hósdagur 6. juni 2002síða 12

22 Nr. 105 - 6. juni 2002 Nr. 105 - 6. juni 2002 23 Golf R32 við 241 hk Tíðindi ganga um at ein VW Golf R32 við 241 hk er á veg. Bilur- in skal avloysa Golf V6 4motion. Motorur- in verður ein 3,2 litur VR6 við 6 gearum og trekkjur á øllum 4 hjólunum Kelda: bilpriser.dk Nissan Murano Nissan Murano verður sergjørdur til amerik- anarar. Bilurin er ein crossover-bilur við 3.5 litur V6 motori við 240 hk. Murano hevur sportligar koyriegin- leikar og trinleysan automatgearkassa við 7 gearum. Bilurin kemur ikki hendanveg- in. Kelda: Bil Magasinet Porsche Cayenne Hjá Porsche hava teir funnið útav at tey flestu sum eiga ein Porsche hava eisini ein off-roadara. Nú, teir sjálvir hava gjørt off- roadaran Cayenne við 4.5 litur V8 motori og 450 hk og fýrahjóls- trekk, vóna teir at báð- ir bilarnir verða av teirra merki Kelda: Bil Magasinet Mekaniski verkstað- urin hjá Reyni Service var stongdur frá 27. til 30. mai vegna skeiðvirksemi. Fólk frá teknisku deildini hjá Toyota Danmark vóru her og høvdu skeið um nýggjastu tøknina í Toyota bilu- num. BILAR Magnus Gunnarsson Tað er ikki tað sama at vera bilmekanikari nú á døgum, sum fyrr í tíðini. Um bil- verkstøðini skulu hava møguleika fyri at gera allar tær neyðugu umvælingar- nar, er neyðugt at mekanik- ararnir dagføra seg alla tíð- ina. Hetta verður gjørt við at fara á skeið uttanlanda ella at fólk koma hendan- vegin at halda skeið. Tøkni- liga menningin er so stór, at tað alla tíðina er okkurt nýtt at seta seg inn í. Hjá Reyni Service hava teir á hvørjum ári stongt nakrar dagar vegna skeið- virksemi. Í døgunum 27. til 30. mai vóru instruktørar- nir, Kenny Bremerstent og Henrik Hansen, frá Toyota Danmark og hildu skeið fyri starvsfólkunum á mekanisku deildini hjá Reyni Service, har teir t.d. lærdu at brúka nýggja IT- testaran, um feilfinning og skeið í diesel-elektronikki. BILAR Magnus Gunarsson Beinanvegin Toyota Yaris komu á marknaðin vórðu teir væl móttiknir og fingu heiðurslønir í hópatalið. Teir blivu t.d. ársins bilur í Evropa og vórðu heiðraðir fyri góðan kvalitet, trygd, góðar koyrieginleikar og øðrvísi og smart design. Nú eru teir so eisini komnir við nýggjum dieselmotori. Hetta er ein 1.4 litur common-rail dieselmotorur við 75 hk. Motorurin er sera smidligur og trekkjur væl. Turboløðarin er inn- bygdur í útstoytsmanifold- ið. Alu-motorurin vigar einans 99 kg við øllum. Tað at nógv er gjørt burt- urúr at isolera væl millum motorrúmið og kabinuna, ger, at sera lítið hoyrist til motorin inni í bilinum. 1.4 D-4D motorurin á Yaris er sera orkusparandi, hann koyrir 23,3 km/l og topp- ferðin er 170 km/t. Toyota Yaris – nú eisini sum diesel Hjá Reyni Service vænta teir sær nógv av Yaris 1.4 D-4D. Her er sølumaðurin, Ronny í Lon, við Yaris og Yaris Verso dieselbilunum Reyni Service – mekaniska deildin á skúlabonk Starvsfólkini á mekanisku deildini hjá Reyni Service sita her á skúlabonki, í hølum teir gjørdu til endamálið Instruktørarnir Kenny Bremerstent og Henrik Hansen frá Toyota Dan- mark undirvístu starvsfólkunum á mekanisku deildini um nýggjastu tøknina í Toyota bilunum Toyota Yaris 1.4 D-4D Motorurin 1.4 litur 4 syl. diesel 75 hk v.common-rail innspræning 0-100 km/t 12,9 sek. Oljunýtsla 23,3 km/l (blandað koyring) Stødd: Longd 361,0 cm Breidd 166,0 cm Hædd 150,0 cm Viðførisrúm 205 litrar Prísir frá kr. 157.600,- Søluumboð: P/F Reyni Service Vegurin Langi FO-188 Hoyvík Tel. 353040 www.reyniservice.fo Yaris bilarnir, ið hava verið ein sonn succes hjá Toyota, koma nú við nýggjum dieselmotorum. Talan er um Yaris og Yaris Verso. 1.4 litur common- rail dieselmotorurin koyrir 23,3 km/l. Tilboð til mentunarnátt 7. juni í Stásinum 10% av klædnavørum Blusir 3 fyri kr. 398,- Nógv nýtt heimkomi Nýggja troyggju! Eisini hava vit buksuvadmál, kotavadmál og tógv til knappa troyggju Stásið Í samband við mentunarnátt selja vit allar møblar fyri -20% Fútastova Kongabrúgvin Tlf.322175 FANDANGO Sverrisgøta 7 Tlf. 318125 Vit hava tógv og uppskriftir TÓGV · TOY OG TING Niels Finsensgøta tlf. 320626 Tilboð "Songbók Føroya Fólks" vanligur prísur 135,- Mentunardagin 95,- Og nógv onnur góð tilbo ð ð... 5, 15,- 5, 15 25,- 0,- 30 frá rá 0 0-23.00 kl. 18.00- á keyp nr. 2 og 3 3 eyp nr. 2 o í r í øð øð rø rø ini av Harry Potter og f Ha á fá nr. 1 nr. 1 ókeypis keypis C M Y K 23 22