leygardagur 27. januar 1973síða 4

SÍÐA 4 SOSTALUR:N 27. JANUAR 1973 Spanski og portugisiski fiska- marknaðurin Feroyski sendifulltrúin í Meðalhavslondunum, Tryggvi Johansen, greiðir í dag frå spansku og portugisiska fiskomarknaðinum, og er hetta seinasta frágreiðingin um fiskamarknaðarnar í Meðalhavslondunum á hesum sinni til ársskiftið svara til nýtsluna fram til várs. Og marknaðurin portugisiski | er alsamt útsettur fyri Fad er soleiðis ikki bert Spa- nia, ið vil sleppa framat, men Portugal Sum væntað kom marknaðurin at vera fyri hør0- um trysti orsakað av ovurstóru nøgdunum av norskum sum fyri stóran part bert vóru! 10.000 tons úr Noregi og enn egnadar til" henda marknad.|liggur við meginpartinum av Tað er soleiðis neyvan ov nógv | hesi nøgd. Endiliga hava norð- sagt, at portugisiski marknað-| menn sjálvir ávísar nøgdir, urin fyri tíðina er yvirfyltur sum samráðst verður um við á goymslu vóru fyri mánaða | Portugal, tó onki loyvi er giv- síðani umleið 15.000 tons avjið enn og verður tað neyvan virkaðum (mest innfluttum) | heldur fyrrenn aftaná jól. klippfiski og útvið 10.000 tons Undir slíkum umstóðum er tað ikki at undrast yvir, at eis- ini prísirnir eru í vanda. Bæði Bæði Spania og Frakland hava av fiski undir virking (mest frá egnari veiðu). Hesar nøgdir til- ið kemur samans við ti heim trýsti. | fiski, | eisini Frakland, id hevur keypt | | I | soleiðis tilboðið til ógvuliga lágar prísir og millum innflyt- ararnir er eisini kapping um at sleppa av við fiskin, og hetta er ført víðari til fylgjan- di lið. Håmarksprisirnir uppá ávikavist Esc 43, 40 og 36, ið settir vórðu í vár, verða soleið- is fyri tíðina undirbodnir í smá- sólu. Stødan verður eftir øllum at dóma hin sama nógvar mán- aðar fram, tó nakað lagað eft- ir veiðuni. Tað er tí ikki logið at tað við teimum prísum Vit krevja íkki er møguligt at gera seg galdandi á hesum markn- aði. Áheitan er gjørd um und- antaksloyvi at selja foroyska fiskin til hægri prísir, av tí at hann á portugisiska marknaði- num er í serklassa og ein av- markað nøgd ti óivað kann verða seld fyri ein betri prís. men slík loyvi eru higartil íkki | givin av prinsipiellum orsøk- um, sum sagt verður. Fyrsta |lastin av garnafiski er soleiðis seld til Fraklands fyri prísir, ið ikki liggja langt undir teim- um vit fáa aðrastaðni fyr línu- og trolarafisk og 8—10 pst. yv- ir teimum, vit i løtuni fingid i Portugal. Er ti åhugi i kundu Fraklandi at keypa meira, verð- ur onki til portugisiska markn- aðan hetta og til várs. Saltfiskaveiðan hevur í ár verið nakað hin sama sum í fjør, við tað at fleiri og gjøgn- umgangandi meira effektiv skip harimillum ein stórtrolari hava verið á veiðu. Meðalveið- an fyri skipið hevur soleiðis hóast hetta verið minni. Ser- liga eru tað garnaskipini, sum ikki hava veitt so væl sum í fjør, meðan veiðan hjá línu- skipunum hevur verið frægari. Enn ein stórtrolari, mest roknaður til saltfisk, er farin á veiðu nú í heyst. Útlitið næstu mánaðarnar Tá sæð verður burtur frá Por tugal kann stórt sæð sigast, at stóðan á saltfikamarknaðinum er normal fyri sovítt sum eftir- spurningurin sær út til at hava stabiliserað aftur á hægra prísstignum aftaná ein bakslátt- ur seinasta ár, tó við heldur smærri nøgdum. Prísurin á ym- su marknaðunum er eisini ógvu e seg liga javnur. Men tað må eisini verður dentur lagdur á, at marknaðurin við núverandi nøgdar-prissambandi verður fult optimalt »utnyttadur«, so- leiðis at tað íkki skulu stórar broytingar í prisum/nøgdum til áðrenn javnvágin og harvið úr- tókan verður rakt. Og hinveg- in mugu prísirnir sigast vera somikið góðir, at teir tryggja eina brúkiliga urtøku til teirra, ið hava veitt bert hampuligæ væl. Tað verður frá fleiri síðum við spenningi sæð fram ti hvussu veiðan fyrstu mánaðar- nar av 1973 fer at taka seg upp sum heild. Og sum tað altid er tað Noreg, ið eyguni mest eru vend móti. Spádóm- urin hjá fiskifrødingunum gong ur út uppá at stovnurin av gýt- ingarfiski i Norðurnoregi er minni enn seinasta ár, men yv- irfyri hesum stendur ein mun- andi stórri luttøka í fiskiskap- inum, eftir hvat Skuldi tað hent, komandi verða líka stórar sum er ikki ringt at fyristilla sagt verður. at nøgdirnar i år, Framhald å 7. sidu (1) AD 9882 %20%298382192 3% 2% Its ro lo DD i PARTUR | Loeb vórðu beindir úm og vórðu avhoyrdir. Log- varð kallað í Chicago hvor sítt | Leopold- Loeb-malid, sum tað | Men tað, sum fólk undraðu | eg mest yvir tå, og fyri ein| part enn, er. hví hesir báðir ránsmenninir skuldu = myrða Robert Franks. Tað er líkt til, at teir báðir ránsmenninir skul- | du myrða, men heldur tað, at teir báðir vildu hava okkurt serstakt at henda. Teir voru | móðir av ollum. Onki tókust teimum spennndi. Frágreiðingin um brotsgerð- ina, Nathan Leopold og Ric- hard Loeb framdu, er henda: Richard og Nathan høvdu havt drúgva úð um at leggja ætlanina tilrættis. Men avgjørt varð, at tann. ið teir skuldu | myrða, skuldi verða tíkin av tilvild. Hesir báðir ríkmannasynirnir vildu fremja ta fullkomnu Hvu kunnu rum greiða lan setti beinleiðis spurning- | frá, ta ot pappírinum eru | ar og kravdi at fáa teir svarað- | skrivað il naskinu av|ar beinanvegin. merkinum Corono? spurdi løg Og ivhoyringarnar vardu reglar | ikki bert í triggjar tímar. men Nathan Leopold var heilan dag. omu stóðu, sum tá løgt Sunnudagin, tann 1. juni á menninir spurdi inn um morni kundi Richard Loeb urnar á sinni kki bara sær og segði: Brævið til harra Franks varð Tad vóru Nathan og eg skrivað á maskinu av merki-|sum rændu Robert Franks. num Corona. Bústaður Franks Eg, eo koyrdi bilin . eg í brævbjálvanum varð harímóti | hevði ongantíð nakað beinleið- krivaður við hond is samband við Robert. Fin skriviserfrødingur í| Eftir at Nathan Leopold USA, John Tyrell, kom upp í| hevði hoyrt, at Richard hevði leikin - skuldi kanna tveir|sagt teir báðar vera sekar, setningar. teir ákærdu hevdulgjørdist hann frá sær sjálvum | krivað | og leikaði í. Richard Loeb var framvegis| Løgreglan gjørdist rættiliga | du dan Nathan | bilsin av framferð Nathans, aft- tóktist vera meiri|aná at Richard hevði vidgingid Aftaná at teri báðir| teir báðar at vera sekar. Leo- rivað hvor sín nine, | pold rópti ókvæmisorð eftir Tvrell teir løgregluni, og onki kundi Tað var skjótt. at hann kom torða bonum hesum. ( msid- eftir. at Nathan Leopold hevði | Í gjørdist hann meiri sinnilig- skrivað utaná — brævbjålvan, | "" sum Franks hevði móttikið 23. | Eg havi luttíkið í ráni- mai á morni. |num av Robert Franks, men Higartil hevdi løgreglan far- | lad var Richard. | Umm myrdi ið meiri varisliga fram undir | drongin. Eg koyrdi bilin. avhoyringunum, men afianå at! Nakrar tímar eftir, greiddu fyrsta prógvið varð fingið til | ránsmenninir báðir frå hend- vega, varð farið harðligari fram | ingini í samband við ránið. móti teim ákærdu. Leopold og Framvegis verður talað um brotsgerðina, og líkt varð ul í fyrstuni, at hetta fór at eydn- ast teimum. Um so var, al Nathan Leopold hevði íkki mist brillurnar og arbeiðsmað- urin hevði ikki boðað løgregl- uni frá teimum, hevði morðið á Robert Franks uttan iva framvegis verið ein óloyst gáta hjá løgregluni i Chicago. Ætlanirnar hjå hesum bådum vóru nógvar. men vórðu teir at enda vorðnir samdir um at ræna og myrða — alt í sama viðfangi. re Ein fullkomin brotsgerð JOHNSIGURD JOHANNESEN týddi DD Le] ILL CO DODO 4 ILL 98 | skuldu eisini nýta eina skrivi- maskinu undir ongum um- stóðum egnu maskinur teirra. Nathan hevði áður stolið Í fyrstu atløgu fingu teir sær eina kekk-konto í einum) anka í Chicago, men við| ølskum navni. Nathan kallaði eg Morton Ballard. meðan Richard broytti navn sitt til ouis Mason Orsøkin til hesar navna- »roytingar var tann, at pening- urin, ið var uppá tilsamans 0.000 dollarar, skuldi verða settur á hesa konto Nathan helt nógv av navn- inum Morton Ballard, og hann skrivaði bræv til sín sjálvs við hesum navni, á ymsum gíst- | skúlan í ingarhusum, har hann hevði tilhald. Tá ránið skuldi fara fram, vórðu teir noyddir at! nýta ein bil, sum løgreglan skuldi ikki fáa hendur á, um! hon fekk frænir av onkrum. På fekk Nathan eina avtalu í lag við eina fyritøku, ið leig- aði bilar. áðrenn Nathan avgjørdi at hava eina konto í hesi fyri-| tøku, leigaði hann bilar sera ofta. Men hin mest trupli spurn- ingurin at fáa greiði á, var loysipeningurin. Ikki ti, teir høvdu ikki pening fyri neyðini, men eitt loysigjald mátti sjálv- andi verða ásett, um teir ætl- aðu at fremja ta fullkomnu brotsgerðina. Brotsmenninir eina skrivimaskinu av merki- num Corona, og hóttanarbræyv- ið, sum varð skrivað við hest maskinu, varð sett saman, áðrenn ætlanin um at myrða nakran ávísan persón. var tik- in!!! Bústaðurin á brævbjálvanum varð harímóti skrivaður, aftaná at morðið varð framt. Aftaná morðið varð framt. beindi Na- than Corona-skrivimaskinuna burtur. Nathan heyði, sum áður sagt, nýtt eina skrivimaskinu, meðan hann las við lærda há- býnum, ag hesum greiddi hann frå, tá løgreglan spurdi hann. Ætlanin hjá hesum báðum. varð væl løgd tilrættis, og klokkutidir 0. a. vórðu gjølla kannað, áðrenn ætlanin varð sett í verk. Men orskað av, at líkið av Robert Franks varð funnið, áðrenn loysipeningurin varð útgoldin, gjørdi ætlaninar flø- kjaligar, og teir vórðu avdúk- aðir. Hevði hetta ikki verið, skul- di tann fullkomna brotsgerdin verið framd á henda hátt. (Framhald)