbeiði var til all- og mtørvur var á Framhald á 5. síðu (1) segði