leygardagur 24. mars 1973síða 7

24. MARS 1973 NR. 24. SOSIALURIN SÍÐA 7 I FRAMHALD FRÁ 1. SÍÐU (1) maður býráðsins ikki var for- maður í figgjarnevndini, Eisini vísti Kjartan í hesum sambandi á eina lógargrein í nýggju kom- munallógini. Býráðslimir hava fingið eitt vvirlit frå býráðsformanninum wir hvørji mál hoyra til tær ymsu nevndirnar, og var hetta yvirlitið = samtykt uttan at- kvødugreidslu. Tilrådingar frå figgjarnevndini 2. viðgerð av fíggjarætlan kom- mununnar 1973/74. | Eftir at býráðið á fundi hin mars 1973 hevði vidgjørt uppskotini frá teimum ymisku Q nevndunum til ársfíggjarætlan | fyri figgjarårid 1973/74, varð uppskot um niðurskurð av fíggjarætlanaruppskotinum frá 8. mars 1973 gjørt og sent| nevndunum. Flestu nevndir ha-| va vidgjørt hetta uppskot um) niðurskurð, og figgjarnevndin sjørdi nakrar nidurskurdir her- umframt og sendi býráðslim- unum nýtt uppskot til ársfíggj- rætlan fyrrapartin hin 17. mars) 1973. | Hetta uppskot, ið var uttan avskrivingar soleiðis at av- dráttarburturleggingarnar stóðu við fullum tali fyri avdråttin, varð = gjógnumgingið, og varð samtykt at mæla býráðnum til| it samtykkja hetta uppskot til ársfíggjarætlan fyri 1973/74, ið | hesum høvuskonti (eftir at) wskrivingar eru lagdar afturat) teimum ymisku konti og frá- trektar avdráttunum) balanser- ar við 24.758.700 kr., nevniliga: inntøkur | Reniuinntøkur kr. 13.000, Jarð- | r kommununnar kr. 6.000, Set- | hus kommununar kr. 525.300 i halli, Sektir o. o. gjøld kr.! 3.000, Ymsar aðrar inntøkur ir. 57.000, samtykt. | Síðani bað Petur Christian- | sen, býráðsformaður, um at soyma atkvødugreidsluna víðv.| kattinum til útreiðslurnar vó-| ru avgreiddar. | Útreiðslur Stjórn býráðsins 1.990.000. Her | bað Finnur Johansen um orð- ð og skjeyt upp, at undirkonto | 1-5 Løn til figgjarnevndarfor- | mannin skuldi stríkast burtur, | har stóð í uppskotinum 0,00 kr. | Finnur grundaði heita vid, at| 10 íkki var semja um hvørja mn figgjarnevndarformadurin kal fåa. Børge Persson helt tað vera! øgid, at fíggjarneyndarformað- trin nú fór at broyta uppá alt, | um stóð í figgjarlogaruppskot- | num. | E. Arge tók undir við Borge | Persson og greiddi frá gongd-| nevndarformanslønarmåli- ni i num. Minnilutin hevur skotið upp, at nevndarformanslønin kuldi verða tað dupulta av ti um teir meinigu limirnir fingu fyri fyrsta skeið (1. skeið fyra- tíma langur fundur) og byrja varð uppá eitt skeið aftrat, skuldi nevndarformanslønin verda hin sama sum hjå teim- um meinigu limunum. Hann helt, at tann lønin, sum meiri- lutin hevur tosað um, nevni- liga 15.000 til gele nevndar| formannin og 12.000 kr. til for- mannin i teknisku nevnd var nakað nógv. Petur Christiansen greiddi frá, at býráðið ikki kundi hæk- ka fundarsamsýningarnar uttan um landsstýrið, og landsstýrið hevur ikki góðkent lønarhækk- ingina hjá hverki býráðsfor- manni ella nevndarformonnum býráðsins. Finnur Johansen vísti á, at á ollum undirkontoum vidv, sam- sýning til nevndarformenn stóð eitt 0,00 kr. Hann skjeyt upp. at hetta var strikad, henda spurning skal býráðið venda aftur til, tá ið samsýningar- spurningarnir eru loystir. Broytingaruppskotið frá Finni Johansen um strikan av undir- konto 21-5 var samtykt við 9—0 atkv. Børge Persson heitti å minni- |lutan um ikki at atkvøda fyri restina av fíggjarætlanini, tí meirilutamenn nú aftur fóru at vevja uppii ti, sum nú stóð á henni. Tekniska umsitingin kr. 1.702.900, við undantak av for- manssamsyningini i teknisku nevnd eftir uppskoti frå Finni Johansen. Sosial umsorgan kr. 1.391.000, vid undantak av for- manssamsyningini — i — sosialu nevnd eftir uppskoti frå Finni Johansen. Skulamål kr. 2.415. 500 var samtykt við undantak av formanssamsýningini í ment- unnarnevndnii eftir uppskotið frá Finni Johansen. Vatnveitingin kr. 1.039.400, Lækna og heilsumál kr. 236.000 Gøtur og kloakkir kr. 3.178.600, Skervknusing kr. 106.900, Um- siting av gøtuljøsum kr. 351.400, Kirkjugarðarnir = kr. 325.800, Renovation, reinhald o. a. kr. 1.290.000, Brunamål kr. 436.000 Plantasjur. blómugarðar, spæli- pláss kr. 315.000, Studningur kr. 1.641.000, Ymsar aðrar út- í | reiðslur kr. 525.000, Rentur av lánum kr. 3.515.000, Rentur |av kassakredritti kr. 100.000, Fólkabókasavnið kr. 270.400, Svimjihylurin kr. 295.000, Yvir- tøka av el-starvsfólkið 72.000, Torshavnar Ellisheim kr. 143.600, Stadion kr. 275.000. Veðhaldsburturleggingar kr. 250.000, Avdráttarburturlegg- ingar kr. 1.946.000 og Rakstrar- lavlop kr. 948.00, samtykt. Síðani var skatturin komandi fíggjarætlan samtykt- ur hátíðarliga einmælt og sjálv fíggjarætlanin somuleiðis. Samlaði sum Havnarborgarar TIL SØLU Hurdaparti, úthurð úr furu. Tlf. 1 22 00. kommunuskatturin skulu | gjalda er 25.200.000 kr., tå er 14 milj. i sjómansskatti irokn- adur, Eliesar Arge helt, at uttan- bíggja kommuna slapp dekan og lætt við sínum endurgjald- ingum til Tórshavnar kommunu fyri kirkjugarð. renovatión o. a. m. Finnur Johansenr tók fult undir við Eliesar Arge og helt, at uttanbíggja fólk átti minst at gjalda tríggjar ferðir so nógv sum hon nú letur í endurgjald til Tórshavnar kommunu. Eliesar Arge vísti á, at tað ikki Havnini til Havnina. arbeiddu í lótu skatt og at henda figgjarætlanin var ein sparifiggjarætlan og hevði skert aktivitetin hjá kommununi við 12,3 pst. Víðari segði hann, at seinastu tíðina tikiO yvir Hann roknaði við, at prosentið í ár verður (tað sama sum í fjør. um nóg stórur inntøkuvøkstur til steðar. Víðari segði Finnur, at i 1972 lat kommunan í føst- um lønum kr. 3.570.000 1973 kr. 4.280.000. Ein vøkstur nog at pilka vid lønirnar hjå teim- um fast arbeiðandi fólkunum hjá kommununi, tí hesi lógu væl hægri i løn enn fólkið hjá landsstýrinum. Hann mælti eis- ini til eina rationalisering av umsiting kommununnar. Eisini fanst Finnur at skattalogini, | hann helt at tað var rimuligt av landsstyrinum at landsstyrid | útarbeiddu skattalógina soleid-| is, at tey við stórum inntøkum | ikki fingu nakað »smutthol« at| krúpa igjøgnum, ti sum nú var, | var tað hin lægri endin sum| tyngst varð skattaður. | Onkur í minnilutanum bað teir skava av formanssamsýning | ingunum. | Annars vóru fleiri onnur mál| á skránni, men vegna plåsstrot | verða vit noyddir at enda her. DENN SE | | | | fyri | | | | | FRAMHALD FRÁ Í. SÍÐU (2) mikumorgunin, nakrar tímar eftir, verkfallið var byrjað. middegi í gjár søgdu, at umboðsmaðurin í Hirtshals skal hava sagt, at tað er ogjørligt at svara uppá, um landingarloyvi verður givið, so leingi skip ikki ætla sær tann vegin. Tíðindi í gjár søgdu ann- ars. at danski forsætisráðharrin, Anker Jørgensen, hevur bíðið semingsmannin um at gera nýggjar samingsroyndir í stríð- num millum LO arbeiðs- gevarafelagið. líðindi á 00 Lysing Tað verður her gjørt kunnugt, at tann av býráðnum yvir inntøkur og útreiðslur hjá Tórshavnar kommunu og Tórshavnar havn fyri fíggj- arárið 1973/74 er til skjals á samtykta fíggjarætlan 26. mars til 9. apríl 1973. TÓRSHAVNAR BYRAD, 24. mars 1973. býráðsskrivstovuni frá vóru fleiri fólk av bygd, sum| | víðari niðan ímóti Oyggjarveg- 8 „að p |num, Finnur Johansen greiddi frå, | | vegnum til Landavegin og frá oll arbeiði hjá kommununi var) lán. | skatta- | nakað | | Paturssonargøtu. Hetta Vil | lætta munandi um ferðsluna i sjálvum miðbýnum, segði An- er | | bilar stóðu fram við vegjaðar- og 1| | uppá 16,5 pst. Hann mælti til,| Yvirtøka av skipaeftir- FRAMHALD FRÁ Í. SÍÐU (3) Síðani fekk sjálvur fyrilestr- arhaldarin Anders Nyvig orð- ið, har hann sera týðiliga og greitt greiddi frá vegaplaninum. Hann greiddi frá, hvussu ar- beitt var við vegaskipanini og hvørjar kanningar vóru gjørdar viðv. ferðslu. Høvudsheiti i vegaskipanini er ringvegurin kring Havnina, við eini samanbinding millum eystur- og vesturbyin, nevniliga gjøgnum Jóannes Paturssonar- gølu R. C. FEffersøesgøtu. R. C. Fffersøesgøtu verður longd nidan til Hovdalsvegin t. V. niðan Á Háls, og síðani og E so >. tætt við verkstaði hjá Wenzel Petersen. síðani eftir Oyggjarvegnum til Marknagils- Landavegnum aftur til Jóannes | ders Nyvig. Víðari greiddi Nyvig frå, at tað vóru eini 500 bilstødlar il Havnini, men helvtin av hes- um vóru ikki verunlig bilpláss. | um. Inni í sjålvum bynum vóru eini 125 almenn parkerings- pláss. Hann nevndi, at talan hjá býráðnum kundi verið at gjørt eitt oki fyri Keypssamtøk- una til bilpláss t.v.s. hinumegin Jóannes Paturssonargøtu, her kundi talan vera um eini 70 bil- pláss. Víðari helt einum fríðki Undir Ryggi, t. hann eisini, at á V. | s. har sum Skansavegurin og R. C. FEffersøesgøta metast, ber væl til at gera parkeringspláss til einar 100 bilar. Hesi parker- ingspláss koma sostatt eftir vegaskipanar = uppskotinum at liggja beint við ringvegin. Hetta er bert eitt lítið brof av ti sum Anders Nwig, verk- frødingur, segði undir fyrilestr sínum. Aftaná fyrilesturin var stødg- ur eina løtu, síðani fekk fólk høvi at seta spurningar og æra viðmerkingar ti; vegaskipanar uppskotð. Fleiri verdar fram at fólk vóru vælkomin at viðmerkingar og fáa spurningar áhuga- viðmerkingar komu Petur Christiansen segði og gera 9 spurning- ar svaraðar við at skriva til by- ráðið litinum Fólkaflokkurin- Framburðs- flokkurin, = Tjóðveldisflokkurin | og Sjálvstýrisflokkurin hava á I Útróðurin Hesir bátar hava avreitt til pf. Nordis á Eiði í vikuni 12.3 18.3.: Reynir, Haldórsvík — 5.626 pund, Hjallur, Ljoså 3.794 p.. Nugvunes, Eiði 18.976 p., Bjørg Eiði 13.014 p., Gudny, Norð- skråli 7.722 p., Broddur, Eiði| 7.792 p., Nordsøki, Eiði 17.466 Í | p., Norðfoss, Eiði 4.108 p., Ogv| in, Ljósá 3.666 p.. Arkin, Eiði | 8.840 p. og Kallur Eiði 576 | pund. Tilsamans 91.580 pund. | | fiskivinnuviðurskifti Fjallshamar avreiddi 215.000 | pund til Dåvavirkid i Klaksvik | i gjår Lýs JFN tingi skotið upp at yvirtaka skipaeftirlitið Skotið verður upp, at yvir- tókan verður framd í seinasta lagi | januar 1974, at landsstýrið fær heimild at stíla fyri = umskiftinum. Uppskotið frá uppskotsstillarunum til samtyktar. Í viðmerkingunum til upp- skotið verður m. a. sagt, at mál- ið um yvirtøku av skipaeftirliti- num á fyrsta sinni varð reist í 1950 og aftur í 1958, men fall og er tad bådu ferdirnar. Málið fekk 1. viðgerð á tingi týsdagin Undir viðgerðini varð upp- lýst, at raksturin av skipaeftir litinum er um 600.000 kr. ár- liga. Flutt varð eisini fram, af yvirtøkan av eftirlitinum gerst ein fyrimunur fyri føroysku fi- skivinnuna. tá foroysk og donsk ólík hvørjum vðrum Málið varð beint í fíggjar- neyndina ing Lýst verður eftir roknskaparmanni ella -kvinnu til Tórshavnar býráð at seta pr. 1. mei 1973 ella so skjót til ber Hann ella hon, ið sett verður, skal leggja tli rættis fíggjarætlanir út yvir eitt ár og ta fyrstu tíðina hjálpa núverandi bókhaldara við roknskaparførslu v. m, Få núverandi bókhaldari fer frá er ætlanin, at við- komandi skal yvirtaka starvið sum bókhaldari kom mununnar. Lønin verður sett eftir avtalu, og viðmerkt verður at fyrsta árið er royndarár Fullf til Í jarnevnd april 1973. ro TORSHAVNAR Forshavnar BY gjað umsókn við lønarkrøvum verður at senda io 19 Býráðs í seinasta lagi 5 RÁÐ