hósdagur 6. juni 2002síða 11

Nr. 106 - 7. juni 2002 21 Mikudagur 12. juni 20 Nr. 106 - 7. juni 2002 Týsdagur 11. juni En kamp for livet (Two Came Back) Susan Clarkson, sum er ein vandur siglari, sigur ja til, saman við sínum vinum Matt, Rick, Stacy og Jason, at sigla ein bát frá San Diego til Vancouver. Tá tey verða fangað í einum stormi, uttan mat og drekka, detta vinirnir bæði sálarliga og kropsliga frá hvørjum øðr- um. At enda eru Susan og Jason einsamøll eftir, fangað á havinum, meðan møguleikin fyri at koma heim á lívi verður minni og minni.... Leikandi: Melissa Joan Hart, Jonathan Brandis, Da- vid Gail, Jon Pennell, Susan Walters, Susan Sullivan. o.o Vistfrøði og handverk Á bakarínum Aurion í Hjørring hava tey í meiri enn tjúgu ár baka breyð, sum í gomlum døgum. Jane Sunesen hevur vitjað Jørn Ussing Larsen í bakarínum fyri at fáa hann at vísa okkum, hvussu tey baka gamaldags breyð uttan at brúka ger. Týskvøldið kl. 20.00 19:00 Felicity 20:00 En Kamp For Livet 21:45 Someone To Watch Over Me 22:55 Seinfeld 23:25 Ti Tommelfingre 23:55 Walker, Texas Ranger 00:55 Nash Bridges 01:55 Træneren 02:25 Træneren 02:55 Sunset Beach 03:45 Herkules - De Unge År 04:10 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Stýrivolt (e) - Mentanarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Meðan løtur líða (e) - Skúlin á útoyggj og smábygd. Marianna Debes Dahl og Pauli Magnussen løgdu til rættis. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjazzur (e) - Magnus Johannesen ger sendingina 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Faktor fimm - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 HM í fótbólti 19.00 Tilvera: Nú er at fara til verka - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Sálmar og sangir 20.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 20:00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 20:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Á Torginum (EvR) - Áki Andreasen leggur til rættis. 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin, Breyðmolin 15.00 Leygarkvøld í Lindini v/Dánial á Dul Jacobsen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Møti (e) 20.00 Barnalindin, Breyðmolin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 »Spyr Harran fyrst« vertur er Jenis av Rana 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mikudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 02:00 Horizon Star (e) 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 07.20 HM í fótbólti: Danmark- Frakland 09.20 Steðgur 12.20 HM í fótbólti: Kamerun- Týskland ella 12.20 HM í fótbólti: Saudiarabia-Írland 14.20 HM í fótbólti: Korea- USA 16.05 Steðgur 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Mowgli 22:52 19.00 Riddararnir úr Tir Na Nog 18:25 19.25 Søgan um træið - svensk sending 20.00 Dagur og Vika 20.25 HM-fótbóltur 20.40 Globus 21.10 Allan Quatermain og horvni gullbýurin - Óhóskandi fyri smábørn 22.50 HM2002 - dysturin í dag 00.35 Liðugt 7.30 Football - WATTS Cup 8.00 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting Athens Greece 9.00 Football - World Cup Classics 10.00 Football - World Cup Legends Germany 11.00 Football - World Cup Legends Germany 12.00 Athletics - IAAF Grand Prix I Meeting Athens Greece 13.00 Tennis - ATP Tournament Queen's United Kingdom - Live 17.30 Grand Touring - Championship Japan Sugo 18.00 Football - Inside the Teams 19.00 Boxing - French Title - Live 21.00 Football - Inside the Teams 22.00 News - Eurosportnews report 22.15 Football - World Cup Classics 23.15 Football - Asian Culture Cup 23.30 Football - Inside the Teams 0.30 News - Eurosportnews report 0.45 Football - Asian Culture Cup 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – The Real Heros of Telemark« 1.00 TLZ: »The Mystery of the Miami Circle - Horizon« 2.00 TLZ: »Ever Wondered?« 2.10 TLZ: »Mind Bites« 2.15 TLZ: »Passion – Personal Passions – Rick Stein« 2.30 TLZ: »Ever Wondered?« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Was Anybody There?« 3.30 TLZ: »Le Corbusier – Villa La Roche« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Inside Dot Coms – Tales of the Electronic Gold Rush« 4.40 TLZ: »Numbertime – On Time – Months and Seasons« 5.00 France Inside Out: »Paris« 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Shoe« 6.30 Yoho Ahoy: »Fiddle« 6.35 Toucan Tecs: »Desert Island Ducks« 6.45 Playdays: »Whybird Stop« 7.05 Insides Out 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.15 Real Rooms: »St Albans Japanese Room« 8.45 Going for a Song 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 Porridge: »Heartbreak Hotel« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Martin Chuzzlewit 13.30 Celebrity Ready Steady Cook 14.15 Smarteenies 14.30 Bits & Bobs: »Shoe« 14.45 Toucan Tecs: »Desert Island Ducks« 14.55 Playdays: »Whybird Stop« 15.15 Top of the Pops Prime 15.45 Hetty Wainthropp Investigates: »A High Profile« 16.45 Bargain Hunt: »Newark« 17.15 Fantasy Rooms: »Gothic« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 One Foot in the Grave: »The Beast in the Cage« 20.00 Ballykissangel: »Spirit Proof« 21.00 Ruby's American Pie: »Paula Jones« 21.30 Boston Law: »Lisa A« 22.00 Jailbirds: »Through the Gates« 22.30 Holby City: »Staying Alive« 23.30 Driving School Eingin skrá komin 04:50 Garfield Og Venner 05:15 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:50 Lassie På Nye Eventyr 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 Forældrefælden Ii 15:15 Dummere End Politiet Tillader 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Gift Til Gods Og Guld 20:00 Hva’ Med Bob? 21:55 Blue Steel 23:55 Seinfeld 00:25 Ti Tommelfingre 00:55 Walker, Texas Ranger 01:55 Nash Bridges 02:55 Træneren 03:25 Træneren 03:55 Sunset Beach 04:45 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Tilvera: Nú er at fara til verka (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Fimmboði Lisberg stílar fyri 18.00 Norðstjørnan - Kim Hansen stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 HM í fótbólti 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 20.00 Handan hav - Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:10 Tónleikur 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 16:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. - Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 »Mangt og Hvat« frá Leygardegnum (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 02:00 Leygarkvøld í Lindini (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 07.20 HM í fótbólti: Svøríki- Argentina ella 07.20 HM í fótbólti; Nigeria- Ongland 09.20 Steðgur 12.20 HM í fótbólti: Slovenia- Paraguai 14.20 HM í fótbólti: Senegal- Uruguai 16.05 Steðgur 18.30 Nóa Oyggj 12:13 19.00 Beverly Hills 90210 19.40 Vistfrøði og hondverk 20.00 Gesturin 20.25 HM-fótbóltur 20.40 Grannar okkara 21.10 Jamie Oliver 21.40 The X-Files 22.25 Botnurin e 23.00 Bogart 23.30 HM2002 - dysturin í dag 01.15 Liðugt 7.30 Tennis - ATP Tournament Queen's United Kingdom 8.30 Grand Touring - Championship Japan Sugo 9.00 Mountain Bike - World Cup Fort Williams United Kingdom 9.30 Equestrianism - Samsung Nations Cup Modena Italy 10.30 Football - World Cup Classics 11.30 Football - World Cup Stories 11.45 Football - The Match of the Century 12.30 Grand Touring - Championship Japan Sugo 13.00 Tennis - ATP Tournament Queen's United Kingdom - Live 17.30 Superbike - Superbike Mag 18.00 Football - Inside the Teams 19.00 Sailing - Sailing World 19.30 Sailing - Volvo Ocean Race 20.00 Golf - U.S. P.G.A. Tour Buick Classic United States 21.00 Football - Inside the Teams 22.00 News - Eurosportnews report 22.15 Football - World Cup Classics 23.15 Football - Asian Culture Cup 23.30 Football - Inside the Teams 0.30 News - Eurosportnews report 0.45 Football - Asian Culture Cup 0.00 TLZ: »Reputations – The Secret Life of Richard« 1.00 TLZ: »Natural World – The Natural History of An – The Natural History of an Alien« 2.00 TLZ: »Flexible Work - Insecure Lives« 2.30 TLZ: »No Place to Hide« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »Hotel Hilbert« 3.30 TLZ: »Finding a Balance« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top Surprises in Store« 4.40 TLZ: »Landmarks – World Environmental Change – The Sea« 5.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Band« 6.30 Bodger And Badger 6.45 Playdays: »Playground Stop« 7.05 Blue Peter 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.15 Real Rooms: »Epsom War Games Room« 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt: »Malvern« 9.45 Fantasy Rooms: »Gothic« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Silver Nemesis« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »A High Profile« 13.30 Kitchen Invaders 14.15 Smarteenies 14.30 Bits & Bobs: »Band« 14.45 Bodger And Badger 15.00 Playdays: »Playground Stop« 15.20 Blue Peter 15.45 Miss Marple: »A Pocketful of Rye« Part Two 16.45 Battersea Dogs Home 17.15 Vets in Practice: »Well Bred« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 Casualty: »You Can't Take Them All Home« 21.00 Murder Most Horrid: »Going Solo« 21.30 Summer in the Suburbs 23.00 Choice World Clubbing: »Berlin« 23.30 Choice World Clubbing: »Buenos Aires« Eingin skrá komin 04:50 Garfield Og Venner 05:15 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:50 Lassie På Nye Eventyr 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 Forældrefælden 3 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond Hva’ med Bob? (What about Bob?) Bill Murray og Richard Dreyfuss spæla henda skemtileik um ein multi-neurotikara, sum í veruleikanum roynir at gera lívið súrt fyri ein sálarfrøðing. Tann multi-fobiski neurotik- arin, Bob Wiley, er eis- ini so nervaveikur, at hann nóg illa torir at fara úr íbúð síni í New York, men av tí, at hann klárar seg ikki uttan ein sálarfrøðing í langa tíð, verður hann noyddur til tess. Dr. Leo Marvin er tann seinasti í eini langari røð av sálarfrøðingum, sum roynir seg við hopleysu støðuni hjá Bob. Tá Dr. Marvin sigur, at hann fer at ferðast við familjuni, eru góð ráð dýr fyri Bob. Hann gongur ímóti sínum egna vilja og ræðslu, og kemur knappliga til summarhúsið, har Dr. Marvin býr, og hetta heldur Dr. Marvin ikki verða stuttligt. Tá tað ikki eydnast at fáa Bob sendan aftur til New York, byrjar sjúklingurin at irritera læknan. Og tað verður ikki betri, tá familjan hjá læknanum heldur, at Bob er bæði fittur og sjarmerandi... Leikandi: Bill Murray, Richard Dreyfuss, Julie Hagerty, Charlie Korsmo, Kathryn Erbe, Marcella Lowery, Doris Belack. o.o. Leikstjórn: Frank Oz. Søgan um træið – svensk sending Træið talar til okkara, skapar huglag, fær okkum at gleðast. Stóra krúnan á eikitrænum, angin frá lindini og suðið í granntrøunum, alt hevur sín dám. Í sendingini verður søgan hjá trænum lýst. Tilvera: Nú er at fara til verka Áhugin fyri urtagarðsrøkt hevur verið alsamt vaksandi seinastu árini. Urtagarðurin hjá tí einstaka er ein partur av einum lívs- stíli og er eitt stað, har tú kanst vera kreativur og droyma seg burtur. Vit hoyra eisini, hvat rithøvundurin Elizabeth Taylor, sum var í Føroyum fyri einari øld síðani, segðium urta- garðin hjá Johonnu Katrinu Joensen og Hans Kristoff- ur á Ryggi. Týskvøldið kl. 19.25 Mikukvøldið kl. 20.00 Allan Quatermain og horvni gullbýurin – Óhóskandi fyri smábørn Beiggi Allan Quatermain er í vanda. Hann er einsa- mallur farin at leita eftir horvna gullbýnum, meðan Allan ger til brúðleyp við Jesse. Tá Allan frættir um, at beiggin er í neyð, sleppur hann øllum – eisini Jesse – og fer við unnustuni í hølunum út fyri at finna lítla- beiggjan, gullbýin og tað allar seinasta dreingjaævin- týrið. Leikarar: Eichard Chamberlain, Sharon Stone, James Earl Jones og Henry Silva. Leikrit: Gene Quintano og Lee Reynolds eftir skald- søgu hjá H. Rider Haggard. Leikstjórn: Gary Nelson. Týskvøldið kl. 21.10 Gesturin Sjónvarpið fer í summar at endursenda gestir, ið hava verið sýndir í vetur. Næsti gesturin vit síggja aftur verður Jákup í Stórustovu. Hann segði eitt trygt og fjálgt starv sum sparikassamaður frá sær og hevur síðani havt sum livibreyð at selja føroyskar fótbólts- spælarar av landinum. "Talan er bæði um eitt spenn- andi og krevjandi starv, har stundir ikki eru til at liggja á latu síðuni", sigur hann sjálvur um starv sítt. Higartil hevur hann selt átta spælarar av landinum umframt at hava verið millumgongumaður hjá 10 øðrum, ið hava verið uttanlands og royndarvant hjá kendum fótbóltsfeløgum. "Aðalmálið er at gera um- heimin varugan við føroyskan fótbólt og evnaríku fót- bóltsspælarar okkara og á henda hátt vera við til at menna fótbóltsmentanina her á landi", sigur fyrsti og higartil einasti leikaraumboðsmaðurin í Føroyum. Leivur Hansen legði til rættis Týskvøldið kl. 19.00 Mikukvøldið kl. 19.40 Mikukvøldið kl. 20.00 C M Y K 21 20