mikudagur 11. apríl 1973síða 2

+ í get # ES et 6 A SE — > —— DR — FE mp. ster SOSIALURIN Bladstjorn: Vilhelm Johannesen, Fyribils åbyrgdarstjori, ur. 5 5873, Klaksvík Prentstaður: Prentsmiðjan á Heygsbreyt df. 1 1820 Tórshavn Tet er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øSrum blødum uttan loyvi frå ábyrgdarblaðstj. Stórsigur fyri kvinnuna TÁ NÚ verkfallið í Danmørk var av, var lika løn fyri kvinn- ur og menn eitt av teimum málum, sum vunnin vórðu við hes- uni verkfalli. Hetta má haldast at vera ein søgulig hending, at vinnan sum í øldir hevur verið undirmett, undirlønt og dis- Kriminerað á nærsagt øllum økjum samfelagsins, nú umsíðir fekk sín rætt á hesum øki og vann so langt, at hon hevur fryggjað sær lønarlig javnrættindi. HÓAST munurin millum kvinnu- og manslønina er munandi minkaður her heima hjá okkum, so hava kvinnurnar í før- oyska samfelagnum ikki enn vunnið so langt, at heita rættvísis- krav kvinnunnar er gingið á meti. Ein legði tó til merkis, nú timalønin samb. prístalið 1. apríl varð lyst, at munurin mill- um kvinnu- og manslønina nú bert er slakar 2 kr. um tíman. Í SEINASTA valskeiði hendi tað glediliga, at hitt størsta og týdningarmesta stigið var tikid, til tess at javna munin mill- am mans- og kvinnulønina. Hetta varð gjørt eftir uppskoti frá landsstýrinum, sum gevur kvinnulønini somu prístalshækk- ding sum manslønini, men hóast hetta liggur kvinnan í sátt- málabundnari løn, framvegis slakar 2 kr. niðan fyri mannin. TAÐ er rættvísis krav, at eisini føroyska kvinnan fær somu køn sum maðurin eitt krav, ið eigur at fáa sømdir nú. TAÐ verður mangan havt fyri munni, at konufólkini flyta av landinum, her er tó einamest talan um tey yngru konufólkini. Men kanna vit nærri eftir, hvørjar arbeidsmøguleikar hesar angu kvinnur hava, og hvor lónin er, so síggja vit at talan er um krambúðir, gistingarhús o. s. fr. har lønarlagid er láturliga lágt og tilvildarligt. Her er hart tiltrongt, at vend kemur í. Troling á landleiðini TLOLING á landleiðini er spurningur, sum seinastu árini hev- ur verið nógv frammi; veiðumenn eru ójavnir á máli um hend- an spurning, tað sama eru politikkarnir og helst eisini fólk yvirhøvur. HESIN spurningur hevur verid tvørpolitiskur, tad vil siga, at eingin flokkur hevur hetta mál á stevnuskrånni, men innan all- ar flokkar hava tað verið ymiskar áskoðanir í hesum máli. SUMMIR eru fyri royndartroling við einum 15 bátum, aðrir eru fyri vinnuligari troling, meðan uppaftur aðrir eru ímóti all- ar; troling urttan mun til hvat fyri troling tað er. JSAVNADARFLOKKURIN hevur heldur ikki, sum slíkur, havt nakra stóðu til hetta mál, men hava tingmenn floksins atkvott út frá síni egnu meting um hesi viðurskiftir. Soleiðis werður eisini á hesum sinni. UPPRUNALIGA uppskotið frá Signari Hansen, var í tráð vid tað, sum roynt varð á summri 1971, nevniliga at geva Koyvi til eitt avmarkað tal av bátum, sum sleppa at trola mill- um 6 og 12. Meirilutin í fiskivinnunevndini hevur eitt nakað broytt uppskot, ið er eitt generelt loyvi til allar bátar undir 55 br. tons, men mælir meirilutin í fiskivinnuneyndini frá at geva loyvi til troling á øllum økinum millum 6 og 12, og hev- ur í staðin skotið upp, at trolað verður á fýra avmarkadum økjum millum 6 og 12. UM tað er rætt at geva loyvi til troling er ivasamt, men eitt generelt loyvi má haldast at verða meiri rætivist, enn at geva loyvi til eitt avmarkað tal av bátum. TØKK So hjartaliga takka vit fyrisynda samkenslu, tå kæra dóttir og systur okkara R OT HA so brådliga varð kallað frá okkum. Í hesum sorganna døpru døgum kenst forbøn, hjålp- semi, bædi i ordi og verki so hjartanemandi fjålg og s:imbrandi. Rotha var Harrans og Harrin var hennara. Hann signi tykkum fyri prógvaðu góðsku og kærleika. Jona og Páll systur og beiggjarnir. ————————M.."". SOSTIADURIN TØKK Hjartaliga takka vit fyri sam- kenslu og hjálpsemi, ið vóru sýnd okkum, tá góði maður mín JOHAN KALLSOY doyði og varð jarðaður. Familjunnar vegna Kristianna. KR Dagbékin ONGIN BYRADSFUNDUR i MORGIN Býráðsfundurin, sum vera skul- |di hjá Tórshavnar býráð í mor- gin, er útsettur til týsdagin í komandi viku. VÁRGLEÐI Fundurin hjá »Vårgledi« er i dag kl. 16.00: Páskahald. FOROYAMEISTARAKAPPING Føroyarmeistaraheitid innan ein staklingar i badminton i A flokkinum, verdur i Klaksvik komandi vikuskifti. Dreingir skulu eisini luttaka. Kappast verður í single og double. HUGVEKJARIN Seinasta månadag helt felagid »Hugvekjarin« i Havn sera åhugaverdan fund um rúsdrekk amálið. Tey, id løgdu fyri, vóru Oktavía Nielsen, formaður | kvinnufelagsins í Havn, Jákup Lindenskov, landsstýrismaður, og Árni Olsen, yvirlækni á Statshospitalinum. Afianå var orðið frítt. Fundurin varð hild- in fyri stúgvandi fullum húsum. | Ætlanin hjá »Hugvekjaranum« er at hava minst ein fund aftrat áðrenn summarfrítíðina. Vit prenta frágreiðing frá hesum fundi í komandi blað. FØSTUGUDSTÆIASTUR f kvøld verda hesar føstuguds- tænastur kl. 20.00: Í Havnar kirkju Petur Peiersen, Petur Martin Rasmussen i Kollafjarð ar kirkju, Axel Tórgarð i Nord skála kirkju, Kristian Osvald Viderø í Vágs kirkju og Ejvind Vilhelm í Tvøroyrar kirkju. f annadkvøld kl. 20.00: Johs. Follend i Nes kirkiu og Ejvind Vilhelm i Hvalbiar kirkju. FØDINGARDAGAR f dag verdur Daniel Nielsen, kavari, Vatnsoyrar, 60 år. Sam- stundis eru eisini 40 ár síðani hann byrjaði sum kavari, Á fødingardegnum er hann stadd- ur á Runavíkar sjómans- heimi. BYGGIVERKFRØDINGUR Frank Anthoniussen, úr Oynd- arfirði, hevur lokið progv sum byggiverkfrødingur við rKøben- havns Teknikum Bybod Ørindadrongur ella -genta fær pláss á gjaldstovuni. FØROYA GJALDSTOVA Tórshavn Smátíðindi innanoyggja V-4 í Fuglafirði leygarkvøld = skipaði Seinasta | Útvarp Foroya fyri V-4 send- ing í Fuglafirði. Hetta má sig- ast at hava verið hin besta sendingin sum útvarpið hevur havt í ár. Sera forvitnisligt var tað at hoyra tær nýggju rødd- irnar í V-4 sendingini, sum røktu uppgåvur sínar sera væl. Tølini, sum drigin vóru, eru | hesi: 4, 7. 10r. 13, 34. 35. 41, 47, 58, 63. T7. 83. 85, |93 og 97. Vinnararnir vóru býta sýnámillum. Vinningarnir fóru: 1 til Argjar, 1 til Syðru- gøtu og 1 til Klaksvíkar. Ann- ars vóru tiggju eykavinningar á 200 kr., og 5 á 499 kr. Seinasta V-4 sending fyri páskir verður komandi leygarkvøld. Kommunusaman- legging Seinasta leygardag fóru umboð fyri Tórshavnar býráð norður til Kaldbaks at tingast við Kaldbaks bygdaráð um møgu- leikarnar at leggja Kaldbak og Tórshavn saman í eina komm- unu. Býráðið í Havn hevur áð ur samtykt at taka upp samráð ingar við Kaldbaks bygdaráð um spurningin, og samráðingar hava eisini verið í Havn. Undir samráðingunum legði Kaldbaks bygdaráð sum treyt, at vissa má fáast fyri vegasam- bandi millum Tórshavn og Kaldbak áðrenn samanleggingin verður framd. Annars eru báðar kommunur sinnaðar fyri eini samanlegging. Avgreidd tingmál Landsstýrisuppskotini um heils usamtyktir og at veðhalda fyri lánum til smærri ídnaðarvirkir, eru við tridju viðgerð tingsins avgreidd. Uppskotini fingu 26 atkvødur. Somuleidis er landsstyrisupp- skoti um broytingar i skatta- lógini (fólkapensionistar o.a.) avgreitt. Uppskotið fekk við 3. viðgerð 26 atkvødur. Hús brunnu í grund á Tvøroyri Seinasta leygardag brunnu hús- ini hjá Arnold Jespersen suð- uri á Tvøroyri í grund. Eldurin breiddi seg so mikid skjótt, at bert tey sum inni vóru fingu tíð at sleppa út, Sløkkiamb- oðni har suduri riggaðu íkki væl og eru sera vánalig, hóast roynt var at sløkkja sum best. Húsini vóru tryggjað fyri 150 tús. kr. Grind í Vágum Mánadagin varð grind funnin út fyri Mikines bygd. Grindin varð hildin til úti í Bø um 6-tíð ina í gjáramorgunin. Grindin er mett til eini tvey—trý hundrað hval. Hvalirnir vórðu sleipaðir til Sørvågs, har teir vóru tiknir uppá bryggjuna, har grindin uiggir il | tali, og fingu teir 11.040 kr. at NR. 29. -— 11. APRÍL 1978 verður skift. Teir fóru undir ab merkja grindina, og seðlarnis vórðu væntandi utkomnir sein í gjárkvoldið. Ejvind Vilhelm nýggjur varabiskuppur Eftir uppskoti frå danska kis- kjumálaráðharranum Dorthe Bennedsen, var samtykt á ráð: harrafundi í gjár at innstlila Ejvind Vilhelm, sóknarprest í Suðuroyar norðara prestagjaldi, til nýggjan varabisp í Foroy um. Annars vóru fýra valevni til varabispaembætið, nevniligm Ejvind Vilhelm, Salamon Joen- sen, Høgni Poulsen og Petux Martin Rasmussen. Ejvind Vil helm hevði flestar atkvødus við valið, men hevði ikki nóg nógvar til at vera valdur. Tá ið so er, eigur kirkjumålarådharrin at taka endaligu avgerðina. Foroymeistarakapping í badminton Í liðkappingini í badminton um Føroyameistaraheitid, vann Havnar Badmintonfelag á Fugl afjardar Badmintonfelag sunnu- dagin seinasta. f single Her- man Midjord, Fuglafj. mót} Eigil Lyngsø úr HBF, úrslit: 15—8, 4—15, og 7—15. Dånp al J. Petersen (Åku), Fuglafp móti Hans J. Steenberg, HBP, úrslit: 14—8, 18—15 og 9—15: Albert Eldevig, Fuglafj., móti Tórfinn Smith, HBF, úrslit: 7—15, 18—17, og 4—15. DOUBLE Albert og Hermann úr Fugla fjarðar Badmintonfelag, móti Tórfinn og Hermann úr HBF, úrslit: 7—15, 18—17 og 4—1S: Kristian Poulsen og Áku, Fugla fjarðar Badmintonf. móti Hans og Eigil úr HBF, úrslit: 7—13, 15—7 og 15—S5. Bridgekapping Føroyameistarakappingarnar 1 bridge verða spældar í Fuglar firði í ár í døgunum 27. og 28. apríl. Sunnudagin 29. apríl verður almenn parkapping. 6 feløg eru umboðað í kappingin! í ár, og eru tey hesi: Fuglafjarðar Bridgefelag Havnar — Klaksvíkar — Nýggja — Tvøroyra - Vågs — 5 umfør á 3 deystir skulu spælast, 2 umfør verða spæld frammanundan, úrslit higartil: K.Bf. — F.Bf 20 — 2 N.Bf. — FBf. 20 — -2 HB. — TB. 20— =5 K.Bf. — N.Bf. 19— I