leygardagur 5. mai 1973síða 2

é | í | er pa HE — ED on. TL: > 05 is gi = A er AF > SÍÐA 2 —— ÉT OK SOSIALURIN Prentstaður: Prentsmiðjan á Heygsbreyt elf. 1 1820 Tórshavn Blaðstjórn: Vilhelm Johannesen, Fyribils åbyrgdarstjøri, ef. 5 5873, Klaksvík Tað er ikki loyvt at avfotografera lýsingar og myndir úr SOSIAL- INUM til nýtslu í øSrum bløðum uttan loyvi frá ábyrgdarblaðstj. Villleiðingar- og fordummilsisfundur GJØGNUM Útvarp Føroya fingu fólk høvi til at hoyra tær róður. sum hildnar vórðu á einum fundi á Skansanum i Havn I. mei. Fundurin var fyrireikadur av ymiskum feløgum og ein- staklingum. Tómir påstandir, villleiðing og fordummilsi gekk sum ein reyður tráður gjógnum hesar ræður, ið fluttar vórðu fram á nevnda fundi í FELAGSMARKNAÐARMÁLINUM hoyrdi tu reðarnat mótsiga hvørjum ødrum so grovliga sum tað, at teirra segði. at um Føroyar komu upp í EFC, kann væntast, at so nógvir útlendskir arbeiðsmenn koma til Føroyar, al all- arbeiðsteysir. legði ein meðan ein ir teir føroysku arbeiðarnir gerast mikla áherðslu á. sum tað eisini framgekk av skeltum ið bor- in vóru. at fólkaflytingin av landinum er hin vandin Fólk undrast og spyrja. hvørjum tey nú skulu trúgva? s'ØrSsti TU hoyrdi ongi argumentir fyri ti fiskimarkspolitikki. sum rødarnir sjørdu seg til talsmenn fyri, tú hoyrdi bert teir somu gomlu påstandirnir um, at fiskimarkid eigur at flytast ut. TU hoyrdi frå hesum fundi, at landsstyrid roynir at tillaga okkara fiskimarkspolit.kk til EEC, men tú hoyrdi onki um, at norski fiskivinnustjórin Klaus Sunnaná, ið var harður motstødumadur móti norskum limaskapi i EEC eins og okkara landsstýri. byggir sínar meiingar um fiskimarkspolitkki á, hvat vinnast kann við útflyting í mun til tað sum mist verður. Tú hoyrdi heldur onki um. at Klaus Sunnená hervið hevur ásannað, a! oll lond sum reka fjarfiskiskap kunnu rokna við måitiløkum hvar eftir tey verða at missa meir ella minni við einvísari út- flyting. Tú hoyrdi heldur onki um, at vil verða millum tey lond sum missa mest. TU HOYRDI. at tað sum m. a. SOSIALURIN hevur ført fram um, at flyta vit fiskimarkið ut, so gera aðrir tað sama, skuldi verða tað reina tvætl og møsn, men tú hoyrdi ikki eitt einasta orð grett um tað, at William Cove, formaðurin fyri teimum 240 trolaraskiparum í Aberdeen, hevur sagi seg harm- an um samráðingarnar í Edinburgh millum føroyskar, dansk- ar og bretskar myndugleikar, og at hann í hesum sambandi hevur sagt, at ett ræitvist móttiltak må verda, at somu frid- ingariiltøk verða sett í verk yvirfyri føroyskum fiskiførum vid Hetland og Orknoyggjar. TU HOYRDI um sórt rikidømi á landgrunninum, men tú hoyrdi ikki eitt einasta orð nevnt um, at tað sum veitt verður á føroyska landgrunninum tilsamans er umleið 100.000 tons, meðan føroyingar í dag veiða stívliga 200.000 tons árliga. Tú hoyrdi heldur onki um, at á fund num í Edinburgh var semja um, at tey visindaliga prógvini, sum fingin eru til vega frá báðum pørtum, vísa, at tað er neyðugt alt fyri eit at seta varðvei.ingartiltók í verk, og attað sosiatt er møguligt at veiða meir við Føroyar, enn hesi 100.000 tons, heldur minni. NU VITA vit væl, at nakrir klókir menn, onkur lækni, onkur nationaløkonomur og onkur skúlastjóri, við hjálp av ógvul ga góðum vilja. hava roknað út, at um hesi 100.000 tonsini verða gjørd til | dna framleiðslu, so kunna vil harvið vaksa so mikið um vird', at vit kunna liva av hesum 100.000 tonsum. Her verður roknað við tem 40.000 fólkum, sum búgva í For- oyum í dag, men tú hevur onki hoyrt um, hvussu vit skulu liva um vit ein dag verða 80.000fólk. SUM vit so mangan áður hava víst á, so er ógvuliga umráð- andi. at vit hava eina fjølbroytia f skivinnu, veiða á nógvum ym'skum økjum, veiða nógv ymisk fiskasløg, við ymiskum skipasløgum og veiðiamboðum. Vit hava eisini vist á vandan í ti. at binda okkum tl eitt åvist avmarkað oki, til nøkur fá ávís skipasløg, og nøkur fá f.skasløg. TAÐ ER ein óreingiligur veruleiki, at vinnur hetta villleið- ingar- og ørvitistosid um envisa fiskimarksútflyting frama, so verða mottiltøkini í Norðsjónum frá bretskari síðu tey somu. tað hava vt longu nú prógv fyri, og tá hava vit stongt okkara fiskimenn úti frá einum veðigki, sum árliga gevur okkum stívliga 100.000 tons, frá einum veiðugki, har okkara fisk menn hava vunnið tær størstu inntøkurnar. TAÐ. sum tå er vunnið, er í stuttum, at vit hava skert vinnu- og inntøkumøguleikar føroyskra fiskimanna munandi, og ti var fundurin á Skansanum ikki annað enn ein villleið- ingar- og fordummilsisfundur. "| kjan ivast hin ungi? SOSIALURIN Dagbókin KFUM og KFUK Almennur fundur í KFUM | sunnukvøldid kl. 20 við Petur Peiersen, presti. Evnið er: Kir- | FÍGGJARNEYNDIN | Fíggjarnevnd — løgtingsins helt | fund i gjár. har ymisk mål um | studningar vóru vidgjørd | HUGVEKJARIN | | hækkað grundløn við 100 pst.| | Komandi månakvøld skipar| | felagið Hugvekjarin fyri al-| mennum fundi, har tosað verð- Pristal og lønir. H.A.F.hus- 20. ur um eynið: Fundurin verdur i unum við Tinghúsvegin kl. BYRADSFUNDUR Eftir ællanini verður næsti bý- ráðsfundurin hjá Tórshavnar byråd hósdagin 10. mei kl. 17 MEINIGHEITSHÚSIÐ í VÁGI Fundur verður í kvold í Vágs me nigheiishusid, har fyrrveran- di Indiatrúboðari M. M. Lund | sigur frá og vísir myndr frá arbeiðinum í Indiu. Fundurn verður kl. 19.30. Eisini verður fundur við Lund í Vágs mein- | igheitshåsi0 = sunnukvøldid kl. | 18.00. GUDSTÆNASTUR i MORGIN | Í morgin verða hesar gudstæn- | astur í Fuglafirði við Høgna | Poulsen, Gøw Torkil Beder, altargongd, å Skåla J. Follend i Havn Petur Martin Rasmus- sen; i Hvalba kl. 12 og i Sand- vík kl. 18 við E. Vilhelm og í | Vági kl. 11 og í Hovi kl. 18 K. O. Viderø; J. Joensen, vara- bispur hevur gudstænastu í Chr stianskirkjuni i Klaksvík log Jákup Magnussen verður | innsettur sum prestur í Norð- oyar vesiara prestagjaldi. RØDA Vegna plásstrot fáa vit ikki tikið 1. mei dag ræðuna hjá Martin Kúrberg við i heta blaðð. men taka vit hana við í komandi blað. FW FRAMHALD FRÁ 1. SÍÐU (3) Í stjórnini eru Skála arbeiðs- | kvinnufelag og Fuglafjarðar Ar/ | beiðskvinnufelag eisini umbod-| að vð hvort sínum limi. | Nývalda stjórnin hevur lut-| Í tíkið í samráðingum við arbe ds | | gevarar, ið verið hava seinastu dagarnar. Smyril til Hetlands Hans J. Hjelm, Vágur. | ur úr Føroyum kl. 18 Schalloway verdur farid arkvoldið kl. 22, so verdur heldur stu.tur. Kos nad- aran u tan koyggjuplåss, og vid koyggjuplåssi 400 kr. Eis ni fer Smyril u.ferd til Hetlands 25.5. og varir hesin tårur esini 2 dagar. | og hækkadar | nýggja sé imålenum, | galdandi fyri tvey ár og sum | smiðjue garar. | lønarhækkan í timalønini 2,69 kr., og er tíma FRAMHALD FRÁ 1. SÍÐU (2) eftir at hesar vóru byrjaðar, og gjórdi felag teirra serstakan sáttmála við arbeiðsgevararnar. Efir hesum sáttmála fáa ar- beiðsmenn í Klaksvík í fýra stigum eina lønarhækking uppá 12,5 pst. ella 1,75 kr. í tvey ár (umframt prisialshækkingar). Frá 1. mei í ár verða 75 oy- ru løgd afirat timalønini, frå 1. nov. 25 oyru, 1. mei komandi 50 oyru og 1. nov. enn einaferð 25 oyru afirat. Felags lønarkravid fyri ar- beidsmenn og -kvinnur var vidbøtur. eisini við 100 pst. ella ein lønarhækk- | ing í krónum uppá 5. Umfrarrt sum er verður 1 króna nú og 25 oyru aftrat komandi 1. mei, fáa lim- ir Føroya Arbeiðarafelags 15 oyru í viðbót aftrat, sum bert | Havnar Arbeidsmannafelag hev ur fingið higartl, í samband við lossiarbeidi. Timaløn'n fyri sunnudagsarbeiði millum kl. 12 og 13, er eftir nýggja sáttmála- num vorðin tvífaldað. Prentararnir Eisini er gjørdur nýggjur sått- máli millum prentarar og prent Sambært nýggja prentarar eina uppá 14,9 pst. í sá tmálan fáa lónin prentaranna so statt hækk að til tilsamans 20,59 kr. Í nýggja sátmálanum stend- ur, at um pristal ð fer upp við meiri enn 40 stigum í ár, kann såttmålin sigast upp til ein 1. mei. Handverkararnir Somuleidis hava handverkarar í Havn og i Klaksvík gjørt nýggjar tvey ára såtmålar. Partarnir í Havn styðjaðu eitt = semingsuppskot, meðan semingsmaðurin ikki var uppi í samráð ngum í Klaksvík. Timalønin hjá handverkar- um í Havn og í Klaksvík verð- ur nú tann sama, higartil hava handverkarar í Havn havt 10 oyru meiri í timalønini. Lønin er frá 1. mei hækkað til 17,58 kr. um tíman, og hækkar lønin 1, mei komandi vid 95 oyrum aftrat. Fyri arbeiði í lastunum á slda- og ídnaðarskipum fáa handverkarar efir nýggja sátt- málanum 5 kr. eyka um tíman. Fyri bakarar er gjørd tann broyting, at eykalønin, millum kl. 4 og 7 á morni, er hækkað til 38 pst av imalønini. Í sátmálanum fyri hand- verkarar í Havn verða latnar 3 kr. eyka um tíman fyri ar- beiði í tangum. Henda gjalds- skipan er eisini galdandi fyri | handverkarar í Klaksvík, um- Komandi fríggjadag ger Smyril | framt at la.nar verða 40 kr. af ú ferð til He.lands. Farið verð- | trat fyri hvønn byrjaðan ar- fríggja- | kvoldið til Schalloway. Úr aftur | leyg- | er beiðsdag. Fyri handverkarar í Klaksvík yvirtidarprosent ð = óbroyt'. stødgur n | Fyri arbeið frá kl. 19—21 verda latin 40 pst. av timaløn- urin verður 300 kr. fyri lutttak- | ini aftra., frá 21—-24 60 psi. og | frá midnått tl kl. 7 100 pst. Fyri arbeiði í week-endum, halgdógum 0. 9. verða somu- le dis lain 100 pst. av tíma- lønini aftrat. NR. 34 — 5. MEI 1973 ss AA Ay fy AA AA AA AA AÅA[ [Af ff [ÅA[A Å AA [AA [A[ AA Å[A A[f[ÅAÅAÅAÅ Af [ [Å[ [[[f[ [| [||| FRAMHALD FRÁ 1. SÍÐU (1) og fremst Týskaland, Frakland og Noreg at ganga við til eina skipan, sum Bretland og Føroy ar møguliga kunnu semjast um. — Roknar tú við, at málið verður avgreitt í hesum um- fari? Tað er ikki at vænta, at hesi lond kunnu taka endaliga stóðu. áðrenn tey hava spurt seg fyri heima, og verða ti møguliga ein ella fleiri fundir fyri neyðini, um nakað útlit er fyri. at semja kann fáast. Góða eydnu við teim framhaldandi = samráðingunum. - Takk fyri. Góðynski hava lonarhækkingina í) vit brúk fyri. Sjálvur vóni eg. Í at vit fáa eina loysn, sum ikki | noydir okkum undir tiltøk, sum | kunnu gera, at vit missa meir | fyri = minni. Tað sum i løtuni | fer fram er ein roynd, sum und |ir llum umstødum er neyðug |at gera, áðrenn onnur stig verða tíkin í hesum lívsmáli Føroya, endar løgmaður við- talið við okkum. 'Aftur brenni- vínsinnbrot Um páskirnar var brotið inn á brennivínsgoymsluna hjá pf. | Skipafelagnum Føroyar í Havn. Enn er ikki greitt hvussu nógv er stolið, men fyri at fáa greiði á hesum, má alt brennivíns- lagri teljast upp. Tjóvarnir hava latið eitt spor eftir seg, nevni- liga ein sigaretttendrara, sum lá eftir í vindeyganum. Politii& hevur sett kanningar í verk í hesum sambandi. Tríggjar riflur funnar í Hoyvíkshaganum Bóndin í Hoyvík hevur meldað til politið um, at hann hevur funnið tríggjar riflur uppi í Hoy víkshaganum. Politið roynir nú at finna fram til hvørjir eig- ararnir eru. Ter gera hetta við at kanna numrini á riflunum. Almennur fundur um pristal - lønir Komandi; månakvøld kl. 20.00 ætlar felagið »Hugvekjarin« at hava almennan fund í húsum Havnar ArbeiOsmannafelags um evn 5 pristal og lønir. Teir, ið leggja fyri, eru Jákup Lin- denskov, landsstýrismaður, sum umsi.r arbedara-, sosial- og ídnaðarmál í landsstýrinum, og Paul; Ellefsen, grannskoðari, sum eisni er formaður í prís- ráð Foroya. Felagið Hugvekjarin í Havn hevur síðani tað var sovnað í vetur skipað fyri almennum fundum um ymsk samfelags mál. Fundirnar hava verið sera væl vitjaðir, og tað tykist sum | áhugin fyri felagnum er sera sórur. Teir, sum sita í stjórn felagsins, eru: Andrew Ísheim, formaður, Arnold Ludvig, næst formaður, Dánjal Paul; Daniel- sen, skrivari og kassameisari, hinir nevndarl mirnir eru: Helgi | Øster, Eyðálvur Djurhuus, Vil- hjálmur Patursson og Jákup F. Nielsen.