hósdagur 19. apríl 1973síða 2

i Á 4 : i 3 = í 2 TOT Pen 0 Í r ; F F MÍA á SOSIALURIN Premtstaður: Prentsmiðjan á Heygsbreyt #f. 1 1820 Tórshavn Blaðstjórn: VWilhetna Johannesen, Fyribils ábyrgdarstjóri, sf. 5 5873, Klaksvík að er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øSrum bløðum uttan loyvi frå ábyrgdarblaðstj. Tingslit SÍÐSTA leygardag fór tingið heim og tingsetan er at enda komin. Tingið kemur nú saman aftur til regluliga tingsetu á Olavsøku, sum gamal síður er AV STØRRI málum sum avgreidd eru í hesi tingsetu kunnu nevnast: broytingar í sosialu lógunum, sum geva eina hækking í grundgjaldinum uppá 15 pst., frítíðarlógin sum frá 1974 gev- ur verkafólkinum rætt til fýra vikurs fritid og tilsvarandi hægri fritidarløn, broyting í skattalógini, sum ger reglurnar fyri skattalætta til fólk, sum vegna aldur fara niður í inntøku sínari, víðkan av verandi havnaætlan, sjónvarpsmálið, skipa- smiðjumálið, broytingar i rúsdrekkalógini og mong, mong onn ur AV MÁLUM sum tær seinastu tingseturnar kava verið fram- mi og ikki eru endaliga avgreidd, sunnu t. d. neynast tey bæði sórmálini. felagsmarknaðarinilið og fisk 'marksmålid, Í FELAGSMARKNAÐARMÁLINUM ftók tingid undir vid uppskotinun. frá landsstýrinum, um at sga nei til limaskap uppá tær treytir. sum fingnar vóru vid Ssumrålingunum asta vár, samstundis sum landsstýrinum varð ålagt at gera sítt til, at EFs reglur um fiskirættindi verða broyttar, so tær betri samsvara tørvinum hjá økjum og londum. har fiskivinnan er av avgerandi týdningi og aðrir vinnumøkuleikar avmarkaðir. og at landsstýrið leggur fyri løgungid frágreiðing um tey til- tk. sum t'kin verða í so máta. Sumuleiðis varð samtykt, at kndsstyrinum verður ålagt at kanna møgu'eikarnar fyri ser- skipan við EF fyri føroyskan útfiutning sÉLI- tók íngið dir við landsstýri- eigur at gansest samstundis sum Í FISKIMARKSMÁLINUM rum í ti. at samráðingarie/ðin tingið avvisti einvísari fiskimarksutflyting. UPP UNDIR endan av tingsetuni kom uppskotið um broyt- ingar í rúsdrekkalógina aftur á tingborð. Við aðru viðgerð varð eitt uppskot frá einum meiriluta í rúsdrækkanevndini samtykt, meðan eitt uppskot frá tveimum minnilutum í nevnd- ini, um at senda málið út til folkaatkvødu fall. Tó hendi tað við tridju viðgerð, at eitt broytingaruppskot um folkaatkvødu tá varð samtykt, og verður sostatt fólkaatkvoða um nýggju rúsdrekkalóy:na. NÓGV bendir á, at fólk yvirhøvur hava fylgt væl við í hesum máli. og bert sjáldan hava fólk víst einum tingmáli storri áhuga, enn júst hesum máli. Ein hevur lagt til merkis, at ógvu- liga stórur partur av fólkinum hevur tosað vid um hetta mál og at nógv orðaskifti hevur verið um hendan spurning. Hetta bendir á, at avgerdin um at senda málið út til folkaatkvødu er bein. Tað er beri at harmast um, nú hetta mál verður seri út til fólkið, at ikki høvi gevst at taka stóðu til spurningin um føroysku bryggjaríini skulu fáa loyvi at bryggja sterkt ol sum ein spurning fyri seg sjálvan, soleiðis at tey sum ikki kvunu góðtaka nýggju lena sum heild, kundu fingið høvi til at fíkið stóðu til henda spurning einsamellan. FRAMHALD FRÁ Í. SÍÐU (1) BLAÐIÐ ans og eingin ljósglæma lýsti í hesum myrkri. Deyðin er kald- tw : | Orsakað ur og myrkur. Aflur og af.ur verða vit mini um hetta og vit øll ganga við einum bangnum hjara framtíðini ímóti, ti okk- um bidar se.nasti og argasu fíggindi okkara deyðin. | av ólagi í Klaksvík inginum úr gávudag blaðsins til orsøk er innara postflutn- týsdag.n vórðu vit noyddir at broya ú:- hósdagin. | Ætlanin var at geva blaðið út sum vani mikudag, og av somu blað 5, sum Mene Sakarías fel ú rætt! På s 2 Sakarias ge i Ett" | varð prentað frammanundan, åskamorgunin in stóri 3 ; n dagfest henda ætlaða u.komu- prógvaði til fulnar, at Jesus, dag S sprongdi grøvirn í ti & ; : át: sum sprongdi grøvina, hann e Fyrsta blaðið eftir páskir sólarris 3 av himni, sum nu lýs- kemur leygardagin 28. apríl. ir fyri okkum. Við deyða sín- . 5 um sónaði hann synd og við at sprengja sigur hann nú til tin og min: | »Ottasi ikki, eg havj vunnið og vid mini kraft skulu tit eis- | ini ein dag vinna! grøvina, | 7 á ; .| okkara á moi, ti ein Vit sia ikki longur í myrkri | gingj& gøuna undan okkum og skugga deyðans, ti Harrin| Jesus! er Gud og hann hevur gjørt tad ljóst fyri okkum! Henry Armdreasen. | Latum okkum ti í hesari trú- | arvissu ynskja hverjum ødrum | eini gleðilig páskr og við góð- | um treysti fara ókendu framtíð | hevur Dagbókin KFUM, Tórshavn | Alment langafríggjadagshald kl. 8. Øll eru hjartaliga væl- komin. GUDSTÆNASTUR Skírishósdagur: Bispur í Hesti Kjartan Mørkøre í Havnar kirkju K. O. Viderø i Hval- biar kirkju kl. 12 og i Vågs | kirkju kl. 18 Ejvind Vilhelm |i Fåmjins kirkju kl. 12 og i | Tvøroyrar kirkju kl, 18, talvan | gongur til frama fyri kirkjuna | | Langafriggjadag: Bispur i | Havn Kjartan Mørkøre i Kaldbaks kirkju Viderø i Porkeris kirkju kl. 12. (altarg. og í kirkjuni á Leiti kl. 18 (alt- | Ejvind Vilhelm í Bøn- | arg.) húsinum í Øravik kl. 12 (altar- gongd) og í Hovs kirkju kl. 18 (altargongd.) I. páskadag: bøar kirju í Havnar Hvalbiar Kjartan Mørkøre kirkju kirkju Viderø i kl. i2 og i Sandvikar kirkju kl. 18 (altar- | | gongd) Ejvind Vilhelm i | Tvøroyrar kirkju kl. 12 og | Fåmjins kirkju kl. 18. | 2. påskadag: | kirkju Kjartan Mørkøre i | Nólsoyar kirkju Viderø í | Sunnbiar kirkju kl. 12 (altar- | gongd) Ejvind Vilhelm i | Vågs kirkju kl. 12 Talvan gongur bådar påska- dagarnar í øllum kirkjum i Suðuroy til frama fyri hverja | kirkju sær. FØDINGARDAGAR | 19. apríl fyllir Sanna av Skarði, Tórshavn, 97 ár. | Komandi leygardag fyllir Elsa Malena Lyderæn, Klaksvík, stødd á Viðareiði, 90 ár. | 28. apríl fyllir Jóan Karl Høg | nesen, Norðoyri 83 ár 25. apríl fyllir Andreas S Jo- ensen, Gjógv, 82 ár. | 26. apríl fyllir . Ejvind Vil- | helm, prestur 50 ár. 27. apríl verður Marius Sam- | uelsen, Eiði, 90 ár. 27. apríl fyllir Johanna Ras- mussen, úr Haraldsundi, 83 ár. 29. apríl fyllir Jacob Johs. | Matras, Viðareiði, 83 år | | UMSORGARASSISTENTUR | Marjun Eið, Hvalba, hevur í | Danmark lokið útbúgving sum | umsorgarassisteniur, | | SILVURBRÚDLEYP kunnu hjúnini Ellendersen Fríggjadagin Lilly og Gregor | halda silvurbrudleyp. | BRUDLEYP Í dag gftast skrivstovukvinna Fridbjørg Magnussen, Kvívík, og møbilsnikkari Pauli Dam, Torshavn. Í dag gif ast i Havnar kirkju | Sonja Jensen, Sunnba, og Elas | Hansen, Skáli. Adr. er: Hotel okkara EN | Føroyar. Keypmanna- | havn Lena Jacobsen, Klaksvik, | og Axel Nolsøe, ur Havn. Adr.: | Í dag giftast í København V. | | V-4 |Í V-4 spæli útvarpsins seinasta leygarkvøld vórðu hesi tøl tik- Bispur i Kirkju- | Bispur i Havnar | Brixen, Stampesgade 6, 5 th. | 81, 43 n 50, 60, 65, 70, 7 80 36 og 90. Vinningurin, ið var uppá til- samans 10.800 kr.. lutaðist mill um 5 vinnarar: 2 ur Havn, 1 ur Skålavik, Hovi og Nesi. Av eykavinningum 3X499 | kr. fóru 2 til Klaksvíkar og ein | til Havnar. Av eykavinningum 10X200 kr. fóru 6 til Havnar, Í til Hovs, Nólsoyar, Tvøroyr- ar og Trongisvågs. Hetta var seinasti | fyri páskir. dráttur FUNDUR | Fundur verður í Missiónshúsi- num v. Landavegin langa- friggjakvøld kl, 19. | | | | Smátíðindi innanoyggja | | |Plastikkgløs | Anders Øther, eygnalækni, hev- - |ur i donskum læknablað skriv- jad um vandan við nýtslu av | vanligum brillugløsum, og mæl- | ir, til, at herað ella plastikkglas {| verða nýtt í staðin. Í blaðnum | sigur Anders Other, at hann her á landi hevur trý dómi um, orsakað av skaða í eygunum, sum tey hava fingið av vanlig- um brillugløsum. Kiropraktorvitjan Í hesum døgum vitjar i Havn- |iní danski kiropraktorin, F. Staal Petersen, sum vit hava skrivað um áður her í blað- num. Væl av fólki hevur havt viðtalu við danska kiropraktor- in, sum hevur viðtalu í Ar- beiðsmannafelagshúsunum. Tingið til hús Olavsøkuseta løgtingsins endaði leygardagin, og vórðu fleiri mál avgredd, seinastu dagarnar, tingið var saman. Millum málini, ið avgreidd vórðu, varð rúsdrekkamálið, sum skrivað er um aðra staðni í blaðnum í dag. Sást íkki aftur á bá:i vestan fyri Hvalbiareiði | ein kavbát, sum allur var oman | fyri vatnskorpuna. Kavbáiur'n | helt skjótt leiðina suðureftir. | Vit hava spuri Marinustød na, |um nakað er sæit til kavbátin | sidan, og verdur sagt okkum, at tad er tad ikki. Landspatruljukopping Í dag byrja KFUM-skótarn'r í Føroyum landspatruljukapplng í Kambsdali, og varir kapping- in úl 21. apríl. Tilsamans luttaka 15 pa- | truljur við 90 skótum, Somu- | leiðis luttaka 20 leiðarar og hjálparar = úr Vági, Sørvågi, Klaksvík, Fuglafirði og Havn. Higartil hava verið 7 tílíkar landspairuljukappingar; tann fyrsta, ið var hildn í 1961, varð vunnin av Dúgvuni úr Havn, í 1964 vann Súlan úr Klaksvík, 1966 Tjaldið, Havn, 1968 Lundin, .Sørvågur, 1970 at fólk eru komin til hansara, | Leygardagin sóu útróðrarmenn | SOSIARURIN NR. 31. — 19. APRÍL 1973 I — in: Í, 2 7, 17. 28, | Dúgvan Havn, 1971 Súlan, Klaksvík og 1972 Álkan úr Havn. Afturvald Á aðalfundi Suðurstreymoyas Javnaðarfelags mánakvoldið varð Hanna Lisberg afturvald til formann felagsins. Í nevnd- ini sita annars: Heðin Klein, Jákup Lindenskov, Jákup F, Nielsen, Rókur Dalsgaard, Pet- ur Thomsen og Bjartur Dals- | garð. Seinast nevndi er kassa- | meistari. 660 last | Lastin av svartkjafti, sum Leiv- ur Øssursson landaði í Fugla- | firði, vá 420 tons. | | Á fiskileid | Hoyvíkingur er komin á fisk | leið við New Foundland. Vest- | urland er komin å fiskileid, | Adressan er: Karlsen Shipping | Co. Ltd., P. O. Box 1044, Ha- | lifax, N. S., Canada. | Fimti Í dag, 18. april, er liðin fimti år, sidan Havnar Telvingarfelag varð stovnað. Stovnandi aðal- fundurin varð hildin í Avhalds- húsinum i Havn 18. april 1923; | Drotningin vitjar Í samband við innsetanina av nýggja varabispinum Ejvind Vilhelm, sum fer fram umleið 1. juli, verður Margretha drotn- ing hjåstødd. Bladid Orsakað av påskahalguni kemr ur SOSTALURIN ikki útaftur, ådur enn leygardagin 28. april | landsstyrid Uppskotið frå fólkaflokkinum um rentufrí lån til sethúsabygg- ing vann ikki frama á tingi, áður enn 6lavsøkuseta tess end- aði í seinastu viku. Málið fekk, efir at hava fing ið 1. viðgerð, viðgerð í figgjar- nevndini, og mælti ein meiri- luti í nevndini 11 at beina mál- ið í landsstýrið til nærri kann- ingar. Somuleiðis varð av meiri- lutanum mælt til at landsstýrið leggur málið fyri tingið í kom- andi tingsetu. Hetta uppskot varð samtykt.