leygardagur 24. februar 1973síða 6

2 I: SÍÐA 6 Ti før Térshavnar Trolarafelag rr eo Á í Árini frammanundan 1968 a h C s ! n kláraði »Magnus Heinason« seg hampuliga væl i rakstrinum, og um tid.rnar hjá saltfiskatrolar- unum ikki verda alt ov ringar, I. PARTUR kann utlit verda fyri, at hesin bátur rakstrarliga fær tað mæla eg: . . Rakstraryvirlit fyri »Magnus Heinason« og runt. »Nolsoyar Påll« Tað, sum í løtuni skal til fyri at bjarga trolarunum undan »Magnus Heinason« (1000 kr.) tvangssølu, er, at rentan av fi- | skaribankalåninum, kr. 160.000 Innt. Hýrur = Umvi. Aðrar Kontant | verður goldin og haraftrat fri- útreiðsl. Rentur Avdrátt avlop tidarløn, kr. 80.000, ikki goldin 1961 — 2.279 813 96 813 230 229 + 98 | manningarhyra um nøkur er, 4962 — 3.369 — 1.158 158 1358 401 — 510 — - 216 |møgulg sjóvátrygging fyri 1963 3467 1231 203 1100 361 479 93 |»Magnus Heinason og forskot | 1965 517 2030 214 1754 231 510 + 433 |tårin, sum endaði 10.1. 1969. W966 3.926 1.491 197 1,328 213 448 + 249 1967 3686 1481 199 1.347 182 386 + 91 Mælt verður til, at lands-| BS 3.520 1335 130 1.546 162 386 = 39 |grannskoðarin finnur hesi tol fram. falt 29083 10.784 10428 10.428 2115 3458 931 Eisini er neyðugt, at felagið | »Nolsoyar Påll« (1000 kr. fær moratorium frá simplum | kreditorum, til næsti túrur er) 1965 — 1.151 516 — 154 404 79 76 78 | høveur. KG — 1.508 664 159 576 81 138 110 7 | 1967 935 425 108 399 74 152 223 Um omanfyri nevndi pening- 1968 882 332 163 483 57 90 243 |ur verdur goldin og moratori- | um fæst sum nevnt, må æilast, | falt 4.476 — 1.937 584 — 1.862 291 456 654 |at trolarin sleppur út aftur kom | ; ; ; : 3 | andi túr. ; ufri 1046 Felagið søkir Føroya lands-| | Stødun a vari 1969 | stýri um hjálp til rindan av kr.| Av ti peningi, sum krevsti Á nevndarfundi í Tórshavnar|600.000, samstundis sum felag-; fyri at fáa trolaran' út aftur Trolarafelag tann 9. mai 1969|ið hevur sekt Tórshavnar býráð næsta túr. soleiðis sum oman- var likviditeturin hjá felagnum | til viðgerðar við tað, at mkrøv frå Fiskaribankanum, Realkre- dittinum Lønjavningargrunni- num og fritidarløn voru fallin til gjaldingar. | Viðtikið var at venda sær til | landsstyriO um at fáa ábyrgd| fyri eini peningahædd til at| hjálpa uppá likviditetin. | Felagið vendi sær síðani til| Føroya landsstýri og vóru sam-| førdar. Í brævi dag-| mai 1969 frá Leif Waagstein, landsrættarsakfør- ara vegna Tórshavnar Trolara- felag til Foroya landsstýri verð- ur m. á. sagt, at neyndin er samd um at tað vil vera skeivt at lata felagið fara á húsagang nú vegna tær víðari fylgjur. sum heita kemur at føra við sær, ikki bert fyri felagið sjálv, | men fyrst og fremst fyri mann- | ; »Magnusi Heinasyni« ráðingar Pest 29. ingina á og síðani fyri almennar stovn- ar. Somuleið:s verður sagt, at) tað má haldast at vera Ogjør-| figt enn at meta um felagsins veruligu stóðu. Áðrenn hetta kann verða gjørt. er neyðugt at vita hvussu túrurin hjá »Lei- | vi Hepna« og summartúrurin hjá »Magnusi Heinasyni« fara at eydnast. Ikki fyrrenn í sep-| tember/oktober 1969 heldur nevndin støðuna vera so mikið reiða. at avgerð kann takast im veruliga sanering ella lik- vidation av felagnum. brævi verður sagt. at 1 = P, Í sama | neyðugur peningur er hesin: | Foroya Realkreditstovn | ur rentur og avdrá tir 200.000 Fiskaríbankin. rentur 160.000 Falnar fritidarlønir 80.000 Rest av manningarhyr. 50.000 Sjóvátrygging 107.000 Lønjavningargrunnurin 200.000 Tilsamans 797.000 ida fram; og um hjálp til rindan av kr. 200.000. Umsóknin varð av Føroya landssiyri send til ummælis hjá Búskaparráðnum og landsgrann skoðaranum. Ummæli dagfest 31. andi: »Saman við skrivi frá Føroya landsstýri, dagfest 30. maí Búskaparráðsins, mai 1969 er soljóð- 1969 hevur Búskaparráðið fing- | ið omanfyri standandi mál til ummælis. Við málinum fylgir rokn- skapur felagsins pr. 10.5. 1969 og umsókn dagfest tann 29. man 1969. Eftir hesum roknskapi er fel- agið insolvent, og sambært skriv felagsins, kann felag'd| ikki fyrrenn í sep'ember/okto- ber 1969 taka avgerð um, hvert | felagið skal sanerast ella fara í likvidation. Í løtuni er tó spurningurin, hvussu tað skal fyribyrgjast, at skipini verða lozd í bestu ve du (ið. Í málinum liggur ein uppgerð fyri fyrsta túr hjá >Leivi Hep- na<. Henda túr. sum vardi um- leið 5 mánaðar. veiddi báturin 1363 tons, sum vórðu seld uttan- landa fyri stivliga 1 mill. kr. Av hesum vóru efir til skpið umleið 94.000 kr., sum ííkki er meira enn (il rentur, Soleið- is sum gngð hevur higartil, kann neyvan verða tveimum slíkum túrum upp á eitt ár. Seinasta túrin fór bátur- in avsiað beint af aná påskir og hevði fyri stuttari tíð síðani bert veitt 20 tons. Vit duga ikki at siggja, at hesin båtur nakrar møguleikar at klåra seg. Fvørturimoti må roknast um felag 5 skal hal- eru eingi onnur felagnum ráð, enn at lata bátin selja. | munan og SOSIALURIN | fyri mei 1969 eru ikki við). fyri sett upp. kundu vit hugsað okkum, at partaeigararnir | skaffa kr. 100.000 og restin | | verður býtt javnt millum Tórs- | havnar | kassan, um lógarheimild er til kommunu og Lands-| tess. So vítt møguligt eiga kom- Landskassin at fáa pant í fonginum komandi túr turar«. um ein prisur upp å 5 til Landsgrannskoðarin sigur í! mill. kann fåast fyri hann. Um skrivi, dagfest 3. juni 1969 til | hinvegin báturin verður seldur | Føroya landsstýri soleiðis: lå tvings'lsuppbodssølu ella | verdur seldur fyri ein lægri pris »Frå landsstýrinum havi eg! fing'ð umsókn frá Tórshavnar | roknað við | hevur | | vid, | at hann verdur ein kleppur hjå | Trolarafelag um figgjarligan | stuðul til ummælis. Viðlagt sak- int er eisini skriv frå Buskapar- ráðnum frå 31.5. 1969. Fyrst skal eg upplysa hesar skyldugu postarnar vidvikjandi | skipum felagsins (sb. skriv Bu- skaparráðsins): „Magnus Heinason« kr. | 18.000.00 74.224,12 | Skyldugar hyrur | Forfall n fritidarløn | Forfallið tryggingar- | gjald fyri apr. ársfj. 65.049,13 | | Lønjavningargrunn- | urin, forfallid (kr. 100.000, sum fel- lagið rindaði í april er 37.304,37 | |fráskrivað á konto | í hjá M. H.) Rentur til Fiskaríb. 160.000 | | 354.577,62 | Avdråttir = Fiskarib. | 11.12.-68 og 11.6.-69 ca. kr. 340.000,00 | Lønjavningargr. skot verandi tår 89.161,00 for- 429.161,00 ca. 783.738,62 | juni | 2. Felagið fær lån á annan hátt »Leivur Hepni« kr. Skyldugar hyrur 32.000,00 Forfallin fritidarløn 0,00 Forfallid tryggingargj. fyri apr. årsfj. 42.220.76 Lønjavningargrunn- urin, forfallið Færøernes Realkredit- institut Lønjavningargrunn- urin, forskot verandi túr 31.884.00 173.899,00 200.423,44 479.927,20 (Forskot frå Lønjavningargr- Sambært roknskapin pr. 10.5. 1969 er felagið helst insolvent | og er samsiundis komið í akuttar gjaldtrupulleikar. Høv- udsorsøkin til hesa stóðu er fyrst og fremst tey ringu rakstr- arurslit, sum x>Nólsoyar Pálle hevur havi gjøgnum árini, har- næst tapið uppá fiskin seinasta heyst og síðani verkfallið í vár og (sum lutvís orsøk til likvi- tetstrupulleikarnar) keypid av »Leivi Hepna« við ov lítlum| eginpeningi. Framtíðarúrslitið fyri rakst- uri av »Magnus Heinasynic | kann roknast við at vera nøk-| urlunda gott, meðan tað eftir teim fyriliggjandi erfaringunum | má haldast at vera vánaligt fyri | »Leiv Hepna«. Tó má havast í huga, at grundarlagið fyri be- dømilsi av einum slíkum báti enn er nakað lítið. Viðvíkjandi >Magnusi Heina- syni« vil eg ráða til tað sama | sum Búskaparráðið. Viðvíkjandi »Leivi Hepnac | vil eg eisini halda, at best hevði verið at selt bátin sum skjótast. | S.5 | nevnt, kann | bjargast uttan | enn frammanfyri felagid neyvan væl av nýggjum eginpeningi. Um hetta ikki kann skaffast, má felagið fara i likvidation við teim herav standandi, í løtuni illa síggjandi fylgjum. Á fíggjarnevndarfundi 27. varð viðtikið at veita | landsveðhald fyri einum låni| uppá kr. 400.000 treytað av: 1. Felagið hækkar pariapening- in við kr. 250.000. uppá kr. 150.000, sum kom- munan veðheldur fyri. 3. Moratoriuskipan ogj/ella ak- kordskipan fæst við ymsar) kreditorar. — Skipanin skal) góðkennast av landsstýrinum | Á nevndarfundi í Tórshavnar Frolarafelag tann 30. juni hev- ur fíggjarnevndarviðtókan ver- ið til viðgerðar uttan at tað) sæst, hverja stóðu nevndin í| Trolarafelagnum hevur tíkið.| Harumframt var til viðgerðar á sama fundi, hvussu >Magnus | Heinason« kundi fåast útaf'ur. Á næsta nevndarfundi í Tórs- havnar Trolarafelag, sum verð- ur hildin 2. juli, verður upp- lyst, at samråO'ngar hava verið við Tórshavnar býráð um at hjálpa felagnum við at fáa »Macnus Henason« út aftur. møguleiki var fyri at NR. 16. — 24. FEBRUAR 1973 sinnað at taka raksturin av båtinum fyri ein tår og har. umframt leggja út fyri hýrus seinasta túr ca. kr. 245.000 og fallnar rentur til Fiskaribankam ca. kr. 160.000. Nevndin sam tykti at fáa ein sáttmála i la» við Tórshavnar kommunu fyr ein túr, soleiðis at kommuna upptekur tey neydugu lånini tå rakstur og omanfyri nevnds pening ca. kr. 400.000,00. Á nevndarfundi dagin eftir, tann 3. juli, verður leigusátt málin við Tórshavnar býráð góðkendur og undirskrivaður av nevndini. Leigusáttmálin millum Tórs havnar byråd og Tórshavnar Trolarafelag um »Magnus Heinason« varð sum nevni undirskrivaður 3. juli og tað kann vera vert at kanna eftir hvørja ábyrgd, býráðð hevði mótvegis Tórshavnar Trolara felag, áðrenn leigusáttmáli varð undirskrivaður. Partapeningurin = hjá Tór havnar byråd var kr. 250.00X og hjá Tórshavnar Havn ki 100.000. ella tilsamans kr 350.000. Harumframt veðhei Tórshavnar byråd fyri útgerð arlánum til Trolarafelagið, k: 200.000, í hverjum av banku num ella tilsamans kr. 400.000 Sum tað sæst av tí roknskapi fyri Tórshavnar Trolarafelag sum varð gjørdur pr. 10. maí 1969 var felagið insolvent og partapeningurin tí mistur. Sum útlitini vóru tá, kundi heldur ikki roknast við, at nakar bjarg: partapeninginum. Í hesum sam bandi kann verða víst til frá greiðingina frá felagnum sjálv um í umsóknini til Feroy: landsstyri, dagfest 29. ma | 1969. Hvat utgerdarlånunum við víkir kann sigast, at tað hj >Magnusi Heinasyni« má hava verið afturgoldið. av ti at trol arin var heima og júst hevð landað fisk fyri stiva millión Tað hevur neyvan heldur verið storvegis tapsvandi av útgerðar láninum til »Leiv Hepna« un tad mundi. Urslitid var sum nevnt, at býráðið leigaði »Magnv Heinason« fyri ein túr og grund irnar fyri hesum mugu haldas at hava verið, at býráðið vild byrgja fyri, at båturin kom á liggja í bestu veiðutíð. Sambært ld'gusáttmálanur skuldi kommunan rinda fallna hýrur frá seinasta túri og fallr ar rentur til Fiskaribankan, o | útgoldið varð ialt kr. 345.000 Harumframt skuldi kommunar rinda allar tryggingar og út gerð til túrin. Um túrurin g2 yvirskot, skuldi hetta verðr goldið Fiskaríbankanum sum eykagjald uppá avdrát'ir. So muleiðis verður sagt í sáttmála num: »Miseydnast túrur'n, so leiðis at kommunan fær ben leiðis hall av leigumálinum. skal tað avgerast við samráð- ingum millum pariarnar, hvor vítt kommunan eigur at fáa endurgold'ið eina peningahædd svarandi til goldnar rentur til Fiskaribankan = upp tl kr 160.000.« Túrurn gav eitt hall til kon mununa uppá kr. 58.814,59. Upplýst verður. at býráðið eri (Framhald)