hósdagur 6. juni 2002síða 12

Nr. 106 • hósdagur • 7. juni 2002 • 76. árgangur • www.sosialurin.fo Tá vanliga leiktíðin var liðug, misnýtti NSÍ brotsspark, og dómarin bríkslaði av, áðrenn tíðini, sum hann hevði lagt aftur- at, var farin FÓTBÓLTUR Jóannes Hansen Lokaluppgerðin á Skála- fjørðinum er ikki tað, sum hon plagdi at vera. Tað var niðurstøðan, tá fyrra um- farið í summarveðrinum á Svangaskarði mikukvøldið var av. Og fyrsta korterið av seinna umfarinum líktist heilt nógv fyrra umfari- num. Men so broyttist in- tensiteturin og leikgongdin fullkomuliga, og síðsta hálva tíman var alt tað á skránni, sum ikki hevði verið at sæð fyrsta tíman. Naglin varð trýstur í botn, tá B68 fekk hol á. Eft- ir stutt horna í høgru frá Øssi Hansen streytk Mar- lon Jorge at baklinjuni og smekkaði innfyri, har Hans Fróði Hansen var fyrstur og hægstur og drønstútaði ti 1–0. Í næsta álopinum javnaði NSÍ. Pól Thorsteinsson kastaði langt inn úr høgru, og við nærra stólpan setti Jónstein Petersen krúllin undir bóltin. Toftamenn vóru í øðini. Teir hildu, at Oleif Joensen varð rendur um koll í stríðnum um bólt- in, men teir fingu ikki við- hald. Eftir tey bæði tøttu mál- ini var ferðin høg. NSÍ tókt- ist lukta møguleikan at fáa sigursmálið. Serliga eftir at Ian Højgaard var skiftur inn, hekk spælið hjá NSÍ betri saman, og teir høvdu tveir gyltar møguleikar at fáa sigursmálið. Í fyrra førinum stútaði Ian Høj- gaard tvørtur um úr vinstru og til nærra stólpan, har Sonni L. Petersen, stadddur tríggjar metrar úr málinum, setti høvdið undir bóltin, sum brast í nærra stólpan. Og so var tað brotssparkið. B68 spælararnir vístu á, at málverjin hevði fingið fatur á flata innlegginum frá Pól Thorsteinsson, áðr- enn Óli Hansen fór um koll, men dómarin og linjuverjin vóru avgjørdir í, at talan var um ryggskump, sum skuldi sektast úr ellivu metrum. Nýggi B68 liðformaður- in, Hans Fróði Hansen, sá gult fyri at mótmæla, áðr- enn Sjúrður Jacobsen slapp at leggja bóltin til rættis. Tá var vanliga leiktíðin farin. Báðir partar hildu ondini, og brølini komu toftamegin frá. Frágera góði pólverski málverjin tveitti seg til høgru fyri seg sjálvan og reistist aftur við bóltinum. Brotssparksskjúttin hjá NSÍ sendi bóltin nett í sama staðið, sum hann gjørdi, tá ið hann á Eiði royndi seg úr ellivu metrum. Tað lektiuna hevði B68 málverjin eftir øllum at døma lisið. Og so var rættulig øði í grindini. Málverjin rann við bóltinum út til brots- teigarmarkið og sendi langt fram á vøllin. Dómarin, sum var staddur á kósin, noyddist at bukka seg, og hann bríkslaði beinanvegin og gav B68 málverjanum gula kortið – ivaleyst tí hann metti, at málverjin við vilja hevði skotið eftir hon- um sum takk fyri brots- sparksdómin. Í somu løtu varð á mið- strikuni víst, at tríggir min- uttir vóru eftir. B68 trýsti á naglan, men eftir óstortlig- an samanbrest úti á vølli- num bríkslaði dómarin fyri síðstu ferð. Tíðin var ikki farin, men dómarin mundi ikki kenna seg heilt álvulig- an við støðuna. Ein støða, sum minti um lokalupp- gerðirnar í gomlum døgum, og ein støða, sum var heilt øðrvísi, enn fyrsti tímin hesa ferð hevði verið. Spakt fyrra umfar Í 1. hálvleiki myndaðist uppgerðin, soleiðis sum tað kundi roknast við. B68 var bóltførandi, og NSÍ hevði nógv fólk aftanfyri bóltin, og tá teir fingu fatur á hon- um, royndu teir við longum sendingum fram til Óla Hansen og Christian Høgna Jacobsen, sum ikki høvdu eina roynd ímóti málinum í 1. hálvleiki. Christian Høgni tóktist ikki vera ser- liga væl fyri, og tríggjar minuttir undan steðginum kom Sonni L. Petersen á vøllin fyri hann. Frank Skytte hevði broytt frá 4–3–3 og til 4–4–2. Í roynd at styrkja miðvøllin hevði Øssur Hansen saman við Fríðini Ziskason fingið sentralan leiklut, meðan Fróði Benjaminsen var í álopinum saman við Mar- cello Marcellino, sum ikki enn er komin í røttu venj- ingarstøðuna. Øssur og liðfelagarnir royndu aftur og aftur at spæla seg ígjøgnum í borð- unum og eftir miðásinum, men tað var sera torført, tí verjuparturin hjá NSÍ rigg- aði væl. Helgi L. Petersen og Kári Hansen arbeiddu mest sum bara í verjuparti- num, og miðverjarnir vóru avgjørdir frammanfyri væl upplagda Jens Martin Knudsen. Hann bjargaði væl frísparksroynd frá Øss- uri Hansen, og hann slapp frá at bjarga, tá John Heri Dam heilkiksaði, eftir at høgt innlegg var komið úr høgru og afturum verjuna. Meiri framfýsnir Jógvan Martin Olsen hevði í steðginum givið sínum monnum boð um at fara longri fram á vøllin. Hann mundi óðra møguleikan at vinna. NSÍ miðvøllurin og síðstu spælararnir stuðlaðu meiri álopsmonnunum, men Hans Fróði Hansen var ein sannur brandur í B68 verjuni. Hann vann all- ar luftbóltarnar, og hann hevði ikki stórvegis trupul- leikar í mann ímóti mann- um støðum. Burtursæð frá málinum var besti B68 møguleikin eftir álop í høgru. Øssur Hansen legði innfyri, Pól Thorsteinsson royndi við nærra stólpan at beina burt- ur, men bólturin rakti í høvdið á Helga L. Petersen og tók stólpan, áðrenn hann varð beindur burtur. NSÍ var nær við og næst- an nakrar ferðir, men einki kom burturúr, fyrrenn B68 hevði skorað. Tá fór ferðin upp, adrenalinið pumpaði, og lagt varð upp til nýggja og sera spennandi lokal- uppgerð komandi hós- kvøld, tá tað skal gerast av, hvør skal spæla steypafin- alu ímóti HB. Um dysturin mikukvøldið hevði verið seinna semifinalan, so hevði tað verið NSÍ, sum fekk atgongumerkini til ólavsøkudystin. Dysturin í tølum B68-NSÍ 1-1 (0-0) 1-0: Hans Fróði Hansen, 57 1-1: Jónstein Petersen, 58 B68: Michal Kokoszanek – Jan Petersen, Hans Fróði Hansen, Messias Perreira, Oleif Joensen – Marlon Jorge, Fríðin Ziskason, Øssur Hansen, John Heri Dam – Fróði Benjaminsen, Messias Marcellino NSÍ: Jens Martin Knudsen – Pól Thorsteinsson, Djóni N. Joensen, Arnfinn Lang- gaard, Sjúrður Jacobsen – Gert Langgaard, Kári Han- sen, Helgi L. Petersen, Jón- stein Petersen – Christian Høgni Jacobsen, Óli Han- sen B68-NSÍ 1-1 (0-0): Dramatikkur fyri allar pengarnar John Heri Dam og Pól Thorsteinsson høvdu fleiri harðar og tættar nærdystir í borðinum, men tá avtornaði fingu teir eitt stig hvør saman við liðfeløgum sínum Mynd: Álvur Haraldsen 23 22 Nr. 106 - 7. juni 2002 Hósdagur 13. juni 02:45 Træneren 03:15 Sunset Beach 04:05 Herkules - De Unge År 04:30 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Steingrím Niclasen, í Havn, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Faktor fimm (e) - Lættur summartónleikur hjá Gunnari Nolsøe 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum 18.00 Barnaútvarpið - Jonna og Katrin stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 HM í fótbólti 19.00 Gamli maðurin og varðin - Stuttsøga eftir Martin Joensen, sum Oskar Hermansson las. 19.30 Krás - Tónleikasending hjá James Olsen 20.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis. 16:00 Tónleikur 17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. - John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Jeremias profetur (9. partur av 12). - Zacharias Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 22:00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. - Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Sjómansendingin á ranguni "Við fuglfiringum á Zarepta« við M. C. Resteroff (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/Stellu Zachariassen 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana. Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379. 00.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti. 02:00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a.. 06.00 Vit gevast 07.20 HM í fótbólti: Kosta Rika-Brasil 09.20 Steðgur 12.20 HM í fótbólti: Ekvador- Kroatia 14.20 HM í fótbólti: Suðurafrika-Spania 16.05 Steðgur 18.30 Pocahontas 18:26 19.00 Borð um borð 4:7 e 20.00 Dagur og Vika 20.25 HM-fótbóltur 20.40 Sálin á ranguni 3:6 21.10 Ally McBeal 21.55 Krimitímin: Undir illgruna 4 - mista barnið 23.35 HM2002 - dysturin í dag 01.20 Liðugt 7.30 Sailing - Sailing World 8.00 Golf - U.S. P.G.A. Tour Buick Classic United States 9.00 Sailing - Volvo Ocean Race 9.30 Football - World Cup Classics 10.30 Football - World Cup Legends Italy 11.30 Football - Kick In Action Groups 12.00 Car Racing - Le Mans 24 Hours France 13.00 Tennis - ATP Tournament Queen's United Kingdom - Live 17.00 Car Racing - Le Mans 24 Hours France 18.00 Football - Inside the Teams 19.00 Car Racing - Le Mans 24 Hours France 20.00 Boxing - To be announced 21.00 Football - Inside the Teams 22.00 News - Eurosportnews report 22.15 Football - World Cup Classics 22.45 Football - Asian Culture Cup 23.00 Rally - World Championship Acropolis Greece 23.30 Football - Inside the Teams 0.30 News - Eurosportnews report 0.45 Football - Asian Culture Cup 0.00 TLZ: »Ancient Voices – Blood And Flowers – In Search of the Aztecs« 1.00 TLZ: »Century in Motion« 1.30 TLZ: »Century in Motion« 2.00 TLZ: »Castaway – Rough Science« 2.30 TLZ: »Sounds – What have the 90's ever done for us?« 2.40 TLZ: »Pause« 2.45 TLZ: »Talks – Background Brief - The Science of Sleep 3.00 TLZ: »Relative Risk - The Human Genome Project« 3.50 TLZ: »Ever Wondered?« 4.00 TLZ: »Blood On the Carpet – In For the Kill« 4.40 TLZ: »Science in Action – Mirrors« 5.00 Susanne 5.30 English Zone 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs: »Computer« 6.30 Yoho Ahoy: »Skip« 6.35 Toucan Tecs: »The Snail`S Tale« 6.45 Playdays: »Dot Stop« 7.05 Bright Sparks 7.30 Kitchen Invaders 8.15 Real Rooms: »Stratford Girl's Room« 8.45 Going for a Song 9.15 Battersea Dogs Home 9.45 Vets in Practice: »Well Bred« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Silver Nemesis« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »A Pocketful of Rye« Part Two 13.30 Kitchen Invaders 14.15 Smarteenies 14.30 Bits & Bobs: »Computer« 14.45 Toucan Tecs: »The Snail`S Tale« 14.55 Playdays: »Dot Stop« 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »Out with the New« 16.45 Ainsley's Big Cook Out 17.15 Gardeners' World 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 2 Point 4 Children: »Curiosity Killed the Cat« 20.00 Jonathan Creek: »The Wrestler's Tomb Part« 21.00 Bottom: »Accident« 21.30 Child of Our Time 2002 23.00 Casualty Eingin skrá komin 04:50 Garfield Og Venner 05:15 Børnehjørnet 07:00 Tv-Shop 08:50 Lassie På Nye Eventyr 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-Sagaen 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Once & Again 12:50 Family Law 13:50 Engle På Spil 15:35 Blossom 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Vild Med Dig 18:00 Sjov Og Spas 18:30 Alle Tiders Barnepige 19:00 Skadestuen 20:00 Pigebørn 22:15 The Guardian 23:15 Seinfeld 23:45 Ti Tommelfingre 00:15 Walker, Texas Ranger 01:15 Nash Bridges 02:15 Træneren Krimitímin: Undir illgruna 4 – mista barnið Eftir at hava fingið fosturtøku fer tann ambitiøsa Jane Tennison aftur til arbeiðis. Hon er nú politikommiser- ur og hennara fysta uppgáva er at leita eftir einum ný- føðingi, sum onkur hevur flutt burtur. Málið ávirkar hana nógv, men tá ein, sum fyrr er dømdur fyri pedo- fili, kemur undir illgruna, er Jane ikki tann einasta, sum hevur ilt við at vera sinnilig. Steingrím Miclasen í Havn lesur Sálmar og skriftstøð: Mánadagin 10. juni: nr. 46 »Á Guð aleina« Luk. 12,20 & 21 nr. 317 »Hvørja hugsan og hvørt orð« Týsdagin 11. juni: nr. 557 »Morgunstund á heimsins grund« Fyrra Tim. 3,14 & 15 nr. 558 »Faðir, fylg mær henda dag« Mikudagin 12. juni: nr. 559 »Rís í Jesu navni nú« Jóhs. 20,29 Hósdagin 13. juni: nr. 553 »Náttin myrka horvin er« Fyrra Pætursbr. 4,11 nr. 387 »Biðið, og tit skulu fá« Fríggjadagin 14. juni: nr. 494 »Eg vóna vil, ið hvussu fer« Opinb. 3,15 nr. 306 »Mikli drottur, gev mær megi« Leygardagin 15. juni: nr. 162 »Ver heilsað, fagra morgunstund« Luk. 15,32 nr. 405 »Lat, o, Guð, tín einglaskarða« Morgunlestrar 10.–15. juni Skadestuen (174) (E.R.) Corday býr framvegis á hotelli, og roynir fyri alt í verðini ikki at møta Mark. Elizabeth noyðir Susan at fortelja henni, hvat feilar Mark, og Romano ráðgevir henni, og biður hana fara aftur til hansara í tí stuttu tíðini hann hevur eftir. Samstundis fortelur Mark øllum hinum á arbeiðsplássinum, hvat feilar h onum. Sandy Lopez er eftirlýst eftir ein eldsbruna, og hetta ger Weaver óróliga. Hann endar tó við at finna hana á eini barr. Leikandi: Anthony Edwards, Laura Innes, Alex Kings- ton, Noah Wyle, Eriq La Salle, Julianna Margulies, Kellie Martin, Paul McCrane, Micheal Michele, Goran Visnijic, Ming-Na Wen o.o. Hóskvøldið kl. 21.55 Hóskvøldið kl. 19.00 C M Y K 22