leygardagur 7. apríl 1973síða 7

7. APRÍL 1973 SOSIALURIN A 7 Partafelagid SJOVINNUBANKIN TORSHAVN Månadarjavni pr. ultimo mars 1973 DEBET kr. oyr. kr. oyr. Kassapeningur .....ee..... 4.159.492,99 Bankar = og sparikassar innanlanda: Innskot .. ee... 2.969.173,64 $)Utlendskir bankar ........ 1.309.271,05 +)Utlendskur peningur ..... 133.581,99 Virðisprógv innanlanda ... 81.399.648,67 Egin partabrøv (nom. kr. 86.100,00 86.100,00 Vedskuldabrøv ............ 138.918.24 Vekslar innanlanda ......... 4.594.131,87 Útlán —— eee 63.156.312,07 Kassa-kredittur = ............ 53.704.983,35 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning ...... 17.916.794,63 Uttanlanda rokning ......... 0,00 17.916.794,63 Ymiskir skuldarar ......... — 2.475.443,05 (Egin partabrov millum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom- a 5.225.248.70 Á if — rrssssikikrtkkta rn 5.225.248. ER srerrsestenenenten 2.128.896,39 Búnyttur og boksrúm ...... 281.219.02 Kostnaður = ................ 855.508,43 IX 240.534.724,09 esse eee] KREDIT kr. oyr. kr. oyr. Partapeningur eee 6.400.000,00 Lógásettur —tiltaksgrunnus 8.200.000,00 Ábyrgdarpeningur = ......... 2.500.000,00 Annar tiltakspeningur: fløgugrunnur = ............... 600.000,00 Flutt frá árinum fyri ...... 284.033,90 884.033,90 benene ere Folio-konio + 35.350.242,68 Konto-kurant-konto: Innanlanda rokning ...... 17.511.868,87 *)Uttanlanda rokning ...... 25.831,69 17.537.700,56 egene Innskot á bankabók við styttri u enn I fe FRAsseoesererve 47.387.515,26 Innskot við uppsøgn (I mánað ella meir ......... 90.230.832,44 Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot ...ee eee... 10.816.581,94 Kredittir og ln eee. 62.338,67 10.880.920,61 re ———————— +)Utlendskir bankar ......... 740.145,29 Rediskonteradir vekslar: Innanlanda ......er ee... 0— Úttanlanda ere... Orm 0,— Abyrødif — …2ererireerrireren 5.225.248,70 Ymiskir OgMafaf me SAR OSS Rentur og provisjón v.m. UAB) SEN Vinningsbýti ….-++:…ereresen 74. 2 Aðrar inntøkur .......... 55.460,58 240.534.724,09 kr. 1.442.000,00 kr. 765.000,00 *) ogn í útlondum: skuld til útlondini: Ein banki er handilsfyritøka, hvors handilsvøra er peningur. Hann, ið hevur pening til avlops, setir hann inn. Honum, ið vantar tøkan pening, veitir bankin lán Soleiðis verður bankin við til at skapa tað livgevandi renslið í samfelagnum og fremja sparsemi og hjálpa fólki til at seta fót undir egið borð. hann mm» SJÓVINNUBANKIN hevur. síðani varð stovnaður, altíð roynt at staðið fremst, lofta teimum nýggju tíðunum og teimum fyribrigdum, sum tær hava ført við sær. Lat tí OKKARA BANKA verða TYGARA BANKA Sveinaroyndir fara fram í maí/juni mánað í ár. Lærlingar mugu til- meldast av meistarunum til læruráðið seinast leygar- dagin 14. apríl. Saman við tilmeldingini má latast inn lærusáttmáli, navnavåttan og 50,- kr. í tilmeldingargjaldi. Tilmeldingarblød fáast frá læruráðnum ella teknisku skúlunum. LÆRURADID Spinnid i Gøtu tygum fáa gott tógv, og skjóta avgreiðslu. Vit keypa óvaskaða og vaskaða ull og setja øl sog av føroyskum tógvi. Le » ki y — TOTINGARVIRKIÐ v/ Ólavur Gregersen == tlf. 20 í Gøtu KUFFERT Vøkur og snøgg, góð og bilig kuffert í heilt stórum úrvali. i) | Pf. Maria Poulsen & Co. tif. 12000— 12001 Tórshavn | lutauppskoti FRAMHALD FRÁ 1. SÍÐU (1) nýggja lógin fær gildi 1. apríl 1974. Ein minniluti í neyndini, Poul J. Olæn og Hilmar Bech, er í høvudsheitum samdur við meirilutan og broytingarupp- skotum hansara, men mælir tl folkaatkvødu um spurningin. Minnilutin tekur undir við landsstýrsuppskotinum, at ong- in, sum skyldar gjaldkomnani skatt, eigur at kunna keypa rusdrekka frå rúsdrekkasóluni. Sagt verður i minnilutaålitinuna, at spurningurin um útskeinking eigur ikki at verda vidgjørdur i hesum umfari, og er minnilutim av teirri åskodan, at slik koma at volda stórar trupulleikar fyri fólkið og samfelagið alt Minnilutin er samdur við landsstýrisuppskotinum og grein tess, um innflutning av gl; við ávísum prosentsatsi. men tekur í aðru syftu undir við minni- Agnar Nielsens um serstaka lóg um innflutning av øli. Ein annar minniluti. Agnar Nielsen, mælir til, at galdandi lóg, verður at galda framvegis og sigur, at um nøkur broyting skal gerast, annaðhvort talan er um galdandi lóg ella uppskot landsstýrisins, sum miðar móti einkarsølu, eigur fólkið at take. avgerðina. Hesin minniluti hevur upp- skot til serliga lóg um innflutn- ing av sterkum gli, sum miðar ímóti, at innflutningur av sterk- um øli, sum i sær hevur meini enn 5 vektprosent alkohol, eigum ikki at verða loyvdur. Somme leiðis hevur hesin — minniluta lógaruppskot um forbod at reka vinnu við rusdrekka v. m. í Føroyum. Meirilutauppskotini samtykt? Sambært leysligt prát millum skotið — rúsdrekkaneyndarinnar á, at meirilutauppskotini til broytingar í landsstýrisuppskot- inum fara at fáa meiriluta á tingi, tá málið kemur til at- kvødugreidslu. Málið verður av- greitt í hesi tingsetu, sum end- ar 14. í hs, Sjómansheimini mótmæla Í samband við meirilutaupp- skotið = rusdrekkanevndarinnar til restaurations- og hotelvirk- semi, hava sjómansheimini á Havn, Klaksvík og Runavík sent nevndini mótmæli og ex tað soljóðandi: Týsdagin 3. apríl 1973 bar Útvarp Føroya tey tíðindi, at umboðsmenn fyri hotellini høv- du havt fund við nevndina, sum hevur rúsdrekkamálið um hendi. Við fyrispurningi hjá nevnd- ini verður upplýst, at hesir um- boðsmenn fyri hotellini vóru frá hotel Føroyum og Hafnia. Hesir hava m. a. mælt til, at rúsdrekkalógin verður broytt soleiðis, at hotellini fáa loyvi til at skeinkja vin og sterkt af (gullbajara). Vit undirritaðu, sum eisini taka ímóti fremmanda fólki, vilja harðliga mótmæla, at tí- líkt loyvi verður givið, ti er hetta fyrst givið til hotellini, so FRAMHALD Á 8. SÍÐU (1)