leygardagur 28. apríl 1973síða 7

— 28. APRÍL 1973 SOSIALURIN NR. 32 I AA [Af Af ff Af AA Af [ [ [ [A[ [ff [ [ff [Af [Af Af Af Å[f AÅ Å [ Å fÅ[A Af AA ff [ Æ[ [ [Af [ff [ [ [[É[[ [AÉ[[[AÉÅ[ É [ÉÉ[ [[ÉÅ[ [AA [ÉT FRAMHALD FRÁ 1. SÍÐU (1) soljóðandi: Til tess at bóta um æmsitingina = hjá kommununi verða játtaðar 300.000 kr. til at æta gamla kommunuskula í stand, eftir uppskotinum frá Gunnari Hoydal, frá apríl 1973, soleidis at hann kann hýsa bý- ráðsumsitingini við kassa og bókhaldi v. m. og byggi- og bý- arskipanardeildini umframt bý- ráðssali til hetta endamál. Sam- stundis verður mælt býráðnum til at heimila fíggjarneyndini til í samráð við starvsfólkið endaliga at avgera, hvussu inn- rættingin av gamla kommunu- skúla skal vera. Meiriluta upp- skotið fekk seks atkvødur og var samtykt, meðan minnilutin setti onki uppskot fram og fekk hetta bert 3 atkvødur og fall sostatt burtur. (Meirilutin F. Johansen, Petur Christiansen og Leivur Johannesen. Minnilutin: E. Arge og Børge Persson). Tjakast var nógv um henda spurning, men av ti at hetta málið hevur verið so nógv frammi kom onki nýtt fram í tjakinum enn tað sama. Umsókn frá Mentunarstevnu Føroya um peningaligan stuð- ul til mentunarstevnu, sum skal haldast í Føroyum í døgunum 30. juni til 8. juli 1973. Málið hevur verið til við- gerðar í mentanarmålanevndini á fundi hin 5. april 1973, og samtykti ein meiriluti, Sofus Sivertsen, Eliesar Arge, Jákup Sune Jacobsen og Arnbjørn Ol- æn at mæla til, at umsóknin ikki verður játtað, men um til- takið gevur hall, so møguliga veita peningaligan stuðul, Ein minniluti í nevndini Ólavur Michelsen mælir bý- ráðnum til at samtykkja at veittar verða umbidnu kr. Áðrenn málið verður lagt fyri býráðið eigur tað at viðgerast av figgjarnevndini. Ein meiriluti i nevndini, Eli- esar Arge, Børge Persson og Leivur Johannesen, mælir bý- ráðnum til at samtykkja til- ráðngina frá meirilutanum í men:anarmálanevndini. Ein minniluti í nevndini, Finnur Johansen og Petur Chri stiansen, mælir býráðnum til at samtykkja tilráðingina frá minnilu'anum í mentanarmála- nevndini. Burtur år hesum 5.000 krån- | unum stóðst sera drúgt kjak. Ólavur Michelsen helt eina sera | langa rødu, har hann greiddi frá stevnuni, her var talan um kendastu listarfólk í Norðanlondum.| Hann meiti tað sum spott um býráðið ikki lat hesar 5.000 krónurnar, tá borgarstjórin í Havn sjálvur skal seta stevn- na. Pe ur Christiansen tók fult undir vð Olavi og upplýsti, at| Klaksvíkar býráð hevði latið 5.000 kr. og Tvøroyrar byråd hevði lati» 2.500 kr. Víðari visti Peiur C. á hvørjir stovnar høvdu latið pening til stevnuna. Martin Petersen helt, at tad|v mundi vera småligt av býráð- | mum ikki at játa meiri enn! 5.000 kr., tað rætta var at by-| ráðið lat minst 10.000 kr. Pe ur C. upplysti, at mentunarstevnan beri hevði søkt um at fáa 5.000 | kr. Eliesar Arge helt, at 5.000 kr. var nógv, men hví spilla| pening borgarans burtur við smáttaríum. Hann helt, at bý- ráðið kundi um neyðugt vera við at stuðla um stevnan gav eitt hali, Sofus Sivertsen vildi ikki vera vid til at skvatla pen- ing burtur, hann vildi hvorki atkvøda fyri at lata 5.000 kr., ei heldur at stuðla eitt møgu- ligt undirskot. Heini Olsen helt, at tað var stór skomm at bý- ráðið tjakaðist um henda so »litla« spurning. Finnur Johan- sen helt, tað vera logið, at kjakast var so nógv um hesar neyðars 5.000 kr. og at onki var kjakast um tær 5,2 milj., | sum býráðið hevði samtykt at læna. Hedin Mortensen spurdi | um Føroyar verða umboðaðar | á stevnuni. Petur C. upplýsti, at tað vera fleiri luttakarar úr) Føroyum. Uppskot Olavs var samtykt. samband við frágreið'ng frá | Hans Biskupstød og Heina Ol- sen um gró brot kommununnar hevur tekniska nevnd utianfyri dagsskrá samtykt at keypa ein nýggjan kompressara til grót-| sen bidnir um at koma á fund 16.00, Meðan heita mál varð vid- gjórt hevur Jákup Suni Jacob- sen, Poul L. Guttesen og Tryg- | ve F. Guttesen við á fundi. Samtykt at mæla býráðnum | til at samtykkja at ját'a kr. 240.000 til neyðugar nyiløgur i) grótbrotinum herundir keyp av kompressara — og at taka upp lán, stórt 240.000 kr. til hetta endamál, brotið. Málið hevur skund og eru| Jákup Suni Jacobsen, Poul L.| Guttesen og Trygve F. Gutte-| | } | við nevndina kl. Jákup Suni Jacobsen upp- lýsti, at grótbrotið var ið fer við at vera niðurlagt. Kanning- ar hava verið gjørdar til tess at | finna hóskandi stað at leggja | grótbrotið. Nýggja grótbrotið | kemur at liggja uppi í Markna- gili vid Oyggjarvegn. Hesin kompressarin, sum talan er um | at keypa er fyrsta stigið til nýggja grótbrot'ð. Jákup Suni| segði víðari, at gróið í grót- brotinum hevði sera vánaliga dygd. Ólavur = M'chelsen skjeyt | upp, at gråibrotid bleiv flutt sum skjótast. Jákup Suni Jacobsen segði | seg vera púra samdan við Olav, | men full greiða egur at fåast á um tad nyggja grå brotid verun- | liga kann nytast, so øll am- bodini ikk: vera flut til onga Hann upplýsti, at | nyitu. Martin Petersen vildi vegna prisin å flytingini hava grótbro:ið flutt komandi ár. Finnur Johansen helt, at grót- brotið var sera vánaligt og máti verða nurlagt beinan-| vegin. Sofus Siverisen bað teknisku nevnd taka rapportir av grót-| brotinum ti! nærri viðgerð. m— | Jákup Suni Jacobsen vísti á, | at um ambodini á grótbroti- | num skulu flytast alt fyri eitt, | kom vegarbeidi i Havn at siød- | gå upp. | Børge Persson segði seg ha-| va fyrr lagt uppskot Olavs Mi- chelsens fram. | Heini Olsen vísti á, at greid- | irnar í brotinum ikki vóru góð- ar, og eið nýtt grótbrot, sum | fekk nýggjar greðir, fór at) kosta um (vær milj. kr. Uppskotið um at kompressaran = var keyna sam.ykt, | meðan uppsko:ið frá Ólavi Mi-| chelsen um at flyta gråtbrotid' Gregoriussen, lið betalie hotel- og | pottar í vindeygunum í hesum | gjalda | leiðis at tey einaferð sjálvi ko- sum skjótast. var beint í tekn- isku nevnd. Mål vidv. keypi av Jens Kannuberg's. Ein meiriluti, Finnur Johan- sen, Petur Christiansen og Leivur Johannesen mælir by- ráðnum til at samtykkja at keypa húsini á matr, nr. 886 ad fyri 400.000 kr., ið verða at gjalda á tann hátt, at kommun- | an yvirtekur u. 112.000 kr. í) lánum í húsunum og tekur upp lán stórt u. 288.000 kr. fyri! restina av keypspeninginum og | soleiðis at 50.000 kr. verða aft- | urhildnar av keypspeninginum | fyri hvørja íbúð, ið ikki er leys. Ein minniluti í nevndini, Elie | sar Arge og Børge Persson, | husum mælir byrådnum frá at taka sioðu til keyp av hesum hús- um fyrr enn tað til fullnar er kannað um kommunan ikki kann hýsa teimum húsvillu í teimum verandi íbúðum kom- mununnar ið eru til taks til hetta endamál Meiriluta uppskotið varð samtykt. Her kom mangt áhugavert fram í kjakinum. Húsini eru ætlaði til tær fa- | miljur, sum kommunan skal skaffa innivist til. | Sofus Sivertsen spurdi, hvør| sjómans- | heim uppihald hjá teimum, sum | búðu á kommununi. | Petur Christiansen greiddi | | frá. at kommunan betalti hetta | fyri ein part og tey ið búðu har | fyri e 'n part eisini. Heðin Mortensen upplýsti. | at kommunan hevði fjøruti hús | við 70 le'guíbúðum fyri næstan | onga leigu. Víðari segði hann, at tað var so galið at dømid var um, at fólk bert hevði urta- | húsum, Loysningurin til henda trupulleika er, at kommunan | ger nýggjar eigaraíbúðr soleið- sum har búgva, bert avdrag, so- is, at tey rentur og ma at e'ga íbúðirnar. Martin Petersen, ið er for- maður í Sosialunevndini, lovaði at fáa heta við urtapottunum kannað, men vísti á, at upp- sagnarfreistin er tríggjar mán- aðir. Petur Christiansen segði, at hetia var ein neyðloysn og at | tey fjøruti = húsini, sum kom- | munan le gar út, eru sera er lig og har er ikki fyri fólk 2 búgva. Vidari upplýsti Petur: C. at tað var talan um fólk sum ikki hevdu høga inntøku, og fólk sum ikki kundu byggja | hús vegna tess at grundøkid| róta. Petur gav býráðnum | alla skuldina fyri heta, av ti| | | at tað var fyrst og fremst bý- Í * Í ráðið sum át'i at skaffa borg | arunum grundøki. | 1 | | | Fýra storv sett Starvið sum hjálparmaður hjá vatnmeistaranum er sett. starvið er settur Brynjólf Er lingsgaard. Sarvð sum meist-| ari við Tórshavnar svimjihyl er | | se LÍ starvinum stur Karin Jo- ensen, og í starvid sum liv- | bjargari við Tórshavnar sivmji- | hyl er Heri Olsen, sum eisini | er ein av aktivastu limunum í | Havnar svimjifelag setur, Eis- | ini nýggjur skúlatænari er sett- | ur í sarv vid Tórshavnar kom- | munuskúla, neynlica Brynjer elektrikkari. | var eisini | endaliga | ingin við brævinum var at kan- | na um ølklubbarnir eru lóg- | ligir | ølklubbarnar. | at brævið var goymt til fólka- | Bræv var komið til býráðið frá Ølbræv Sofusar vann - ikki frama, men er arkiverað Seinasta mål, ið var vidgjørt uttanum dagsskrånna var eitt| bræv, sum býráðið skuldi sen- da til løgmålarådid við klagu| um fútan Jens Klerens fyri) ikki at hava gjørt nakað við| | ølklubbarnar. = Orðaljóðið i | brævinum er sett saman av løg-| frødingi býráðsins. Býráðið hev | ur áður samtykt at klaga futan | fyri = løgmålarådharranum, tá samtykt at leggja | aftur fyri samtyktar. Ólavur Michelsen bað um orðið og seiti fram uppskot um, at beina brævið burtur og ar-| kivera tað væl. Í viðmerking- um sínum til uppskotið, segði Olavur, at so sluppu fornfrød- ingar og skjalavørdar einaferð at síggja, hvussu býttir byråds- | limir einaferð høvdu verið. Sofus Sivertsen vísti á, at ætl- brævið býráðið ul) ella ikki, ti fútin sjálvur | hevði noktað, at gera nakað við | Ólavur Michelsen vísti á, at | fútin vildi ikki gera nakað við | málið, so leingi, sum hann íkki | slapp at kanna utskeinking ål veitslum hjá landsstýri, tingið og býráðnum. | Sofus Sivertsen pástóð, ati ølklubbarnir vóru ólógligir, og| at landsstýrið og býráð vóru | ólóglig og at øll ólógligheit átti | at stødga. Víðari hotti Sofus og spurdi um hann stjól bílin hjá Olavi um tað ikki var ein ólóg- ligheit. Heini Olsen segði seg kkilja | Sofus Sivertsen fult og heilt og ivaðist ikki í, at Sofus meinti | tað við brævinum sera væl, men helt Heini fyri: Tað er skomm at kenda hetta brævði av land- inum. Børge Persson helt, at rimu- ligt var um býráðið gav fúta- num ein møguleika aftrat. Heðin Mortensen mælti til, løg- | atkvøda um rúsdrekka hevði verid. Hed'n skjeyt upp, at fund urin bleiv sli in i 10 min. Fundarslit i 10 mn. Fundurin — uppaftur tíkin. Arnbjørn Olsen skírdi Sofus| Siverisen lygnara og gjørdst| Sofus se spinnandi óður og segði, at um formaðurin ikki var førur fyri at tala a! og ringja vð klokkuni, so skuldi| hann sjálvur gera tað. Eftir ill- sintu orð Sofusar, ringdi for- maðurin ironiskt við klokkuni | og friður seig seg niður yvir| | býráðssalin. | Ólavur forargaði Sofus og| segð', at Sofus hevði nýtt øl- | klubba málið til valagn, Sofus | vísti hesum aftur. Uppskotið | frá Olavi Michelsen var sam-| tykt vid seks a.kvødum fyri og| fýra ímóti. ; Sofus farloyvi Sofus Svertsen, har hesin bað um farloyvi i einar triggjar vik- ur vegna arbeiði úti á bygd. Ólavur helt, at tað var gott at sleppa av vð Sofus eina tíð. Býráðið samtykti at geva So- fusi farloyvi, treytað av góð-| kenning landsstyris ns. Til aks- maður hjá Sofusi er Tørbjørn Mikkelsen. Síðani var fundur fyri læstum hurðum. J, F. N. | ur minni at | bandi. | bjóða Í * | Trapputrødni i Aftursvar til Petur Christiansen, borg- meistara Takk okkum Vit vita væl. at tað kassanevndin, ið var sett til af stýra legatið hjá Johs. Nolsøe, | og ikki býráðið sjálvt. Tad hev siga í hesum sam- Men hví er tað so kom- munan, ið fær yafturkeypsrætte, tå kassanevndin selur? Tygum skriva at ognin varð seld til Bacalao »fyri at fáa pening til bygging av legathúsi á Trapputrødni.« fyri at tygum svaraðu var Meina tygum hetta í álvara? Arvingarnir eftir Johs. Nolsøe høvdu | úrætt til at búgva á húsunum í Hoydølum, so lein- gi teir livdu. Fyri at fáa selt ognina (við húsum) til Baca- | lao, var ti neyðugt at byggja | arvingunum eini hus å Trappu trødni í staðin. Tað er sann- | leikin. Ognin (við húsum) varð æld fyri 75.000 kr. Og uttan at nakar annar fekk høvi til at uppá hana. Og húsini, sum bygd vórðu arvingunum á staðin, mundu kosta útvið tvær ferðir so nógv. Hví skuldi kommunan gjal- da 1 million fyri at fáa ognina aftur? So vítt vit hava fingið upp- lýst frá monnum, ið vóru við til tingingarnar, var mannagon- gdin hendan: Næstformadurin í Bacalao hevði bjóðað 800.000 kr. Og sambært afturkeypsrætt- inum hevði kommunan rætt til at keypa fyri henda prís. Eing- in annar bjóðaði. So bjóðar kommunan 900.000 kr. Og síð- an bjóðar næstformaðurin í Bacalao 1 millión. Og nú nýtir kommunan sín forkeypsrætt, og keypir fyri eina millión. Tygum játta, at kommunan keypti ognina aftur, uttan af nakað var samtykt um, hvat hon skal nyiast til. Ogmegin- parturin av ognini liggur jú á Tórshavnar uttanbýggja kom- munu. Tygum nevna frígki ella ítrótt at nýta hana til, Men skal tað fatast soleiðik, at Havnar kommunu skal leggja hetta til friøki ella ítróttarvoll til nýggja býarpartin í Ovaru Hoydølum? Vit få meining burtur úr hesum, uttan (ad at kommun an skuldi hjálpa Bacalao. Fyrst tá hon seldi fyri lítið og einki. Og til eitt endamál, sum Johs. Nolsøe ongantíð hevði droymt um. Og so tå hon keypti aftur fyri óneyðuga høg- an prís. onga At kommunan i vssum før- | um eigur at stuðla peningaliga arbeiðsplássum í kommunumni. tað eru óivað allr menn samd- ir um. Men tað eigur íkki at vera treytaleysi. Og tá eigur mål 5 at verða vidgjørt á ein- um heilt ødrum plani. Í hesum føri var jú talan um eitt legat, sum kassanevndin hevði fngið í varðveitslu, við ávísum endamáli. Og ikki til at liggja og handla vð, soleiðis sum her varð gjørt. Vit skulu ikki her koma so nógv inn á roknistykl: 5, sum FRAMHALD Á 8. SÍÐU (1)