leygardagur 5. mai 1973síða 6

Í —— Få =>" PF. FØROYA BANKI Rakstrarroknskapur fyri árið 1972 INNTOKUR Biskonto av innlendskum vexlum ......... Renta av vedskuldarbrøvum og utlånum Renta av kassakreditt og kontokurant Menta, vinningsbýti og kurtasja av láns- og partabrøvum „„„ssseeereert rss rss str Renta og vinningur av fremmandum gjald OYFA 0. Á. erne er tran… Frovisjon ere stu Aðrar inntøkur eee Flutt frá avskrivingarkonto fyri fastar ognir 54.836,48 Flutt frá Seinasta ári „..„ ...... 602.566,32 Maongingið fyri fyrr avskrivaði kroy ............ 0.00 Plutt frá Skattagrúnni ........... e ...... 2.600.000.00 Yvirkursur við hækkan av partapeningi ...... 125.000,00 899.666,67 6.334.681,16 11.863.070,31 7.394.603.88 456.294,78 3.065.985,63 105.174,40 33.501.879,63 UTREIDSLUR Renta av folio ere 56.518,80 Renía av innláni „<< ee... 9.861.347,96 Renta av kontokurant, til bankar og spar- rikassar innanlands 0. a. „ee eri. 2.485.455,88 Kostnaður: Samsýning o. a. til umboðs- nevnd og grannskoðarar ..... 186.790,54 Lon til stjórn og starvsfólk 3.985.699,70 Skattur og avgjøld ........... 2.562.001,05 Eftirlønaråtreidslur = ............ 310.101,16 Húsaleiga, ljós, hiti, rein- ZOO. A. retter Aðrar útreiðslur ............... 612.268,75 875.371,75 8532232.95 Avskrivingar og burturleggingar: Skuldarar 00000 2.681.118,79 Lånsbrøv og partabrøv ....... 0,00 Fastar ognir og innbúgv 227.109,06 Kassamunur 0 3.632,02 2911.85987 Frammanundan burtur av lagt til tiltaksgrunnarnar: Yvirkursur við hæðkan av par.apeninginum í 1972 lagt til Ultaksgrunn | Flutt til avskrivingargrunn fyri fastar ognir ........... Til taks kr. 9.474.627,69, ið sambært 8 22 í vidtøkunum verða byttar soleiðis: Tilakserunnur .…............00 Eykatillakssrunnur ........... Vinningsbýti en Tað, ið eftir er, ætlast býtt so- leiðis: Tiltaksgrunnurin aðrar ...... Eykatiltaksgrunnurin aðrar Vinningsbýti aðrar ............ Vinnulívsgrunnur Foroya Banka eee 25.000,00 Avsett til skalt ............. 3.500.000,00 125.000,00 54.836.48 179.836,48 940.809,20 313.603,07 500.000.,00 934.190,80 1.386.396,93 500.000,00 Figgjarstundur pr. 31. desember 1972 OGN Kassapeningur 00000000 5.149.556,77 Bankar og sparikassar innanlands Innskot eee 6.571.957,94 1.239.152,56 7.811.110,50 678.776.06 192.555,24 Kredittir og lán ........... + Bankar uttanlands ........ e.i. ..... * Útlendskur peningur og útlendskir vexlar Innlendsk virdisskjøl: Ríkislánsbróy 0. t. ........... 14.572.756,18 Kommunulánsbrev ............ 8.016.669,99 Kredittfelagslånsbrøv 34.070.714,00 Hypoteksfelagslånsbrøv ...... 8.526.125,50 Partslånsbrøv 452.760,00 Partabrøv 1.201.363,00 66.840.388.67 29.700,00 184.776,53 15.908.444,98 Egin partabrøv nom. 19.800,00.................. Vedskuldarbrøv Innlendskir vexlar ............... sn Útlán re er 79.124.509,07 Kassakredittir ....... e.i er 81.714.304,54 Kontokurant, innlendsk rokn. 26.274.369,84 Kontokurant, útlendsk rokn. 0.00 26.274.369.84 Ymiskir skuldarar ...... ee... .......... 2.952.581,83 Millum trygdir undir teim 5 seinastu upp- hæddunum eru egin partabr. nom kr. 146.800,- Abyrgdir Fastar ognir 2620 rss rele Innbúgy og boXxråm eee Rentur til góðar ........:20:020r0 000 tin re arena 7.581.655,86 401.969,36 359.808,80 313.883.713,98 * Ogn utianlands kr. 871.331,30 18.679.205,93… fløguerunnurin 0 400.000,00 At flyta til komandi ár ...... 974.627.69 9.474.627.69 33.501.879,63 SKULD Partapeningur ere sets ra rs enten 10.000.000,00 Logaråsettur tiltakserunnur .................. 10.000.000.00 Tiltakspeningur: Eykatillaksgrunnur ........... 4.000.000.,00 Kursjavningargrunnur 400.000,00 Avskrivingargrunnur fyri fastar oenir ....... e......... Avsett til skalt eee fløgugrunnur 800.000,00 At flyta til komandi ár ...... 974.627,69 10.753.467.36 Foliokonto ere rer + Kontokurant: Innlendsk rokning ........... 52.182.666,13 Útlendsk røkning ............ 28.448,61 3.500.000,00 3.659.213,54 52.211.114,74 + Innlán á bankabók við styttri uppsøgn enn ein mANAaða eee rau + Innlán við mánaða uppsøgn ella longri... Bankar og sparikassar innanlands: Innskot 000 11.226.128,43 Kredittir og lån ............. 4.927.548,08 16.153-676,51 + Utlendskir bankar 877.350,07 Endurdiskonteradir vekslar: Innanlands eee 6.412.837,00 Uttanlands ..................... 0,00 Abyrsdif erter ket IN ke ert rer Ymiskir ognarar ................. Vinningsbyti: Ógoldið vinningsbyti frá farnum árum „eee... Vinningsbýti 1972 10 pst. ... Rentur til skuldar 66-818.335,08 110.419.716,15 6.412.837,00 18.679.205,93 6.691.375,01 8.600,00 1.000.000,00 1.008.600,00 198.822,59 313.883.713,98 + Av hesum er skuld uttanlands kr. 1.335.153.20 Tórshavn hin 28. februar 1973 Nevndin Edw. Mitens Th. Thomasen Hanus vid Høgadalså Mogens Liitzen Debes Christiansen Knud Petersen Stjórnin E. Simonsen Oman fyri standandi roknskapur er samsvarandibókum bankans, ið vit hava grannskoðað. Tórshavn, hin 28. februar 1973 H. C. Steen Hansen statsaut. revisor Sofus Olsen o vill- leiðandi tiðindi Aftaná avgerð tingsins er fallæ í rúsdrekkamálinum hevur nógv verið skrivað bæði um avgerð- ina og um málið sum heild, I fyri sum ímóti. Tá vit her í blaðnum áðrenm málið endaliga varð vidgjørt gjørdu vart við, at folkaatkvøde um spurningin sum held fór at vera tað ræita, skýrir Fjúrtandi SOSIALIN fyri at koma við ósonnum og villleiðandi tidind- um, tí vit søgdu at tjóðveldis- menn vóru ímóti fólkaatkvoðu. Blaðið sigur víðari >Grundin til, at menn íkki hildu tað vera neyðugt at koyra hetta málið tt folkaatkvødu var hon, at sam- tykia broytingaruppskotið til rúsdrekkalóg ikki stríðir ímótr folkaatkvøduni i 1907, sum bert snúði seg um, hvort útskeink- ing av rúsdrekka skuldi verða loyvd ella ikki«. Nú kann lesarin sjálvur dóma um hvør ber ósonn og villleiðandi tíðindi, Fjúrtandi ella SOSIALURIN, veruleikin við folkaatkvøduni 1907 var, a atkvødast skuldi um 4 punkt- ir, tey vóru: (vit endurtaka atkvødusedilin, sum hann ljóð- aði) 1. Handel med Brændevin 2. Handel med vin og øl 3. Udskænkning af Brænde- vin 4. Udskænkning af Vin og Øl. Til hesar spurningar skuldi svarast ja ella nei — úrsltið varð: 1. 130 ja — 3.458 nei 2. 108 ja 3.447 nei 3. 104 ja -— 3.443 nei 4. 110 já 3.431 nei Heraftrat kann nevnast, at tey sum góvu atkvødu taldu út- við 50 pst. av teimum sum at- kvødurætt høvdu. So at siga, at henda atkvødugredsla >bert snúði seg um, hvort ú'skeinking av rúsdrekka skuldi verða verða loyvd ella ikki«, man vera nærri ti, sum Fjúrtandi sjálvur rópar ósonn tíðindi og villleidand; tíðindi.